Devil Dogs (History Version) - SabatonÜbersetzung ins Französische
One
combatant
may
have
arrived
late
Un
combattant
peut
être
arrivé
en
retard
But
not
too
late
to
be
able
Mais
pas
trop
tard
pour
être
capable
To
change
the
outcome
of
the
war
De
changer
l'issue
de
la
guerre
Unexpectedly,
it
seems
that
this
unit
Inattendument,
il
semble
que
cette
unité
Is
actually
excited
about
entering
the
conflict
Est
réellement
excitée
à
l'idée
d'entrer
dans
le
conflit
And
while
their
allies
are
in
retreat
Et
pendant
que
leurs
alliés
sont
en
retraite
Hell
have
just
arrived
L'enfer
vient
d'arriver
Kill,
fight,
die
Tuer,
combattre,
mourir
That′s
what
a
soldier
should
do
C'est
ce
qu'un
soldat
devrait
faire
Top
of
their
game,
earning
their
name
Au
top
de
leur
jeu,
se
faisant
un
nom
They
were
the
Devil
Dogs
Ils
étaient
les
Chiens
de
l'Enfer
In
a
war
machine
Dans
une
machine
de
guerre
They
were
the
USA
marines
Ils
étaient
les
Marines
des
États-Unis
1918,
USA
intervene
1918,
les
États-Unis
interviennent
Until
now
they
were
mainly
observing
Jusqu'à
présent,
ils
observaient
principalement
There
in
the
wheat
fields
and
a
small
piece
of
land
Là,
dans
les
champs
de
blé
et
un
petit
morceau
de
terre
It's
a
battle
that
will
write
history
C'est
une
bataille
qui
va
écrire
l'histoire
5 times
attacked,
and
then
5 times
repelled
Cinq
fois
attaqués,
puis
cinq
fois
repoussés
At
the
6th
time
they
managed
to
break
the
line
À
la
sixième
fois,
ils
ont
réussi
à
briser
la
ligne
Heart
of
the
corps,
and
a
part
of
the
lore
Le
cœur
du
corps,
et
une
partie
de
la
légende
The
deadliest
weapon
on
earth
L'arme
la
plus
meurtrière
sur
terre
Kill,
fight,
die
Tuer,
combattre,
mourir
That′s
what
a
soldier
should
do
C'est
ce
qu'un
soldat
devrait
faire
Top
of
their
game,
earning
their
name
Au
top
de
leur
jeu,
se
faisant
un
nom
They
were
the
Devil
Dogs
Ils
étaient
les
Chiens
de
l'Enfer
In
a
war
machine
Dans
une
machine
de
guerre
They
were
the
USA
marines
Ils
étaient
les
Marines
des
États-Unis
Dogs
lead
ahead,
and
attack
through
the
led
Les
Chiens
mènent
la
charge,
et
attaquent
à
travers
le
plomb
Put
to
test,
at
the
battle
of
Belleau
Mis
à
l'épreuve,
à
la
bataille
de
Belleau
Clearing
the
forest
and
advance
through
the
trees
Nettoyer
la
forêt
et
avancer
à
travers
les
arbres
It's
the
end
of
the
war
that's
in
sight
C'est
la
fin
de
la
guerre
qui
est
en
vue
Hill
142,
it′s
a
final
break
through
La
colline
142,
c'est
une
percée
finale
It′s
the
key
to
controlling
the
battlefield
C'est
la
clé
pour
contrôler
le
champ
de
bataille
Second
to
none,
a
marine
and
a
gun
Second
à
aucun,
un
Marine
et
un
fusil
And
the
foes
run
in
fear
of
their
name
Et
les
ennemis
fuient
en
ayant
peur
de
leur
nom
Kill,
fight,
die
Tuer,
combattre,
mourir
That's
what
a
soldier
should
do
C'est
ce
qu'un
soldat
devrait
faire
Top
of
their
game,
earning
their
name
Au
top
de
leur
jeu,
se
faisant
un
nom
They
were
the
Devil
Dogs
Ils
étaient
les
Chiens
de
l'Enfer
In
a
war
machine
Dans
une
machine
de
guerre
They
were
the
USA
marines
Ils
étaient
les
Marines
des
États-Unis
In
times
they
are
needed,
such
times
they
appear
Dans
les
moments
où
ils
sont
nécessaires,
c'est
à
ces
moments
qu'ils
apparaissent
When
a
leader
has
fallen,
a
hero
arise
Quand
un
leader
est
tombé,
un
héros
se
lève
And
inspire
the
lost
into
glorious
deeds
that
Et
inspire
les
perdus
dans
des
actions
glorieuses
qui
Would
give
them
a
name
that
live
on
to
this
day
Leur
donneraient
un
nom
qui
perdure
jusqu'à
ce
jour
When
Quand
In
times
they
are
needed,
such
times
they
appear
Dans
les
moments
où
ils
sont
nécessaires,
c'est
à
ces
moments
qu'ils
apparaissent
When
a
leader
has
fallen,
a
hero
arise
Quand
un
leader
est
tombé,
un
héros
se
lève
And
inspire
the
lost
into
glorious
deeds
that
Et
inspire
les
perdus
dans
des
actions
glorieuses
qui
Would
give
them
a
name
that
live
on
to
this
day
Leur
donneraient
un
nom
qui
perdure
jusqu'à
ce
jour
"Come
on,
you
sons
of
bitches
"Allez,
vous,
fils
de
pute
Do
you
want
to
live
forever?"
Voulez-vous
vivre
éternellement?"
Second
to
none,
a
marine
and
a
gun
Second
à
aucun,
un
Marine
et
un
fusil
Raising
hell
as
they′re
fighting
like
dogs
of
war
Semant
le
chaos
en
se
battant
comme
des
chiens
de
guerre
Heart
of
the
corps,
and
a
part
of
the
lore
Le
cœur
du
corps,
et
une
partie
de
la
légende
The
deadliest
weapon
on
earth
L'arme
la
plus
meurtrière
sur
terre
Kill,
fight,
die
Tuer,
combattre,
mourir
That's
what
a
soldier
should
do
C'est
ce
qu'un
soldat
devrait
faire
Top
of
their
game,
earning
their
name
Au
top
de
leur
jeu,
se
faisant
un
nom
They
were
the
Devil
Dogs
Ils
étaient
les
Chiens
de
l'Enfer
In
a
war
machine
Dans
une
machine
de
guerre
They
were
the
USA
Ils
étaient
les
États-Unis
And
since
then
Et
depuis
They
are
the
devil
dogs
of
war
Ils
sont
les
Chiens
de
l'Enfer
de
la
guerre
And
then
always
Et
toujours
Are
the
USA
marines
Ce
sont
les
Marines
des
États-Unis
Bewerten Sie die Übersetzung
1
The Future of Warfare (History Version)
2 Seven Pillars of Wisdom (History Version)
3 82nd All the Way (History Version)
4 The Attack of the Dead Men (History Version)
5 Devil Dogs (History Version)
6 The Red Baron (History Version)
7 Great War (History Version)
8 A Ghost in the Trenches (History Version)
9 Fields of Verdun (History Version)
10 The End of the War to End All Wars (History Version)
11 In Flanders Fields (History Version)
2 Seven Pillars of Wisdom (History Version)
3 82nd All the Way (History Version)
4 The Attack of the Dead Men (History Version)
5 Devil Dogs (History Version)
6 The Red Baron (History Version)
7 Great War (History Version)
8 A Ghost in the Trenches (History Version)
9 Fields of Verdun (History Version)
10 The End of the War to End All Wars (History Version)
11 In Flanders Fields (History Version)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.