Ett slag färgat rött - Sabaton Übersetzung ins Englische

Ett slag färgat rött

Vid Fraustadt stod den svenska hären inför
En nästintill dubbelt så mänstark motståndare.
Den dagen visade vi världen inte enbar vår
Överlägsenhet i strid utan även
Hur grym människan kan vara i krig.

Fruset land
En köldhärjad här
Föds som demoner ur krutrök
Rehnskiölds män
Stormar dess flank
Fruktat hans namn är i strid

En för en, flyr Sachsens män hem
Död väntar dem

Gjuter blod
Möter döden vid Fraustadt
Syndaflod
Genom fiendens led
Gjuter blod
Ingen nåd kommer givas, där

Står på led
Öga mot öga
Visar mod
Stridsformation
Domedag
Fruktar ej döden
Karoliner till strid

Ned på knä, det ges ingen nåd
De ber för sitt liv

Se hur ryssen ger sig, ber om nåd
Bryter svensken krigets kod
Karoliner tar sin hämnd
Slaktar sina fångar
Se hur ryssen ger sig, ber om nåd
Massmord, inte hjältedåd
Karoliner tar sin hämnd
Hedern är förlorad

A Battle Stained Red

At Fraustadt, the Swedish army faced
An adversary nearly twice its size.
That day, we showed the world not only our
Superiority in battle but also
How cruel man can be in war.

Frozen land
A frost-ravaged army
Born as demons from gunpowder smoke
Rehnskiöld's men
Storm its flank
His name is feared in battle

One by one, Saxony's men flee home
Death awaits them

Spilling blood
Meeting death at Fraustadt
Deluge
Through the enemy's ranks
Spilling blood
No mercy will be given there

Standing in line
Eye to eye
Showing courage
Battle formation
Doomsday
Fear not death
Caroleans to battle

On their knees, no mercy is given
They pray for their lives

See how the Russians surrender, beg for mercy
The Swedes break the code of war
Caroleans take their revenge
Slaughter their prisoners
See how the Russians surrender, beg for mercy
Massacre, not heroism
Caroleans take their revenge
Honor is lost