Ett slag färgat rött - Sabaton Übersetzung ins Französische

Ett slag färgat rött

Vid Fraustadt stod den svenska hären inför
En nästintill dubbelt så mänstark motståndare.
Den dagen visade vi världen inte enbar vår
Överlägsenhet i strid utan även
Hur grym människan kan vara i krig.

Fruset land
En köldhärjad här
Föds som demoner ur krutrök
Rehnskiölds män
Stormar dess flank
Fruktat hans namn är i strid

En för en, flyr Sachsens män hem
Död väntar dem

Gjuter blod
Möter döden vid Fraustadt
Syndaflod
Genom fiendens led
Gjuter blod
Ingen nåd kommer givas, där

Står på led
Öga mot öga
Visar mod
Stridsformation
Domedag
Fruktar ej döden
Karoliner till strid

Ned på knä, det ges ingen nåd
De ber för sitt liv

Se hur ryssen ger sig, ber om nåd
Bryter svensken krigets kod
Karoliner tar sin hämnd
Slaktar sina fångar
Se hur ryssen ger sig, ber om nåd
Massmord, inte hjältedåd
Karoliner tar sin hämnd
Hedern är förlorad

Une bataille tachée de rouge

À Fraustadt, l'armée suédoise faisait face à
Un ennemi presque deux fois plus nombreux en hommes.
Ce jour-là, nous avons montré au monde non seulement notre
Supériorité dans la bataille, mais aussi
La cruauté dont l'homme est capable en temps de guerre.

Terre gelée
Une armée frappée par le froid
Naît comme des démons de la fumée de poudre
Les hommes de Rehnskiöld
Prennent d'assaut son flanc
Son nom est craint dans la bataille

Un à un, les hommes de Saxe s'enfuient chez eux
La mort les attend

Verser du sang
Rencontrer la mort à Fraustadt
Déluge
À travers les rangs ennemis
Verser du sang
Aucune pitié ne sera donnée, là-bas

Se tenir en ligne
Œil à œil
Montrer du courage
Formation de combat
Jugement dernier
Ne pas craindre la mort
Les Suédois au combat

À genoux, aucune pitié n'est donnée
Ils supplient pour leur vie

Regarde comment le Russe se rend, supplie pour sa vie
Le Suédois brise le code de la guerre
Les Suédois se vengent
Massacrent leurs prisonniers
Regarde comment le Russe se rend, supplie pour sa vie
Meurtre de masse, pas un acte de bravoure
Les Suédois se vengent
L'honneur est perdu