Konungens likfärd - Sabaton Übersetzung ins Englische

Konungens likfärd

Döden stod för dörren, denna kalla vinternatt
Bragd om livet stod det skrivet, när hans öde hann ifatt

Vem skall oss nu leda, i en tid som runnit ut
Mist vår kung, vår sorg är tung, när hans styre tagit slut

Kom skottet från hans egen här? Tanken tär
Trehundra år och ingen vet hans döds hemlighet

Död vid rikets rand
Drömmen rann ut i sand, leve Carolus
Buren hem för hand
Åter till Svealand, leve Carolus Rex

Marschen går mot Sverige, inga sånger i vårt led
Bär vår konung hemåt än över berg och över hed

Hur skall vi då minnas, var han hjälte eller ej?
Dårskap eller hjältemod, ja det skall du fråga dig

Kom skottet från hans egen här? Tanken tär
Trehundra år och ingen vet hans döds hemlighet

Död vid rikets rand
Drömmen rann ut i sand, leve Carolus
Buren hem för hand
Åter till Svealand, leve Carolus Rex

Sista färden, ny tid nalkas
Skall det äntligen bli fred?
Men vi blir aldrig det vi en gång var

Död vid rikets rand
Drömmen rann ut i sand, leve Carolus
Buren hem för hand
Åter till Svealand leve, Carolus

Död vid rikets rand
Drömmen rann ut i sand, leve Carolus
Buren hem för hand
Åter till Svealand leve Carolus Rex

The King's Funeral Procession

Death stood at the door, this cold winter night
A battle for life was written, as his fate caught up

Who shall lead us now, in a time that has run out
Lost our king, our grief is heavy, as his reign has ended

Did the shot come from his own army? The thought gnaws
Three hundred years and no one knows the secret of his death

Dead at the edge of the realm
The dream ran out in the sand, long live Carolus
Carried home by hand
Back to Svealand, long live Carolus Rex

The march goes towards Sweden, no songs in our ranks
Carrying our king homeward still over mountains and over heaths

How shall we then remember, was he a hero or not?
Folly or heroism, yes that you shall ask yourself

Did the shot come from his own army? The thought gnaws
Three hundred years and no one knows the secret of his death

Dead at the edge of the realm
The dream ran out in the sand, long live Carolus
Carried home by hand
Back to Svealand, long live Carolus Rex

Last journey, new time approaches
Will there finally be peace?
But we will never be what we once were

Dead at the edge of the realm
The dream ran out in the sand, long live Carolus
Carried home by hand
Back to Svealand, long live Carolus

Dead at the edge of the realm
The dream ran out in the sand, long live Carolus
Carried home by hand
Back to Svealand, long live Carolus Rex