Light in the Black (short version) - Sabaton Übersetzung ins Französische

Light in the Black (short version)

Sent into battle to aid strangers in need
Gain independence, our forces will lead
Final solution when all others have failed
Liberation is coming our path has been laid
We remember the fields, where our tanks held the line
We remember our brothers in arms
When the war, has been won
And our march home begins
What awaits has not yet been revealed
What was won? What whas lost?
Will our deeds be remembered?
Are they written on stone or in sand?
Marching ashore, our target awaits
Facing resistance, forces driven by hate
Protecting civilians, while fired upon
Rules of engagement, our restrictions are gone
We remember the sea, where our ships broke the waves
We remember our brothers in arms
When the war, has been won
And our march home begins
What awaits has not yet been revealed
What was won? What whas lost?
Will our deeds be remembered?
Are they written on stone or in sand?
Leaving home, set to sea
Was this really meant to be?
See the shore of our home fade away
Facing blood, facing pain
Have our brothers died in vain?
Many lives has been lost on the way
When the war, has been won
And our march home begins
What awaits has not yet been revealed
What was won? What whas lost?
Will our deeds be remembered?
Are they written on stone or in sand

Lumière dans le noir (version courte)

Envoyé au combat pour aider des étrangers dans le besoin
Gagner l'indépendance, nos forces dirigeront
Solution finale quand tous les autres ont échoué
La libération arrive, notre chemin est tracé
Nous nous souvenons des champs, où nos chars tenaient la ligne
Nous nous souvenons de nos frères d'armes
Quand la guerre, sera gagnée
Et notre marche vers la maison commence
Ce qui nous attend n'a pas encore été révélé
Qu'est-ce qui a été gagné ? Qu'est-ce qui a été perdu ?
Nos actes seront-ils rappelés ?
Sont-ils écrits sur la pierre ou sur le sable ?
Marchant à terre, notre cible nous attend
Face à la résistance, des forces animées par la haine
Protéger les civils, tout en étant tirés dessus
Règles d'engagement, nos restrictions sont levées
Nous nous souvenons de la mer, où nos navires ont brisé les vagues
Nous nous souvenons de nos frères d'armes
Quand la guerre, sera gagnée
Et notre marche vers la maison commence
Ce qui nous attend n'a pas encore été révélé
Qu'est-ce qui a été gagné ? Qu'est-ce qui a été perdu ?
Nos actes seront-ils rappelés ?
Sont-ils écrits sur la pierre ou sur le sable ?
Quitter la maison, prendre la mer
Était-ce vraiment censé être ?
Voir le rivage de notre maison s'éloigner
Face au sang, face à la douleur
Nos frères sont-ils morts en vain ?
Beaucoup de vies ont été perdues en route
Quand la guerre, sera gagnée
Et notre marche vers la maison commence
Ce qui nous attend n'a pas encore été révélé
Qu'est-ce qui a été gagné ? Qu'est-ce qui a été perdu ?
Nos actes seront-ils rappelés ?
Sont-ils écrits sur la pierre ou sur le sable