Ruina Imperii (Swedish Version) - Sabaton Übersetzung ins Französische

Ruina Imperii (Swedish Version)

Budet kom på en kall vinternatt
Carolus finns ej mer (hemåt, fränder)
Över fjäll, genom bitande köld
De går med sänkta huvuden (återvänder)

Död väntar Armfeldt och män
Död, kungens män vänder hemåt igen

Fränder, bröder, vår stormaktstid är över
Vårt rike blöder, fanan står i brand
Aldrig, aldrig, aldrig återvända
Svea stormaktstid till ända

Ambition och strikt religion
Drev svensken uti krig (hårda tider)
För sitt land tog han vapen i hand
Ett liv för rikets väl (Karoliner)

Krig, givit allt vi förmår
Krig, dödens år satt sitt spår, vi består

Fränder, bröder, vår stormaktstid är över
Vårt rike blöder, fanan står i brand
Aldrig, aldrig, aldrig återvända
Svea stormaktstid till ända

Fränder, bröder (de togs för givet, bragda om livet)
Vår stormaktstid är över (vem lät det hända? stormaktstid till ända)
Vårt rike blöder (de togs för givet, bragda om livet)
Fanan står i brand (vem lät det hända? stormaktstid till ända)
Aldrig, aldrig (de togs för givet, bragda om livet, vem lät det hända?)
Aldrig återvända (stormaktstid till ända, de togs för givet, bragda om livet)
Svea (vem lät det hända?) Stormaktstid till ända!

Ruina Imperii (Version suédoise)

Le message est arrivé par une nuit d'hiver froide
Charles n'est plus (rentrez, mes amours)
Par les montagnes, à travers le froid mordant
Ils marchent la tête basse (retournent)

La mort attend Armfeldt et ses hommes
La mort, les hommes du roi retournent à la maison

Mes amours, mes frères, notre âge d'or est terminé
Notre royaume saigne, notre bannière est en feu
Jamais, jamais, jamais ne reviendrons
L'âge d'or suédois est terminé

L'ambition et la religion stricte
Ont poussé le Suédois à la guerre (temps difficiles)
Il a pris les armes pour son pays
Une vie pour le bien du royaume (Carolins)

La guerre, a donné tout ce que nous pouvions
La guerre, les années de la mort ont laissé leur marque, nous résistons

Mes amours, mes frères, notre âge d'or est terminé
Notre royaume saigne, notre bannière est en feu
Jamais, jamais, jamais ne reviendrons
L'âge d'or suédois est terminé

Mes amours, mes frères (ils étaient tenus pour acquis, faits pour la vie)
Notre âge d'or est terminé (qui a laissé cela arriver ? l'âge d'or est terminé)
Notre royaume saigne (ils étaient tenus pour acquis, faits pour la vie)
Notre bannière est en feu (qui a laissé cela arriver ? l'âge d'or est terminé)
Jamais, jamais (ils étaient tenus pour acquis, faits pour la vie, qui a laissé cela arriver ?)
Jamais ne reviendrons (l'âge d'or est terminé, ils étaient tenus pour acquis, faits pour la vie)
Suède (qui a laissé cela arriver ?) L'âge d'or est terminé !