على نار - Saber Rebai Übersetzung ins Englische

على نار

تسلملى اشتقتلك بغيابك فى شو صار
سامحنى قلتلك انا عشت النار
انت وبعيد انا ببقى وحيد
وعم عد دقايق بعدك عنى ليلى نهار .
على نار عم يخلص قلبى بغيابك
على نار مشتاق لعطرك لتيابك
على نار ياحبيبى عليك من خيالك شو بغار .

نورنى دفينى داويلى قلبى اللى داب
ريحنى نسينى لون العذاب
انت ومش هون بيضيع اللون
وبشوف الشمس عم تشرق متل غياب .
على نار عم يخلص قلبى بغيابك
على نار مشتاق لعطرك لتيابك
على نار ياحبيبى عليك من خيالك شو بغار .

On Fire

I miss you with your absence in everything that happens
Forgive me, I told you I lived through hell
You and far away from me, I stay alone
And I count every minute away from you night and day .
On fire, my heart is about to give out in your absence
On fire, I miss your scent on your clothes
On fire, my love, I am so jealous of your image .

Enlighten me, bury me, heal my melting heart
Relax me, forget me, the color of torment
You and not here, the color fades
And I see the sun rising like a sunset .
On fire, my heart is about to give out in your absence
On fire, I miss your scent on your clothes
On fire, my love, I am so jealous of your image .