Bhar Do Jholi Meri - Sabri Brothers & Nusrat Fateh Ali Khan Übersetzung ins Russische

Bhar Do Jholi Meri

Shah E Madina Suno, Iltija Khuda K Liyeah
Karam Ho Mujh Pe Habibi E Khuda Khuda K Liyeah
Huzoor Uncha E Ummed Ub To Khil Ja\'ay
Tumharay Der Ka Gada Hoon To Bhi Tum He Ja\'ay?
Bhar Do Jholi, Bhar Do Jholi Meri Ya Muhammad
Lout Ker Mein Na Jaoon Ga Khali
Bhar Do Jholi Meri Ya Muhammad
Lout Ker Mein Na Jaoon Ga Khali
Bhar Do Jholi Meri Ya Muhammad
Lout Ker Mein Na Jaoon Ga Khali
Bhar Do Jholi, Bhar Do Jholi, Bhar Do Jholi Hum Sub Ki
Bhar Do Jholi, Bhar Do Jholi, Bhar Do Jholi Mohammad
Bhar Do Jholi Ata Ki Bhar Do Jholi
Bhar Do Jholi, Bhar Do Jholi, Bhar Do Jholi
Tumhare Aastanay Say Zamana Kya Nahi Paata
Koi Bhi Dar Say Khaali Mangnay Wala Nahi Jata
Bhar Do Jholi Meri Sirkar-e-madina
Bhar Do Jholi Meri Tajdar-e-madina
Tum Zamanay K Mukhtar Ho Ya Nabi
Bekasoon K Madadgaar Ho Ya Nabi
Sub Ki Suntay Ho Apne Ho Ya Ghair Ho
Tum Ghareebon K Ghamkhaar Ho Ya Nabi
Bhar Do Jholi Meri Sirkar-e-madina
Bhar Do Jholi Meri Tajdar-e-madina
Hum Hein Ranj-o-musibat K Maray Hoay
Sakht Muskhil Say Hein Gham Say Haray Hoay
Ya Nabi Kuch Khudara Hamein Bheek Do
Dar Pay Aain Hein Jholi Pasaray Hoay
Bhar Do Jholi Meri Sirkar-e-madina
Bhar Do Jholi Meri Tajdar-e-madina
Hein Mukhalif Zamana Kidhar Ja\'ay Hum
Halat-e-bekasi Kiss Ko Dikhla\'ay Hum
Hum Tumhare Bhikari Hein Ya Mustafa
Kiss K Aagay Bhala Haath Phailaein Hum
Bhar Do Jholi Meri Sirkar-e-madina
Bhar Do Jholi Meri Tajdar-e-madina
Bhar Do Jholi Meri Ya Muhammad
Lout Ker Mein Na Jaoon Ga Khaali
Aaa... (chants)
Bhar Do Jholi Meri Ya Muhammad
Lout Ker Mein Na Jaoon Ga Khaali
Kuch Nawasoon Ka Sadqa Ata Hoo
Dar Pay Aaya Hoon Bun Ker Sawali
Aaa...
Haq Say Paayi Wo Shaan-e-karimi
Marhaba! Dono Aalam K Waali
Us Ki Qismat Ka Chamka Sitara
Jiss Pe Nazr-e-karam Tum Ne Daali
Aaa...
Zindagi Bakhsh Di Bandagi Ko
Aabro Deen-e-haq Ki Bacha Li
Wo Muhammad Ka Pyara Nawasa
Jiss Ne Sajday Mein Gardan Kata Li
Zindagi Bakhsh Di Bandagi Ko
Aabro Deen E Haq Ki Bacha Li
Jo Ibn-e-murtaza Ne Kia Kaam Khoob Hai
Qurbani-e-hussain Ka Anjaan Khoob Hai
Qurbaan Ho Ke Fatima Zehra K Chain Ne
Deen-e-khuda Ki Shaan Barhai Hussain Ne
Bakhshi Hai Jiss Ne Mazhab-e-islam Ko Hayaat
Kitni Azeen Hazrat-e-shabbir Ki Hai Zaat
Maidaan-e-karbala Mein Shah-e-khush Khisaal Nai
Sajday Mein Sir Kata K Muhammad K Laal Nai
To Zindagi Bakhsh Di Bandagi Ko
Aabro Deen-e-haq Ki Bacha Li
Woh Muhammad Ka Pyara Nawasa
Jiss Ne Sajde Mein Gardan Kata Li
Woh Muhammad Ka Pyara Nawasa
Jiss Ne Sajde Mein Gardan Kata Li
Aaa...
Hashr Mein Un Ko Daikhein Gay Jiss Dam
Ummati Yeh Kahein Gay Khushi Say
Aa Rahay Hein Wo Daikho Muhammad
Jin K Kandhay Pay Kamli Hai Kaali
Mehshar K Rooz Paish-e-khuda Hoon Gay Jiss Ghari
Hogi Gunaah Gaaron Mein Kiss Darja Bekali
Aatay Hoay Nabi Ko Jo Daikhein Gay Ummati
Ik Dosre Say Sub Yeh Kahein Gay Khushi Khushi
Aa Rahay Hein Wo Daikho Muhammad
Aa Rahay Hein Wo Daikho Muhammad
Aa Rahay Hein Wo Daikho Muhammad
Aa Rahay Hein Wo Daikho Muhammad
Aaa...
Sir-e-mehshar Gunaah Gaaron Say Pursish Jiss Khari Hogi
Yaqeenan Her Bashar Ko Apni Bakshish Ki Pari Hogi
Sub He Ko Aas Us Dam Kamli Walay Say Lagi Hogi
K Aisay Mein Muhammad Ki Sawari Aa Rahi Hogi
Pukaray Ga Zamana Us Ghari Dukh Dard K Maaro
Na Ghabrao Gunaahgaaro! Na Ghabrao Gunaahgaaro!
Aa Rahay Hein Wo Daikho Muhammad
Jin K Kaandhay Pay Kamli Hai Kaali
Aaa...
Aashiq-e-mustafa Ki Azaan Mei
Allah Allah Kitna Asar Tha
Sacha Yeh Waqia Hai Azaan-e-bilal Ka
Ik Din Rasool-e-paak Say Logo Ne Yoon Kaha
Ya Mustafa Azaan Ghalat Daitay Hein Bilal
Kahiyeh Huzoor Aap Ka Is Mei Hai Kya Khayal
Farmaya Mustafa Nai Yeh Such Hai To Daikhe
Tapte Sehr Ki Aaj Azaan Koi Aur Day
Hazrat Bilal Nai Jo Azaan-e-sehr Na Di
Qudrat Khuda Ki Daikho Na Mutlak Sehr Howi
Aaa...
Hazrat Bilal Nai Jo Azaan-e-sehr Na Di
Qudrat Khuda Ki Daikho Na Mutlak Sehr Howi
Aaye Nabi K Paas Phir Ashaab-e-ba-safa
Ki Arz Mustafa Say K Ya Shah-e-ambiya
Hai Kya Sabab Sehr Na Howi Aaj Mustafa
Gibreal Laaye Aisay Mein Paighaam-e-kibriya
Pehlay To Mustafa Ko Adab Say Kia Salaam
Baad-as-salaam Un Ko Khuda Ka Dia Payaam
Yoon Gibreal Ne Kaha Khair-ul-anaam Say
K Allah Ko Hai Pyaar Tumhare Ghulaam Say
Yoon Gibreal Ne Kaha Khair-ul-anaam Say
Allah Ko Hai Pyaar Tumhare Ghulaam Say
Yoon Gibreal Ne Kaha Khair-ul-anaam Say
Allah Ko Hai Pyaar Tumhare Ghulaam Say
Farma Raha Hai Aaj Say Yeh Rub-be-zuljallal
K Hogi Na Subah Dein Gay Na Jab Tak Azaan Bilal
Aashiq-e-mustafa Ki Azaan Mein
Allah Allah Kitna Asar Tha
Arsh Walay Bhi Sunn\'tay Thay Jiss Ko
Kya Azaan Thi Azaaan-e-bilali
Aaa...
Kaash Purnam Dayyar-e-nabi Mein
Jeetay Ji Ho Bulawa Kisi Din
Haal-e-gham Mustafa Ko Sunaaon
Thaam Ker Un K Rozay Ki Jaali
Aaa...
Haal-e-gham Mustafa Ko Sunaaon
Thaam Ker Un K Rozay Ki Jaali
Bhar Do Jholi Meri Ya Muhammad
Lout Ker Mein Na Jaoon Ga Khaali.

Наполни мою чашу

О, Повелитель Медины, услышь мою мольбу, ради Бога,
Смилуйся надо мной, возлюбленный Богом, ради Бога.
Господин, высокая надежда моя, пусть теперь расцветет,
Я нищий у твоей двери, разве ты отвергнешь меня?
Наполни чашу, наполни мою чашу, о Мухаммад,
Не позволь мне уйти с пустыми руками.
Наполни мою чашу, о Мухаммад,
Не позволь мне уйти с пустыми руками.
Наполни мою чашу, о Мухаммад,
Не позволь мне уйти с пустыми руками.
Наполни чашу, наполни чашу, наполни чашу всех нас,
Наполни чашу, наполни чашу, наполни чашу, о Мухаммад.
Наполни чашу дарами, наполни чашу,
Наполни чашу, наполни чашу, наполни чашу.
От твоего порога мир что только не получает,
Ни один просящий с пустыми руками не уходит.
Наполни мою чашу, о Правитель Медины,
Наполни мою чашу, о Венценосец Медины.
Ты избранник мира, о Пророк,
Ты помощник обездоленных, о Пророк.
Ты слышишь всех, своих и чужих,
Ты сострадаешь бедным, о Пророк.
Наполни мою чашу, о Правитель Медины,
Наполни мою чашу, о Венценосец Медины.
Мы поражены горем и несчастьями,
Мы сокрушены тяжелыми трудностями и печалью.
О, Пророк, ради Бога, подай нам милостыню,
Мы пришли к твоей двери с протянутыми чашами.
Наполни мою чашу, о Правитель Медины,
Наполни мою чашу, о Венценосец Медины.
Враги вокруг, куда нам идти?
Кому показать нашу беспомощность?
Мы твои нищие, о Мустафа,
Перед кем еще нам протягивать руки?
Наполни мою чашу, о Правитель Медины,
Наполни мою чашу, о Венценосец Медины.
Наполни мою чашу, о Мухаммад,
Не позволь мне уйти с пустыми руками.
Ааа... (песнопения)
Наполни мою чашу, о Мухаммад,
Не позволь мне уйти с пустыми руками.
Ради милости твоих внуков,
Я пришел к твоей двери как проситель.
Ааа...
По праву обрел он славу щедрости,
Приветствую! Повелитель обоих миров!
Взошла звезда его судьбы,
На которого ты обратил свой милостивый взор.
Ааа...
Он дал жизнь поклонению,
Спас честь истинной веры.
Тот любимый внук Мухаммада,
Который склонил голову в молитве [на плаху].
Он дал жизнь поклонению,
Спас честь истинной веры.
То, что сделал сын Муртазы, прекрасно,
Жертва Хусейна несравненно прекрасна.
Пожертвовав собой, ради покоя Фатимы Захры,
Хусейн возвысил славу религии Бога.
Тот, кто дал жизнь религии Ислама,
Сколь величественна личность Шаббира!
На поле Карбалы благородный царь,
Склонил голову в молитве [на плаху], сын Мухаммада.
Он дал жизнь поклонению,
Спас честь истинной веры.
Тот любимый внук Мухаммада,
Который склонил голову в молитве [на плаху].
Тот любимый внук Мухаммада,
Который склонил голову в молитве [на плаху].
Ааа...
В День Воскресения, когда мы увидим его,
Верующие с радостью скажут:
«Смотрите, идет Мухаммад,
На чьих плечах черная накидка».
В час, когда я предстану перед Богом в Судный день,
Какое отчаяние охватит грешников.
Когда верующие увидят приближающегося Пророка,
Друг другу с радостью скажут:
«Смотрите, идет Мухаммад,
Смотрите, идет Мухаммад,
Смотрите, идет Мухаммад,
Смотрите, идет Мухаммад».
Ааа...
Когда начнется суд над грешниками в Судный день,
Каждый человек будет надеяться на прощение.
Все будут надеяться на того, кто в черной накидке,
И в этот момент появится Мухаммад.
Мир воззовет в тот час к страдающим от боли и горя:
«Не бойтесь, грешники! Не бойтесь, грешники!»
«Смотрите, идет Мухаммад,
На чьих плечах черная накидка».
Ааа...
В призыве к молитве любящего Мустафу,
«Аллах, Аллах», сколько силы было.
Это правдивая история о призыве Билала,
Однажды люди сказали святому Пророку:
«О Мустафа, Билал неправильно произносит призыв,
Скажите, господин, что вы об этом думаете?»
Мустафа сказал: «Если это правда, то посмотрим,
Пусть сегодня кто-нибудь другой произнесет утренний призыв».
Когда Билал не произнес утренний призыв,
По воле Бога рассвет не наступил.
Ааа...
Когда Билал не произнес утренний призыв,
По воле Бога рассвет не наступил.
Сподвижники пришли к Пророку,
И сказали Повелителю пророков:
«В чем причина, о Мустафа, что сегодня нет рассвета?»
Джибриль принес послание от Всевышнего.
Сначала он почтительно поприветствовал Мустафу,
А затем передал ему послание Бога.
Джибриль сказал лучшему из творений:
«Аллах любит твоего раба».
Джибриль сказал лучшему из творений:
«Аллах любит твоего раба».
Джибриль сказал лучшему из творений:
«Аллах любит твоего раба».
Владыка Вселенной повелевает:
«Не наступит утро, пока Билал не произнесет призыв».
В призыве к молитве любящего Мустафу,
«Аллах, Аллах», сколько силы было.
Даже те, кто на небесах, слушали его,
Что за призыв был - призыв Билала!
Ааа...
Если бы при жизни мне посчастливилось,
Быть призванным в город Пророка,
Я бы рассказал Мустафе о своей печали,
Держась за решетку его гробницы.
Ааа...
Я бы рассказал Мустафе о своей печали,
Держась за решетку его гробницы.
Наполни мою чашу, о Мухаммад,
Не позволь мне уйти с пустыми руками.