Yeh Meri Ibadat Nahin - Sabri Brothers Übersetzung ins Englische

Yeh Meri Ibadat Nahin

Un ki nigaah e naaz jab banda nawaz ho gayi
Apni nawa e shauq bhi dam dama saaz ho gayi
Qalb me ek tadap uthi Aansuon se wuzu hua
Aap jo yaad aa gaye apni namaz ho gayi

Tumhare tasawur me din raat rehna... oooo
Tumhare tasawur me din raat rehna
Yeh meri ibadat nahi hai to kya hai?
Yeh meri ibadat nahi hai to kya hai?

Ho umr ki darazi agar ikhtiyaar mein.
Sadiyaan guzaar dun main tere intezar me

Tumhare tasawur me din raat rehna
Yeh meri ibadat nahi hai to kya hai?

Aye jaan e man janan e man
Bar man nigar sultan e man
Yak shab beyaa mehman e man
Az man chara ranjeeda ee...
Aarzoo daram k mehmanat kunam
Jaan o dil aye dost qurbanat kunam
Koi kaahu me magan koi kaahu me magan
Hum waahhu me magan jaise laagi lagan

Yeh meri ibadat nahi hai to kya hai?
Yeh meri ibadat nahi hai to kya hai?

Aarzoo daram k mehmanat kunam
Jaan o dil aye dost qurbanat kunam
Koi kaahu me magan koi kaahu me magan
Hum waahhu me magan jaise laagi lagan

Yeh meri ibadat nahi hai to kya hai?
Yeh meri ibadat nahi hai to kya hai?

Tumhare tasawur me din raat rehna
Tumhare tasawur me din raat rehna

Ho mukh mehboob da khana kaaba
Jithe aashiq sajda karde hoo
Do zulfaan wich nain musalley
Jithey chaar mazhab aa ral de hoo

Tumhare tasawur me din raat rehna
Tumhare tasawur me din raat rehna

Tujhi ko dekhna teri hi sunna tujh me gum rehna rehna

Tumhare tasawur me din raat rehna
Tumhare tasawur me din raat rehna

Meri justuju meri aarzoo mera muda'aa teri zaat hai
Tera zikr wajh e sukoon e dil tera ishq meri hayat hai jaanan.

Tumhare tasawur me din raat rehna
Tumhare tasawur me din raat rehna

Ho ke rooposh na dil tod tamannayi ka
Hausla past na kar apne tu shedayi ka
Hum bhi bandhenge tere ishq me ehraam e junoon
Hum bhi dekhenge tamasha teri lailaayi ka

Tumhare tasawur me din raat rehna
Tumhare tasawur me din raat rehna

Nazron se nihaan q rehte ho jab jaan liya pehchan liya
Mansha e hijaab aakhir kya hai hum ne to khuda bhi maan liya

Tumhare tasawur me din raat rehna
Yeh meri ibadat nahi hai to kya hai?

Jidhar dekhta hun tumhi jalwa gar ho
Ye meraaj e ulfat nahin hai to kya hai

Kahan hum kahan wo kahan be hijaabi
Kahan raazdaari e husn o mohabbat

Munsalib ho gayi surat bhi tawanaayi bhi
Salb kar lijiye ab Quwat e goyaayi bhi
Tere jalwon ko jo dekha to ye ahsaas hua
Kis qadar qimti shay hai meri beenayi bhi

Kahan hum kahan wo kahan be hijaabi

Deedar ke qaabil to kahan meri nazar hai
Ye teri inayat hai k rukh tera idhar hai

Kahan hum kahan wo kahan be hijaabi
Kahan raazdaari e husn o mohabbat
Kahan apni nazrein kahan un ke jalwe
Ye unki inayat nahin hai to kya hai...

Bahot apne armaan e dil nikle baaqar
Magar phir bhi hai ek hujoom e tamanna
Unhein baantni hai wahi beqarari
Junoon e Mohabbat nahin hai to kya hai...!!

Tumhare tasawur me din raat rehna...

This is Not My Worship

When Your merciful gaze graced this humble soul,
My own cries of longing turned into a harmonious melody.
A yearning arose within my heart, tears became my ablution,
As I remembered You, my Beloved, my prayer was complete.

To spend day and night in Your thoughts... oooo
To spend day and night in Your thoughts
If this is not my worship, then what is it?
If this is not my worship, then what is it?

If the length of my life were in my control,
I would spend centuries waiting for You.

To spend day and night in Your thoughts
If this is not my worship, then what is it?

Oh, my life, my beloved, my heart,
You are the ruler of my mind, my heart's desire,
My guest for one sleepless night,
Why are You displeased with me?...
I long to host You,
My life and soul, my friend, I offer You my devotion,
Some are lost in someone, some are lost in something else,
I am lost in You, such is the passion that consumes me.

If this is not my worship, then what is it?
If this is not my worship, then what is it?

I long to host You,
My life and soul, my friend, I offer You my devotion,
Some are lost in someone, some are lost in something else,
I am lost in You, such is the passion that consumes me.

If this is not my worship, then what is it?
If this is not my worship, then what is it?

To spend day and night in Your thoughts
To spend day and night in Your thoughts

Oh, the face of my beloved is my Kaaba,
Where I, the lover, prostrate myself.
Your two locks of hair are my prayer rug,
Where all four religions converge.

To spend day and night in Your thoughts
To spend day and night in Your thoughts

To see only You, to hear only You, to be lost in You, to remain in You.

To spend day and night in Your thoughts
To spend day and night in Your thoughts

My quest, my desire, my sole purpose is Your being,
Your mention is the comfort of my heart, Your love is my life, my beloved.

To spend day and night in Your thoughts
To spend day and night in Your thoughts

Oh, don't break my heart by hiding Your face,
Don't dampen the spirit of my passionate love,
I too will build a shrine of love for You, my beloved,
I too will witness the spectacle of Your beauty.

To spend day and night in Your thoughts
To spend day and night in Your thoughts

Why do You remain hidden from my eyes when I have recognized and acknowledged You?
What is the purpose of this veil when I have even accepted God?

To spend day and night in Your thoughts
If this is not my worship, then what is it?

Wherever I look, I see Your splendor,
If this is not the ascension of my love, then what is it?

Where am I, where are You, where is this unveiling?
Where is the secrecy of beauty and love?

My form and my strength have become inadequate,
Take away my power of speech as well,
When I saw Your splendor, I realized
How precious my blindness is.

Where am I, where are You, where is this unveiling?

Where is my sight worthy of seeing You?
It's Your grace that Your face is here.

Where am I, where are You, where is this unveiling?
Where is the secrecy of beauty and love?
Where are my eyes, and where is Your splendor?
If this is not Your grace, then what is it?...

Many of my heart's desires have been slaughtered,
But still, a multitude of longings remain.
They must share the same restlessness,
If this is not the frenzy of love, then what is it...!!

To spend day and night in Your thoughts...