Yeh Meri Ibadat Nahin - Sabri Brothers Übersetzung ins Russische

Yeh Meri Ibadat Nahin

Un ki nigaah e naaz jab banda nawaz ho gayi
Apni nawa e shauq bhi dam dama saaz ho gayi
Qalb me ek tadap uthi Aansuon se wuzu hua
Aap jo yaad aa gaye apni namaz ho gayi

Tumhare tasawur me din raat rehna... oooo
Tumhare tasawur me din raat rehna
Yeh meri ibadat nahi hai to kya hai?
Yeh meri ibadat nahi hai to kya hai?

Ho umr ki darazi agar ikhtiyaar mein.
Sadiyaan guzaar dun main tere intezar me

Tumhare tasawur me din raat rehna
Yeh meri ibadat nahi hai to kya hai?

Aye jaan e man janan e man
Bar man nigar sultan e man
Yak shab beyaa mehman e man
Az man chara ranjeeda ee...
Aarzoo daram k mehmanat kunam
Jaan o dil aye dost qurbanat kunam
Koi kaahu me magan koi kaahu me magan
Hum waahhu me magan jaise laagi lagan

Yeh meri ibadat nahi hai to kya hai?
Yeh meri ibadat nahi hai to kya hai?

Aarzoo daram k mehmanat kunam
Jaan o dil aye dost qurbanat kunam
Koi kaahu me magan koi kaahu me magan
Hum waahhu me magan jaise laagi lagan

Yeh meri ibadat nahi hai to kya hai?
Yeh meri ibadat nahi hai to kya hai?

Tumhare tasawur me din raat rehna
Tumhare tasawur me din raat rehna

Ho mukh mehboob da khana kaaba
Jithe aashiq sajda karde hoo
Do zulfaan wich nain musalley
Jithey chaar mazhab aa ral de hoo

Tumhare tasawur me din raat rehna
Tumhare tasawur me din raat rehna

Tujhi ko dekhna teri hi sunna tujh me gum rehna rehna

Tumhare tasawur me din raat rehna
Tumhare tasawur me din raat rehna

Meri justuju meri aarzoo mera muda'aa teri zaat hai
Tera zikr wajh e sukoon e dil tera ishq meri hayat hai jaanan.

Tumhare tasawur me din raat rehna
Tumhare tasawur me din raat rehna

Ho ke rooposh na dil tod tamannayi ka
Hausla past na kar apne tu shedayi ka
Hum bhi bandhenge tere ishq me ehraam e junoon
Hum bhi dekhenge tamasha teri lailaayi ka

Tumhare tasawur me din raat rehna
Tumhare tasawur me din raat rehna

Nazron se nihaan q rehte ho jab jaan liya pehchan liya
Mansha e hijaab aakhir kya hai hum ne to khuda bhi maan liya

Tumhare tasawur me din raat rehna
Yeh meri ibadat nahi hai to kya hai?

Jidhar dekhta hun tumhi jalwa gar ho
Ye meraaj e ulfat nahin hai to kya hai

Kahan hum kahan wo kahan be hijaabi
Kahan raazdaari e husn o mohabbat

Munsalib ho gayi surat bhi tawanaayi bhi
Salb kar lijiye ab Quwat e goyaayi bhi
Tere jalwon ko jo dekha to ye ahsaas hua
Kis qadar qimti shay hai meri beenayi bhi

Kahan hum kahan wo kahan be hijaabi

Deedar ke qaabil to kahan meri nazar hai
Ye teri inayat hai k rukh tera idhar hai

Kahan hum kahan wo kahan be hijaabi
Kahan raazdaari e husn o mohabbat
Kahan apni nazrein kahan un ke jalwe
Ye unki inayat nahin hai to kya hai...

Bahot apne armaan e dil nikle baaqar
Magar phir bhi hai ek hujoom e tamanna
Unhein baantni hai wahi beqarari
Junoon e Mohabbat nahin hai to kya hai...!!

Tumhare tasawur me din raat rehna...

Это не моя молитва

Когда твой взгляд, полный гордости, стал благосклонным ко мне,
Мой собственный голос, полный страсти, стал мелодичным.
В сердце моем возникла жажда, слезами совершил омовение,
Как только вспомнил тебя, моя молитва свершилась.

День и ночь пребывать в мыслях о тебе... ооо
День и ночь пребывать в мыслях о тебе
Если это не моя молитва, то что это?
Если это не моя молитва, то что это?

Если бы долгая жизнь была в моей власти,
Века провел бы я в ожидании тебя.

День и ночь пребывать в мыслях о тебе
Если это не моя молитва, то что это?

О, душа моей души, жизнь моей души,
Снова и снова, возлюбленная, повелительница моей души,
Одну ночь будь моей гостьей,
Почему ты обижена на меня?...
Я желаю служить тебе,
Жизнь и сердце, о друг, я жертвую тебе.
Кто-то увлечен одним, кто-то другим,
Я же поглощен тобой, как будто привязан.

Если это не моя молитва, то что это?
Если это не моя молитва, то что это?

Я желаю служить тебе,
Жизнь и сердце, о друг, я жертвую тебе.
Кто-то увлечен одним, кто-то другим,
Я же поглощен тобой, как будто привязан.

Если это не моя молитва, то что это?
Если это не моя молитва, то что это?

День и ночь пребывать в мыслях о тебе
День и ночь пребывать в мыслях о тебе

Лицо возлюбленной - это Кааба,
Где влюбленные совершают земные поклоны.
Две локона - это молитвенные коврики,
Где встречаются четыре религии.

День и ночь пребывать в мыслях о тебе
День и ночь пребывать в мыслях о тебе

Видеть только тебя, слышать только тебя, быть растворенным в тебе.

День и ночь пребывать в мыслях о тебе
День и ночь пребывать в мыслях о тебе

Мои поиски, мое желание, моя цель - это ты.
Упоминание о тебе - это утешение моего сердца, твоя любовь - моя жизнь, любимая.

День и ночь пребывать в мыслях о тебе
День и ночь пребывать в мыслях о тебе

Не скрывайся, не разбивай мое сердце, полное желания,
Не ослабляй свой пыл, моя страстная.
Я тоже облачусь в одежды безумия в твоей любви,
Я тоже увижу зрелище твоей игры, о Лейла.

День и ночь пребывать в мыслях о тебе
День и ночь пребывать в мыслях о тебе

Зачем ты скрываешься от моих глаз, когда я узнал тебя, понял тебя?
В чем смысл твоей вуали, когда я признал тебя своим Богом?

День и ночь пребывать в мыслях о тебе
Если это не моя молитва, то что это?

Куда бы я ни посмотрел, везде вижу твое сияние,
Если это не восхождение моей любви, то что это?

Где я, и где ты, где твоя открытость?
Где тайна красоты и любви?

Мой образ стал подходящим, и моя сила тоже,
Забери теперь и мою способность говорить.
Когда я увидел твое сияние, я понял,
Насколько ценна моя слепота.

Где я, и где ты, где твоя открытость?

Разве мой взгляд достоин лицезреть тебя?
Это твоя милость, что твой лик обращен ко мне.

Где я, и где ты, где твоя открытость?
Где тайна красоты и любви?
Где мои глаза, и где твое сияние?
Если это не твоя милость, то что это?...

Много моих сердечных желаний вырвалось наружу, о Бакир,
Но все еще остается толпа стремлений.
Я должен разделить с тобой это беспокойство,
Если это не безумие любви, то что это? ...!!

День и ночь пребывать в мыслях о тебе...