Mansit - Sabry Mosbah Übersetzung ins Russische

Mansit

الارض ارضي و تراب اجدادي
و المال مالي و الزاد ماهو زادي
و الوڨت وڨتي و البلاد بلادي
و الاصل اصلي و عباد ماهي عبادي
اصلي الخيالي و الوهرة ميزاني عالي عالغدرة
ڨصبة الاحباب و النبرة
عمري مانسيت
اصل البندير و المهرة
الڨلب الكاسح كي الصخرة
لحفت الاجداد و الفخرة
عمري مانسيت
اصل الاجبال و الڨمرة
عشڨان الليل مالصغرة
ڨمحي و زيتوني و التمرة
عمري مانسيت
اصل الغزلان و الصحرا
بصمة قليل في الغصرة
ليعت ليام و الجمرة
عمري مانسيت
اصل البارود و النغرة
اخر المنامة في الحفرة
زايد الملامة يا سمرة
عمري مانسيت
اصل البارود و النغرة
اخر المنامة في الحفرة
زايد الملامة يا سمرة
عمري مانسيت
عمري مانسيت
عمري مانسيت
الارض ارضي و تراب اجدادي
و المال مالي و الزاد ماهو زادي
و الوڨت وڨتي و البلاد بلادي
و الاصل اصلي و عباد ماهي عبادي
والاصل اصلي و عباد ماهي عبادي
والاصل اصلي و عباد ماهي عبادي

Я не забыл

Эта земля — моя земля, и эта пыль — пыль моих предков.
И богатство — мое богатство, а провизия — не моя забота.
И время — мое время, и страна — моя страна.
И происхождение — мое происхождение, а рабы — не мои рабы.
Мое происхождение — мечта, и гордость — мой высокий статус, выше предательства.
Флейта возлюбленных и мелодия...
Я никогда не забывал.
Происхождение бубна и мастерство...
Сердце, мощное, как скала.
Покров предков и гордость.
Я никогда не забывал.
Происхождение гор и луны...
Влюбленный в ночь с юных лет.
Моя пшеница, мои оливки и мои финики.
Я никогда не забывал.
Происхождение газелей и пустыни...
След печали в тяжелые времена.
Что были днями горящими, как жар.
Я никогда не забывал.
Происхождение пороха и боевого клича...
Последний сон в могиле.
Хватит упреков, о смуглянка!
Я никогда не забывал.
Происхождение пороха и боевого клича...
Последний сон в могиле.
Хватит упреков, о смуглянка!
Я никогда не забывал.
Я никогда не забывал.
Я никогда не забывал.
Эта земля — моя земля, и эта пыль — пыль моих предков.
И богатство — мое богатство, а провизия — не моя забота.
И время — мое время, и страна — моя страна.
И происхождение — мое происхождение, а рабы — не мои рабы.
И происхождение — мое происхождение, а рабы — не мои рабы.
И происхождение — мое происхождение, а рабы — не мои рабы.