Abrazarte - Sabu Übersetzung ins Französische

Abrazarte

Nunca te he olvidado
Siempre diciéndome que estoy ocupado
Como si a mi no me hubiera importado
Sin embargo quiero que sepas que nunca te he olvidado
Tuve que dejar
Tuve que girar
Tuve que tocar y mi vida asi va a continuar
Difícil de que pueda cambiar
Simplemente ya no lo puedo evitar
Todo lo que tengo es lo que invento
Claro que perderte lo lamento
Sin embargo pierdo y lo desmiento
Por eso esta carta estoy escribiendo
Ya sabía lo que quería
Sin embargo aún lo tenía
Oportunidad hay pocas en la vida
Y ahí estaba solo al otro día
Despierto y no estás
En la habitación
El tiempo que ha pasado es mi perdición
Quiero que sepas que como tú no habrá otra igual
Que esta historia de dos no tenga un final
Será el destino cruel
El no verte más
Y tus recuerdos se aparecen en cualquier lugar
Quiero decirte lo que siento
Quiero entregarte lo que tengo
Abrazarte
Y no dejarte ir
De mi lado
Yo me muero si te vas lejos de mi
Ya no importa lo que oirás
Ya no importa si tu no estás
Ya que mi recuerdo una y otra vez se que siempre te encontrará
Y que cuando te piense como que en frente a mi estás
Y aquí cuando te pienso frente a mi estás
Recuerdo cuando la vida me llevo a un rincón
Pero si ya tuve la elección
Dilo porque estoy en la posición
De sentir mi alma en una prisión
Y tu visión
En la habitación
Fue como una conversación
A diferencia
De otras veces
Esa no fue una discusión
Y de todo lo que decían
Parecía una profesía
Me decían
Que haces aquí todavía
Cuando en alguna noche
En algún club
Luego me veían ¡oh!
Ahora ya no puedo saber
Del amanecer
Del atardecer
Frente a mi
No te puedo ver
Hoy día solo en el hotel
Nunca te he olvidado
Ya no importa lo que oirás
Ya no importa si tu no estás
Ya que mi recuerdo una y otra vez se que siempre te encontrará
Y que cuando te pienses como que en frente a mi estás
Y aquí cuando te pienso frente a mi estas
Abrazarte
Y no dejarte ir
De mi lado
Yo me muero si te vas lejos de mi
Abrazarte
Tenerte
Amarte
Y no dejarte ir
De mi lado
Yo me muero si te vas lejos de mi
Cuando te vuelva a ver
Cuando te vuelva a ver
Sabes que voy a hacer
Sabes que voy a hacer
Cuando te vuelva a ver
Cuando te vuelva a ver
Sabes que voy a hacer
Sabes que voy a hacer

Abrazarte

Je ne t'ai jamais oublié
Tu me disais toujours que j'étais occupé
Comme si je ne m'en étais pas soucié
Cependant, je veux que tu saches que je ne t'ai jamais oublié
J'ai dû partir
J'ai dû tourner
J'ai dû toucher et ma vie continuera ainsi
Difficile que je puisse changer
Je ne peux tout simplement pas l'éviter
Tout ce que j'ai, c'est ce que j'invente
Bien sûr, je regrette de t'avoir perdue
Cependant, je perds et je le nie
C'est pourquoi j'écris cette lettre
Je savais déjà ce que je voulais
Cependant, je l'avais encore
Il y a peu d'occasions dans la vie
Et j'étais là seul le lendemain
Je me réveille et tu n'es pas là
Dans la chambre
Le temps qui s'est écoulé est ma perte
Je veux que tu saches que personne ne sera comme toi
Que cette histoire de deux ne se termine pas
Ce sera le destin cruel
Ne plus te voir
Et tes souvenirs apparaissent partout
Je veux te dire ce que je ressens
Je veux te donner ce que j'ai
T'embrasser
Et ne pas te laisser partir
De mon côté
Je meurs si tu t'en vas loin de moi
Ce que tu entendras n'a plus d'importance
Peu importe si tu n'es pas là
Car je sais que mon souvenir te retrouvera toujours encore et encore
Et que quand je pense à toi, c'est comme si tu étais devant moi
Et ici quand je pense à toi, tu es devant moi
Je me souviens quand la vie m'a emmené dans un coin
Mais si j'ai déjà fait mon choix
Dis-le parce que je suis en position
De sentir mon âme dans une prison
Et ta vision
Dans la chambre
C'était comme une conversation
À la différence
Des autres fois
Ce n'était pas une dispute
Et de tout ce qu'ils disaient
Cela ressemblait à une prophétie
Ils me disaient
Que fais-tu encore ici ?
Quand dans une nuit
Dans un club
Puis ils me voyaient ! Oh !
Maintenant, je ne peux plus savoir
Du lever du soleil
Du coucher du soleil
Devant moi
Je ne peux pas te voir
Aujourd'hui seulement à l'hôtel
Je ne t'ai jamais oublié
Ce que tu entendras n'a plus d'importance
Peu importe si tu n'es pas là
Car je sais que mon souvenir te retrouvera toujours encore et encore
Et que quand je pense à toi, c'est comme si tu étais devant moi
Et ici quand je pense à toi, tu es devant moi
T'embrasser
Et ne pas te laisser partir
De mon côté
Je meurs si tu t'en vas loin de moi
T'embrasser
Te posséder
T'aimer
Et ne pas te laisser partir
De mon côté
Je meurs si tu t'en vas loin de moi
Quand je te reverrai
Quand je te reverrai
Tu sais ce que je vais faire
Tu sais ce que je vais faire
Quand je te reverrai
Quand je te reverrai
Tu sais ce que je vais faire
Tu sais ce que je vais faire