Sideways - James Moore , Saca Übersetzung ins Französische

Sideways

Now tell me what ya doin' with that
Wanna see it from the front and the back
Wanna see it right-side-up, upside-down
Sideways, sideways, bring it my way

Okay, I wanna see your body sideways
Hear that action when we pullin' in the driveway
Right away, get you right, ain't no time wasted
Old fashioned, try'na hit you up like Myspace
We can migrate all over the room
Lookin' 'round, I don't see no one else but you
Goin' hard but we don't have to decide so soon
We can try everything we wantin' to
I be too on, try'na hit it to the roof but the roof gone
What is you on
Go and gimme some of that, I'm try'na re-up
Saw the writing on your ass I wanna read up
Swear I need ya, you got me ponderin'
There's plenty of fish in the sea but what pond you in
If I ain't catch ya I swear I'll keep fishin'
'Cause I wanna get ya in every position

Now there's so many angles that I could choose from
So many positions but I can't choose one
We try it all out for a bit then let's move on
To the next, the next, the next
I wanna see it sideways, upside-down
I wanna see it sideways (Sideways)
I wanna see it sideways, upside-down
I wanna see it sideways (Sideways)

Tell me what ya doin' with that
Wanna see it from the front and the back
Wanna see it right-side-up, upside-down
Sideways, sideways, bring it my way

From every single angle
I wanna see that booty drop to your ankles
You the star of the show the whole play's of
Tell the waitress bring more bottles to my table
I need more of that C-I-R-O-C
Bring it to me with a tray for that OG
Never OD, ain't sweet like sodium
I swear I tried to keep it lowkey
Uh, guess there's too much limelight
I should've seen this comin' in hindsight
Me and you, we gon' leave when the vibe's right
Girl, 'cause you my type
Type that number into my phone
It's on when you get that text, I'm ya ringtone
Wanna see it sideways, it don't seem wrong
Get ya heat on, upside-down, lost and found

Now there's so many angles that I could choose from
So many positions but I can't choose one
We try it all out for a bit then let's move on
To the next, the next, the next
I wanna see it sideways, upside-down
I wanna see it sideways (Sideways)
I wanna see it sideways, upside-down
I wanna see it sideways (Sideways)

Tell me what ya doin' with that
Wanna see it from the front and the back
Wanna see it right-side-up, upside-down
Sideways, sideways, bring it my way

Now, bring it my way
Wanna see it sideways, weekend, Monday through Friday
To the tempo, wanna see that booty vibrate
Wanna see it go fast like a highway
I wanna see it go slow like replay
I wanna see it on the floor, I'm the DJ
I wanna see it get low on my v-taper
After this you might end up with a knee brace
You couldn't buy this shit off eBay
Faster than the speedway, slower's when I appreciate it
Uh, what you made out of
Get your make up off, don't wanna fake our love
Wanna see that ass tied up, shibari
Kama sutra, see it from my POV
I wanna hear you say my-oh-my
Gotta get yo ass sideways, right, alright, let's ride

Now there's so many angles that I could choose from
So many positions but I can't choose one
We try it all out for a bit then let's move on
To the next, the next, the next
I wanna see it sideways, upside-down
I wanna see it sideways (Sideways)
I wanna see it sideways, upside-down
I wanna see it sideways (Sideways)

Tell me what ya doin' with that
Wanna see it from the front and the back
Wanna see it right-side-up, upside-down
Sideways, sideways, bring it my way

De côté

Alors, dis-moi ce que tu fais avec ça
Je veux le voir de face et de dos
Je veux le voir à l'endroit, à l'envers
De côté, de côté, amène-le-moi

OK, je veux voir ton corps de côté
Entendre ce bruit quand on arrive dans l'allée
Tout de suite, je te prends, pas de temps perdu
À l'ancienne, j'essaie de te contacter comme sur Myspace
On peut se déplacer partout dans la pièce
Je regarde autour de moi, je ne vois personne d'autre que toi
On y va fort, mais on n'a pas besoin de décider si tôt
On peut essayer tout ce qu'on veut
Je suis trop chaud, j'essaie de toucher le plafond, mais il n'y a plus de plafond
Qu'est-ce que tu prends ?
Allez, donne-m'en un peu, j'essaie de me ravitailler
J'ai vu ce qui est écrit sur tes fesses, je veux lire
Je te jure que j'ai besoin de toi, tu me fais réfléchir
Il y a plein de poissons dans la mer, mais dans quel étang es-tu ?
Si je ne t'attrape pas, je te jure que je continuerai à pêcher
Parce que je veux te prendre dans toutes les positions

Maintenant, il y a tellement d'angles que je pourrais choisir
Tellement de positions, mais je ne peux pas en choisir une
On essaie tout pendant un moment, puis on passe
À la suivante, la suivante, la suivante
Je veux le voir de côté, à l'envers
Je veux le voir de côté (De côté)
Je veux le voir de côté, à l'envers
Je veux le voir de côté (De côté)

Dis-moi ce que tu fais avec ça
Je veux le voir de face et de dos
Je veux le voir à l'endroit, à l'envers
De côté, de côté, amène-le-moi

Sous tous les angles
Je veux voir ce fessier descendre jusqu'à tes chevilles
Tu es la star du spectacle, toute la pièce est à toi
Dis à la serveuse d'apporter plus de bouteilles à ma table
J'ai besoin de plus de C-I-R-O-C
Apporte-le-moi sur un plateau pour ce OG
Jamais d'overdose, pas sucré comme le sodium
Je te jure que j'ai essayé de rester discret
Euh, je suppose qu'il y a trop de lumière
J'aurais dû le voir venir avec le recul
Toi et moi, on partira quand l'ambiance sera bonne
Chérie, parce que tu es mon genre
Tape ce numéro dans mon téléphone
C'est parti quand tu reçois ce texto, je suis ta sonnerie
Je veux le voir de côté, ça n'a pas l'air mal
Mets-toi en route, à l'envers, objets trouvés

Maintenant, il y a tellement d'angles que je pourrais choisir
Tellement de positions, mais je ne peux pas en choisir une
On essaie tout pendant un moment, puis on passe
À la suivante, la suivante, la suivante
Je veux le voir de côté, à l'envers
Je veux le voir de côté (De côté)
Je veux le voir de côté, à l'envers
Je veux le voir de côté (De côté)

Dis-moi ce que tu fais avec ça
Je veux le voir de face et de dos
Je veux le voir à l'endroit, à l'envers
De côté, de côté, amène-le-moi

Maintenant, amène-le-moi
Je veux le voir de côté, le week-end, du lundi au vendredi
Au tempo, je veux voir ce fessier vibrer
Je veux le voir aller vite comme sur l'autoroute
Je veux le voir aller lentement comme en replay
Je veux le voir par terre, je suis le DJ
Je veux le voir descendre sur mon V-taper
Après ça, tu pourrais te retrouver avec une genouillère
Tu ne pourrais pas acheter ça sur eBay
Plus vite que sur le circuit, plus lentement, c'est là que j'apprécie
Euh, de quoi es-tu faite ?
Enlève ton maquillage, je ne veux pas feindre notre amour
Je veux voir ce fessier attaché, shibari
Kama sutra, vois-le de mon point de vue
Je veux t'entendre dire mon Dieu
Je dois avoir tes fesses de côté, bien, d'accord, allons-y

Maintenant, il y a tellement d'angles que je pourrais choisir
Tellement de positions, mais je ne peux pas en choisir une
On essaie tout pendant un moment, puis on passe
À la suivante, la suivante, la suivante
Je veux le voir de côté, à l'envers
Je veux le voir de côté (De côté)
Je veux le voir de côté, à l'envers
Je veux le voir de côté (De côté)

Dis-moi ce que tu fais avec ça
Je veux le voir de face et de dos
Je veux le voir à l'endroit, à l'envers
De côté, de côté, amène-le-moi