Samba De Lima Nota So - Sacha Distel Übersetzung ins Deutsche

Samba De Lima Nota So

Sur un doigt, sur une note
Je t'écris cette chanson
Et plus tard quand d'autres notes
à la suite me viendront
Elles seront la conséquence
D'un piano de troubadour
Comme tu es la conséquence
De tous mes rêves d'amour
Les gens passent trop souvent leur temps à se parler jusqu'au délire
Pour ne rien dire
On n'a pas besoin des arabesques de la gamme pour traduire
Ce qu'on désire
Il suffit d'une seule note qui se couche sous mes doigts
Je caresse cette note comme je te caresse toi
Et qui veut toutes les notes ré mi fa sol la si do
Reste seul dans une note à pleurer sur son piano

On n'avait jamais écrit sur une seule note de musique
Que des cantiques
Moi j'ai voulu faire une chanson
Et si elle n'est pas magnifique
Elle est unique

Sur un doigt, sur une note
Je t'écris cette chanson
Et plus tard quand d'autres notes à la suite me viendront
Elles seront la conséquence
D'un piano de troubadour
Comme tu est la conséquence
De tous mes rêves d'amour
Comme tu est la conséquence
De tous mes rêves d'amour

Samba Auf Einer Note

Auf einem Finger, auf einer Note
Schreibe ich dir dieses Lied
Und später, wenn andere Noten
Nacheinander mir folgen werden
Werden sie die Folge sein
Eines Troubadour-Klaviers
So wie du die Folge bist
All meiner Liebesträume
Die Leute verbringen zu oft ihre Zeit damit, sich bis zum Überdruss zu unterhalten
Um nichts zu sagen
Man braucht nicht die Arabesken der Tonleiter, um auszudrücken
Was man sich wünscht
Es genügt eine einzige Note, die sich unter meine Finger schmiegt
Ich streichle diese Note, wie ich dich streichle
Und wer alle Noten will, Re Mi Fa Sol La Si Do
Bleibt allein mit einer Note, weinend an seinem Klavier

Man hat noch nie nur auf einer einzigen Musiknote geschrieben
Außer Lobgesänge
Ich wollte ein Lied machen
Und wenn es nicht großartig ist
Ist es einzigartig

Auf einem Finger, auf einer Note
Schreibe ich dir dieses Lied
Und später, wenn andere Noten mir folgen werden
Werden sie die Folge sein
Eines Troubadour-Klaviers
So wie du die Folge bist
All meiner Liebesträume
So wie du die Folge bist
All meiner Liebesträume