With You - Sachika Misawa Übersetzung ins Englische

With You

ずっと昔の夢を
今も大事にしてますか？
パッと過ぎてく今日が
たった一度って忘れそう

叶う 叶えられない
見えない未来を
ずっと信じてられるほど子供じゃないよ

でも それが夢と分かってるよ
花占いみたいに願うから
枯れない明日を探すんだ
もし 何も信じられなくて
ひとりぼっちで強がる時は
君がそばにいて笑って

たったひとりの君に
話し足りないことばかり
ちょっと交わした声に
いつもいとしさ感じてる

できる できそうもない
行ったり来たりで
だけど歩き続けてた
君がいたから

だって 叶う夢と分かってるよ
未来の匂いに目を覚ましたら
哀しい花は咲かせない
もし 軋む胸に負けそうで
明日がどっちか見えない時は
君が手をきゅっと繋いで

過去を嘆くより愛してたい
ほんとうは君も夢さえもずっと近くにいた
With you 叶う夢と分かってるよ
未来の匂いに目を覚ましたら
何度も明日を探すんだ

また 何も信じられなくて
ひとりぼっちで強がる時は
君がそばにいて笑って

With You

The dreams of long ago,
Do you still hold them dear?
Today passes by in a flash,
I almost forget it's all we have.

Dreams can come true or not,
The future is unseen,
I'm not a child anymore, believing blindly.

But I know they're just dreams,
Like wishes on a flower,
I search for a tomorrow that won't fade.
If I can't believe in anything,
If I'm all alone, trying to be strong,
You're there, smiling beside me.

To you, my one and only,
There's so much I can't say.
In the words we share,
I always feel your love.

I can do it, I can't,
I go back and forth,
But I keep walking,
Because you're there.

Because I know my dreams will come true,
When I wake up to the scent of the future,
I won't let sad flowers bloom.
If my heart aches and I'm about to give up,
If I can't see what tomorrow holds,
You're there, holding my hand tight.

I want to cherish the past, not regret it.
The truth is, you've always been close by,
With you, my dreams will come true,
When I wake up to the scent of the future,
I'll keep searching for tomorrow.

When I can't believe in anything,
When I'm all alone, trying to be strong,
You're there, smiling beside me.