Mahiya Ve Soniya - Sachin Gupta Übersetzung ins Russische

Mahiya Ve Soniya

ਮਾਹੀਆਂ, ਸੋਹਣਿਆਂ

Pick a time, pick a place
Close your eyes and walk this way
I'll be there (I'll be there)
Pick a time, pick a place
Close your eyes and walk this way
I'll be there

ਮਾਹੀਆਂ ਵੇ, ਸੋਹਣਿਆਂ ਵੇ
ਮਾਹੀਆਂ ਵੇ, ਸੋਹਣਿਆਂ ਵੇ

ਮਾਹੀਆਂ ਵੇ, ਸੋਹਣਿਆਂ
ਮਾਹੀਆਂ ਵੇ, ਸੋਹਣਿਆਂ
ਦਿਲ ਨਹੀਓਂ ਲੱਗਣਾ (ਮਾਹੀਆਂ ਵੇ)

ਮਾਹੀਆਂ ਵੇ, ਸੋਹਣਿਆਂ
ਮਾਹੀਆਂ ਵੇ, ਸੋਹਣਿਆਂ
ਦਿਲ ਨਹੀਓਂ ਲੱਗਣਾ

(ਮਾਹੀਆਂ ਵੇ)

मौसम-मौसम तेरी चाहत का संदेशा है
आहट-आहट तेरे आने का अंदेशा है
हर ख़ुशबू से आती है अब तेरी ही ख़ुशबू
मंज़र-मंज़र, आलम-आलम, आए नज़र बस तू

तेरे बिना सूना-सूना लगता है, ਤਾਂ ਜਾਨੀਆਂ सारा जहाँ
तुझसे हसीं है सपनों की महफ़िल, तुझमें बसी है जाँ

ओ, ਮਾਹੀਆਂ ਵੇ, ਸੋਹਣਿਆਂ
ਮਾਹੀਆਂ ਵੇ, ਸੋਹਣਿਆਂ
ਦਿਲ ਨਹੀਓਂ ਲੱਗਣਾ (ਮਾਹੀਆਂ ਵੇ)

ਮਾਹੀਆਂ ਵੇ, ਸੋਹਣਿਆਂ
ਮਾਹੀਆਂ ਵੇ, ਸੋਹਣਿਆਂ
ਦਿਲ ਨਹੀਓਂ ਲੱਗਣਾ

Pick a time, pick a place
Close your eyes and walk this way
I'll be there
Pick a time, pick a place
Close your eyes and walk this way
I'll be there

आती-जाती साँसों में है दर्द भरी हलचल
काटे से नहीं कटता है तनहाई का पल
पागल-पागल रहती है मेरी तो हर धड़कन
बस तेरे दीदार का छाया मुझपे पागलपन

सुन ले सदाएँ मेरी, देखूँ मैं झलक तेरी
अब मेरे सामने आ
मुझको क़सम तेरी, कहे बेक़रारी मेरी
"चुप-चुप के ना तड़पा"

ਮਾਹੀਆਂ ਵੇ, ਸੋਹਣਿਆਂ
ਮਾਹੀਆਂ ਵੇ, ਸੋਹਣਿਆਂ
ਦਿਲ ਨਹੀਓਂ ਲੱਗਣਾ (ਮਾਹੀਆਂ ਵੇ)

ਮਾਹੀਆਂ ਵੇ, ਸੋਹਣਿਆਂ
ਮਾਹੀਆਂ ਵੇ, ਸੋਹਣਿਆਂ
ਦਿਲ ਨਹੀਓਂ ਲੱਗਣਾ

ओ, ਮਾਹੀਆਂ, ਸੋਹਣਿਆਂ, ਮਾਹੀਆਂ
ਮਾਹੀਆਂ ਵੇ, ਸੋਹਣਿਆਂ ਵੇ
ਮਾਹੀਆਂ ਵੇ, ਸੋਹਣਿਆਂ ਵੇ
(ਮਾਹੀਆਂ ਵੇ)

Любимая, Красавица

Любимая, красавица

Выбери время, выбери место
Закрой глаза и иди сюда
Я буду там (Я буду там)
Выбери время, выбери место
Закрой глаза и иди сюда
Я буду там

Любимая моя, красавица моя
Любимая моя, красавица моя

Любимая моя, красавица
Любимая моя, красавица
Сердце не на месте (Любимая моя)

Любимая моя, красавица
Любимая моя, красавица
Сердце не на месте

(Любимая моя)

Каждый сезон — послание твоей любви,
Каждый шорох — предчувствие твоего прихода.
В каждом аромате теперь чувствую только твой,
В каждом пейзаже, в каждом мире, вижу лишь тебя.

Без тебя пустым кажется, дорогая, весь мир,
Прекраснее тебя лишь сон, в тебе — моя жизнь.

О, любимая моя, красавица
Любимая моя, красавица
Сердце не на месте (Любимая моя)

Любимая моя, красавица
Любимая моя, красавица
Сердце не на месте

Выбери время, выбери место
Закрой глаза и иди сюда
Я буду там
Выбери время, выбери место
Закрой глаза и иди сюда
Я буду там

В каждом вдохе и выдохе — боль и смятение,
Не проходит одиночества мгновение.
Безумным, безумным остается каждое биение сердца,
Только видение тебя затмевает разум мой.

Услышь мои молитвы, позволь увидеть твой лик,
Появись передо мной.
Клянусь тобой, говорит мое беспокойство,
"Не мучай меня молчанием".

Любимая моя, красавица
Любимая моя, красавица
Сердце не на месте (Любимая моя)

Любимая моя, красавица
Любимая моя, красавица
Сердце не на месте

О, любимая, красавица, любимая
Любимая моя, красавица моя
Любимая моя, красавица моя
(Любимая моя)