Kamli (From "Hum Do Hamare Do") - Divya Kumar , Jubin Nautiyal , Sachin-Jigar Übersetzung ins Englische

Kamli (From "Hum Do Hamare Do")

ਨੀ ਸਾ ਸਾ ਰੇ, ਮਾ ਗਾ ਮਾ ਰੇ ਨੀ ਸਾ ਸਾ ਰੇ
ਮਾ ਗਾ ਮਾ ਰੇ ਗਾ ਨੀ ਸਾ ਸਾ ਰੇ, ਪਾ ਮਾ ਗਾ ਰੇ ਗਾ ਨੀ ਸਾ ਨੀ
ਮੈਂ ਤਾਂ ਕਮਲੀ ਹੋ ਗਈਆਂ ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ਼ਕ ਹੋਇਆ
ਨੀ ਸਾ ਸਾ ਰੇ, ਮਾ ਗਾ ਮਾ ਰੇ ਨੀ ਸਾ ਨੀ

ਹੋ, ਮੈਂ ਤਾਂ ਕਮਲੀ ਹੋ ਗਈਆਂ ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ਼ਕ ਹੋਇਆ
ਵੇ ਮੈਂ ਤਾਂ ਕਮਲੀ ਹੋ ਗਈਆਂ ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ਼ਕ ਹੋਇਆ

ਰੂਹਦਾਰੀਆਂ ਹੈਂ ਐਸੀ...
ਰੂਹਦਾਰੀਆਂ ਹੈਂ ਐਸੀ, ਹੋਵੇਂ ਨਾ ਬਯਾਂ
ਲੱਗੀਆਂ ਟੂਟੇਂ, ਨਾ ਹੀ ਛੁੱਟੇ ਯੇ ਜਹਾਂ

ਵੇ ਮੈਂ ਕਮਲੀ ਹੋ ਗਈਆਂ ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ਼ਕ ਹੋਇਆ
ਵੇ ਮੈਂ ਤਾਂ ਕਮਲੀ ਹੋ ਗਈਆਂ ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ਼ਕ ਹੋਇਆ

ਨੀ ਸਾ ਸਾ ਰੇ, ਮਾ ਗਾ ਮਾ ਰੇ ਨੀ ਸਾ ਸਾ ਰੇ
ਮਾ ਗਾ ਮਾ ਰੇ ਗਾ ਨੀ ਸਾ ਸਾ ਰੇ, ਪਾ ਮਾ ਗਾ ਰੇ ਗਾ ਨੀ ਸਾ ਨੀ

ਬੇਸਬਰੀ ਹੈ, ਬੇਖ਼ਬਰੀ ਹੈ
ਇਸ਼ਕ ਦੀ ਮਰਜ਼ੀ ਵੀ ਕਿਆ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ
ਹਰ ਪਲ ਸਦਕੇ ਤੁਝ ਪੇ ਜਾਊਂ
ਦੀਦ ਤੇਰੀ ਕੀ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਹੈ

ਢੋਲਾ ਵੇ, ਜੋਗਨ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹੋ ਗਈ
ਤੇਰੀ ਹੀ ਧੁਨ ਮੇਂ ਹਾਏ, ਮੈਂ ਤਾਂ ਖੋ ਗਈ
ਤੇਰੇ ਦੇ ਉੱਤੇ ਵੇ ਮੈਂ ਤਾਂ...
ਤੇਰੇ ਦੇ ਉੱਤੇ ਮੈਂ ਤਾਂ ਡੁੱਲ੍ਹ ਗਈਆਂ
ਜੱਗਹਸਾਈ ਮੈਂ ਤਾਂ ਭੁੱਲ ਗਈਆਂ

ਵੇ ਮੈਂ ਕਮਲੀ, ਕਮਲੀ, ਕਮਲੀ, -ਇਸ਼ਕ ਹੋਇਆ
ਮੈਂ ਤਾਂ ਕਮਲੀ ਹੋ ਗਈਆਂ ਜੇ ਮੈਨੂੰ (ਇਸ਼ਕ ਹੋਇਆ)
ਵੇ ਮੈਂ ਕਮਲੀ ਹੋ ਗਈਆਂ ਜੇ ਮੈਨੂੰ (ਇਸ਼ਕ ਹੋਇਆ)

ਹਾਂ, ਰੂਹਦਾਰੀਆਂ ਹੈਂ ਐਸੀ...
ਰੂਹਦਾਰੀਆਂ ਹੈਂ ਐਸੀ, ਹੋਵੇਂ ਨਾ ਬਯਾਂ
ਲੱਗੀਆਂ ਟੂਟੇਂ, ਨਾ ਹੀ ਛੁੱਟੇ ਯੇ ਜਹਾਂ

ਵੇ ਮੈਂ ਕਮਲੀ ਹੋ ਗਈਆਂ ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ਼ਕ ਹੋਇਆ
ਮੈਂ ਤਾਂ ਕਮਲੀ ਹੋ ਗਈਆਂ ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ਼ਕ ਹੋਇਆ

ਨੀ ਸਾ ਸਾ ਰੇ, ਮਾ ਗਾ ਮਾ ਰੇ ਨੀ ਸਾ ਸਾ ਰੇ
ਮਾ ਗਾ ਮਾ ਰੇ ਗਾ ਨੀ ਸਾ ਸਾ ਰੇ, ਪਾ ਮਾ ਗਾ ਰੇ ਗਾ ਨੀ ਸਾ ਨੀ
ਇਸ਼ਕ ਹੋਇਆ (ਨੀ ਸਾ ਸਾ ਰੇ, ਮਾ ਗਾ ਮਾ ਰੇ ਨੀ ਸਾ ਸਾ ਰੇ)
ਮਾ ਗਾ ਮਾ ਰੇ ਗਾ ਨੀ ਸਾ ਸਾ ਰੇ
(ਪਾ ਮਾ ਗਾ ਰੇ ਗਾ ਨੀ ਸਾ ਨੀ) ਇਸ਼ਕ ਹੋਇਆ

Kamli (From "Hum Do Hamare Do")

Nee saa saa re, maa gaa maa re nee saa saa re
Maa gaa maa re gaa nee saa saa re, paa maa gaa re gaa nee saa nee
I've gone crazy, I've fallen in love
Nee saa saa re, maa gaa maa re nee saa nee

Oh, I've gone crazy, I've fallen in love
Hey, I've gone crazy, I've fallen in love

The connections are so deep...
The connections are so deep, they can't be described
They won't break, nor will they ever leave this world

Hey, I've gone crazy, I've fallen in love
Hey, I've gone crazy, I've fallen in love

Nee saa saa re, maa gaa maa re nee saa saa re
Maa gaa maa re gaa nee saa saa re, paa maa gaa re gaa nee saa nee

There's impatience, there's obliviousness
Love's will is such a strange will
Every moment I'm willing to sacrifice myself for you
Seeing you is my only plea

O beloved, I've become your devotee
In your tune, alas, I'm lost
Over you, oh I...
Over you, I've poured myself out
I've forgotten all worldly shame

Hey, I'm crazy, crazy, crazy, -in love
I've gone crazy, I've fallen (in love)
Hey, I've gone crazy, I've fallen (in love)

Yes, the connections are so deep...
The connections are so deep, they can't be described
They won't break, nor will they ever leave this world

Hey, I've gone crazy, I've fallen in love
I've gone crazy, I've fallen in love

Nee saa saa re, maa gaa maa re nee saa saa re
Maa gaa maa re gaa nee saa saa re, paa maa gaa re gaa nee saa nee
Fallen in love (Nee saa saa re, maa gaa maa re nee saa saa re)
Maa gaa maa re gaa nee saa saa re
(Paa maa gaa re gaa nee saa nee) Fallen in love