Thumkeshwari - Sachin-Jigar Übersetzung ins Französische

Thumkeshwari

Curvy कमरिया तेरी, हाय रे, मेरी जान ले गई, ओए
बन के बिजुरिया गिरी, हाय रे, परेशान कर गई, ओए
Curvy कमरिया तेरी, हाय रे, मेरी जान ले गई, ओए
बन के बिजुरिया गिरी, हाय रे, परेशान कर गई, ओए

ओ-री, गोरी, सुन री, सुन री, सुन री
Pink तेरी चुनरी, चुनरी, चुनरी
दिल पे जो है गुज़री, गुज़री, गुज़री
तुझे लिख के बताऊँ या गा के सुनाऊँ मैं?

ओ, ठुमकेश्वरी

ओ, ठुमकेश्वरी

तू तबाही, गजब तबाही
तू तबाही, ओए-होए, होए-होए
तू तबाही, गजब तबाही
ओ, ठुमकेश्वरी

ਨੀ ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਜੋਗੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਨੀ ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਜੋਗੀ ਦੇ...
ਜਾਣਾ ਜੋਗੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਨੀ ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਜੋਗੀ ਦੇ...

बाबू, तू बड़ा चेप है, कुछ हद से ही ज़्यादा दिल-फेंक है
निगोड़ी तेरी company में, हाय, मेरी ये जवानी unsafe है
(बाबू, तू तो, बाबू), बड़ा चेप है, कुछ हद से ही ज़्यादा दिल-फेंक है
निगोड़ी तेरी company में, हाय, मेरी ये जवानी unsafe है

अरे, चेप तो हरगिज़ नहीं, हम तेरे चाहने वाले हैं
इत्तू सा भी ख़तरा नहीं, हुस्न के हम रखवाले हैं

आज बन-ठन के, सज के, धज के
मार जरा जम के लटके-झटके
दिल है तेरे सदके, सदके, सदके
तेरे हर एक ठुमके का बीमा कराऊँ मैं

ओ, ठुमकेश्वरी

ओ, ठुमकेश्वरी

तू तबाही, गजब तबाही
तू तबाही, ओए-होए, होए-होए
तू तबाही, गजब तबाही
ओ, ठुमकेश्वरी

ਜਾਣਾ ਜੋਗੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਨੀ ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਜੋਗੀ ਦੇ...
ਜਾਣਾ ਜੋਗੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਨੀ ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਜੋਗੀ ਦੇ...
ਜਾਣਾ ਜੋਗੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਨੀ ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਜੋਗੀ ਦੇ...
ਜਾਣਾ ਜੋਗੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਨੀ ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਜੋਗੀ ਦੇ... (ओ, ठुमकेश्वरी)

Thumkeshwari

Tes courbes envoûtantes, oh là là, elles m'ont volé mon âme
Tel un éclair, tu es tombée, oh là là, tu m'as troublé l'esprit
Tes courbes envoûtantes, oh là là, elles m'ont volé mon âme
Tel un éclair, tu es tombée, oh là là, tu m'as troublé l'esprit

Oh ma belle, écoute, écoute, écoute
Rose est ton voile, ton voile, ton voile
Ce qui est passé dans mon cœur, passé, passé
Dois-je te l'écrire ou te le chanter ?

Oh, Thumkeshwari

Oh, Thumkeshwari

Tu es un désastre, un incroyable désastre
Tu es un désastre, oh là là, oh là là
Tu es un désastre, un incroyable désastre
Oh, Thumkeshwari

Je veux partir avec le Yogi, je veux partir avec le...
Partir avec le Yogi, je veux partir avec le...

Chérie, tu es vraiment collante, un peu trop dragueuse
En ta compagnie, ma chère, ma jeunesse est en danger
(Chérie, tu es vraiment, chérie), vraiment collante, un peu trop dragueuse
En ta compagnie, ma chère, ma jeunesse est en danger

Oh, collant pas du tout, nous sommes tes admirateurs
Il n'y a pas le moindre danger, nous sommes les gardiens de ta beauté

Aujourd'hui, toute apprêtée, parée, ornée
Fais vibrer ton corps avec grâce
Mon cœur est à tes pieds, à tes pieds, à tes pieds
Je veux assurer chacun de tes mouvements de danse

Oh, Thumkeshwari

Oh, Thumkeshwari

Tu es un désastre, un incroyable désastre
Tu es un désastre, oh là là, oh là là
Tu es un désastre, un incroyable désastre
Oh, Thumkeshwari

Partir avec le Yogi, je veux partir avec le...
Partir avec le Yogi, je veux partir avec le...
Partir avec le Yogi, je veux partir avec le...
Partir avec le Yogi, je veux partir avec le... (Oh, Thumkeshwari)