Sadegh - In - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

In - SadeghÜbersetzung ins Russische




In
Внутри
نُه میلِ کهنه ودکا سوبرانی
Девять бутылок старой водки Sobranie
این ورا کردن مثِ پورنا نی
Здесь не крутятся, как Порна Ни
یه نفر یا هممون قربانیم
Кто-то один или все мы жертвы
توام که کوچیکه ی بُردایی
Ты же всего лишь маленькая пешка в игре
حاشیه ش دو اسب
По краям два коня
راشن رومنس
Рашен романс
نامه خط مشکی کج رسمیُ خوش رسم
Письмо, написанное черными чернилами, небрежно, но официально и красиво
پا رو عرشه میره میبینیم خلیجِ
Ступаем на палубу, видим залив
کی فکر میکرد باشه نقشه دست این روان پریش هاااا ؟
Кто бы мог подумать, что план окажется в руках этих психопатов?
قوی شروع کردم تا تهشَم میمونم
Начал сильно, до конца и останусь
صدتا سدُ بزا جلوم با کله توش میکوبم
Поставь хоть сто преград, я головой их пробью
این یعنی من میتونم
Это значит, я могу
این یعنی من میکنم
Это значит, я сделаю
این یعنی سهم توام سهم منه میخورم
Это значит, твоя доля тоже моя, я заберу
پَ تسکین من نباش
Не будь моим утешением
از وحشی بدتَراش منو بزرگ کردن مشتی تهدیدمم نباش
Хуже самых диких меня воспитали, кулаком, так что не угрожай мне
تورارو جمع کنین از این رود پر آب
Соберите их всех из этой полноводной реки
ماهیامو دوست دارم، نمیدم به قلاب
Я люблю своих рыб, не отдам их на крючок
(بریج)
(Бридж)
ضد یخ تو رَگ
Антифриз в венах
سرما زیستی انجماد
Криоконсервация, анабиоз
جهش از رو مرگ نمیشه جواب
Прыжок через смерть не ответ
با دلار اون روزا هم میشه حال خراب
Даже с долларами тех дней можно словить депрессию
پَ بیشتر از این فرو نرین، پاره نی طناب
Не опускайтесь глубже, не рвите веревку
ولی کاش اهرم بمونه دست مردم
Но хотелось бы, чтобы рычаг остался в руках народа
به جای سلسله، دولت و قبیله و چند قوم
Вместо династии, государства, племени и нескольких народов
یه جاشه بشه توش کشید هوا نفس
Место, где можно вздохнуть полной грудью
یه جا که فقط توش احساس این همه اس
Место, где только это чувство и есть
(ورس ۲)
(Куплет 2)
خندوندن مردم اینجا تنها راهِ بُرده
Смешить людей здесь единственный путь к победе
خیلی وقته ارزشا اینجا تو تناقضا مُرده
Давно ценности здесь умерли в противоречиях
اما خدای ما یکیه هرچقدر باشی گنده
Но наш Бог один, каким бы крутым ты ни был
شاهین خمِ جلو کِرما فقط برا طول عمرش
Сокол склоняется перед червями только ради долголетия
میزاری مصاحبه با خودت طی چندین ساعت
Даешь интервью с самим собой по несколько часов
عملی کردنش مشکله، همیشه تصمیم سادس
Реализовать это сложно, решение всегда простое
دردتم اینه که داریو نمی خوای پس بی چارس
Твоя боль в том, что ты не хочешь перемен, поэтому ты беспомощен
سیستم معکوس مغزته، میدونی از بیخ ضایس
Твой мозг работает в обратном направлении, ты знаешь, что он безнадежно сломан
آخرین برگ افتاد از درختِ پشتِ پنجره
Последний лист упал с дерева за окном
آخرین حرفای خوبُ شاید پشت من بگه
Последние добрые слова, возможно, скажет за меня
شاید بگه به خاک که صد زمستون و دیدم
Возможно, скажет земле, что видел сто зим
شعله شدم گرم شدم تو این سوز بی رحم
Я стал пламенем, согрелся в этом безжалостном холоде
میدرخشم، میدرخشی، میدرخشه ماه
Я сияю, ты сияешь, сияет луна
میشه بخشید، میشه جنگید، میشه گم شه راه
Можно простить, можно бороться, можно сбиться с пути
میشه خندید، میشه رد شد حتی اشتباه
Можно смеяться, можно пройти мимо, даже если это ошибка
من هم رفتم، من هم موندم توی دست باد
Я тоже уходил, я тоже оставался в руках ветра
خلاصه روشن شد آتیش یه رول قدیمی از کشو
В общем, зажег огонь, старый рулон из ящика
میزاره لای دندون قفل میکنه فَکِشُ
Кладет его между зубов, сжимает челюсть
دردشو قورت میده، عکس کهنه دستشو
Проглатывает боль, старую фотографию в руке
دیگه نی واسش مهم، نمیخوادش سهمشو
Ему уже все равно, не нужна ему его доля
میسوزه، میسوزونه سیگارو
Горит, сжигает сигарету
میکشه شکلیو رو دیوارُ
Рисует фигуру на стене
زیرشم مینویسه با خونش
Под ней пишет своей кровью
من همونم که میخواست اینارو
Я тот, кто хотел всего этого





Autoren: ali majidi


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.