Kanakadhara Stotra - Sadhana Sargam , Ravindra Sathe Übersetzung ins Russische

Kanakadhara Stotra

(ॐ)
(ॐ)
(ॐ)

अङ्गं हरेः पुलकभूषणमाश्रयन्ती
भृङ्गाङ्गनेव मुकुलाभरणं तमालम्
अङ्गीकृताखिलविभूतिरपाङ्गलीला
माङ्गल्यदास्तु मम मङ्गलदेवतायाः

मुग्धा मुहुर्विदधती वदने मुरारेः
प्रेमत्रपाप्रणिहितानि गतागतानि
माला दृशोर्मधुकरीव महोत्पले या
सा मे श्रियं दिशतु सागरसम्भवायाः

विश्वामरेन्द्रपदविभ्रमदानदक्षम्
आनन्दहेतुरधिकं मुरविद्विषोऽपि
ईषन्निषीदतु मयि क्षणमीक्षणार्धम्
इन्दीवरोदरसहोदरमिन्दिरायाः

आमीलिताक्षमधिगम्य मुदा मुकुन्दम्
अचनन्दकन्दमनिमेषमनङ्गतन्त्रम्
आकेकरस्थितकनीनिकपक्ष्मनेत्रं
भूत्यै भवेन्मम भुजङ्गशयाङ्गनायाः

बाह्वन्तरे मधुजितः श्रितकौस्तुभे या
हारावलीव हरिनीलमयी विभाति
कामप्रदा भगवतोऽपि कटाक्षमाला
कल्याणमावहतु मे कमलालयायाः

कालाम्बुदालिललितोरसि कैटभारेः
धाराधरे स्फुरति या तडिदङ्गनेव
मातुः समस्तजगतां महनीयमूर्तिः
भद्राणि मे दिशतु भार्गवनन्दनायाः

प्राप्तं पदं प्रथमतः किल यत्प्रभावान्
माङ्गल्यभाजि मधुमाथिनि मन्मथेन
मय्यापतेत्तदिह मन्थरमीक्षणार्धं
मन्दालसं च मकरालयकन्यकायाः

दद्याद् दयानुपवनो द्रविणाम्बुधाराम्
अस्मिन्नकिञ्चनविहङ्गशिशौ विषण्णे
दुष्कर्मघर्ममपनीय चिराय दूरं
नारायणप्रणयिनीनयनाम्बुवाहः

इष्टा विशिष्टमतयोऽपि यया दयार्द्र
दृष्ट्या त्रिविष्टपपदं सुलभं लभन्ते
दृष्टिः प्रहृष्टकमलोदरदीप्तिरिष्टां
पुष्टिं कृषीष्ट मम पुष्करविष्टरायाः

गीर्देवतेति गरुडध्वजसुन्दरीति
शाकम्भरीति शशिशेखरवल्लभेति
सृष्टिस्थितिप्रलयकेलिषु संस्थितायै
तस्यै नमस्त्रिभुवनैकगुरोस्तरुण्यै

श्रुत्यै नमोऽस्तु शुभकर्मफलप्रसूत्यै
रत्यै नमोऽस्तु रमणीयगुणार्णवायै
शक्त्यै नमोऽस्तु शतपत्रनिकेतनायै
पुष्ट्यै नमोऽस्तु पुरुषोत्तमवल्लभायै

नमोऽस्तु नालीकनिभाननायै
नमोऽस्तु दुग्धोदधिजन्मभूत्यै
नमोऽस्तु सोमामृतसोदरायै
नमोऽस्तु नारायणवल्लभायै

सम्पत्कराणि सकलेन्द्रियनन्दनानि
साम्राज्यदानविभवानि सरोरुहाक्षि
त्वद्वन्दनानि दुरिताहरणोद्यतानि
मामेव मातरनिशं कलयन्तु मान्ये

यत्कटाक्षसमुपासनाविधिः
सेवकस्य सकलार्थसम्पदः
संतनोति वचनाङ्गमानसैः
त्वां मुरारिहृदयेश्वरीं भजे

सरसिजनिलये सरोजहस्ते
धवलतमांशुकगन्धमाल्यशोभे
भगवति हरिवल्लभे मनोज्ञे
त्रिभुवनभूतिकरि प्रसीद मह्यम्

दिग्घस्तिभिः कनककुम्भमुखावसृष्टः
स्वर्वाहिनीविमलचारुजलप्लुताङ्गीम्
प्रातर्नमामि जगतां जननीमशेष
लोकाधिनाथगृहिणीममृताब्धिपुत्रीम्

कमले कमलाक्षवल्लभे त्वं
करुणापूरतरङ्गितैरपाङ्गैः
अवलोकय मामकिञ्चनानां
प्रथमं पात्रमकृत्रिमं दयायाः

स्तुवन्ति ये स्तुतिभिरमूभिरन्वहं
त्रयीमयीं त्रिभुवनमातरं रमाम्
गुणाधिका गुरुतरभाग्यभागिनो
भवन्ति ते भुवि बुधभाविताशयाः

(ॐ)
(ॐ)
(ॐ)

Канакадара Стотра

(Ом)
(Ом)
(Ом)

Тело Господа мурашками украшено,
Как пчела, что бутон тамалы обвила,
Весь мир в твоём взоре заключён,
Благословение дай, о Богиня блага!

Стыдливо-нежно взирая на Мурари,
Любовью и робостью полны твои взоры,
Как пчела средь лотосов, око твоё,
Дай процветание, дочь Океана!

Даруя царства властителям мира,
Источник блаженства даже для Шивы,
На миг прикрой очи полузатменные,
Чей взор подобен лотосу глубокому.

В экстазе сомкнув очи пред Мукундой,
Не мигая, вне власти Камы пребывая,
С ресницами, что стрелами стали,
Будь милостива, о Возлюбленная змея!

Меж рук Мадхусуданы сияет
Ожерелье, как гроздь сапфиров,
Дарующая желания взоров череда,
Благо мне ниспошли, о Лотосорожденная!

На груди Кейтабхи победителя,
Как молния в грозовой туче,
Матери вселенной образ великий,
Благословение дай, дочь Бхригу!

Что Мадана достиг по милости твоей,
Благословенный престол заняв,
Направь на меня взор неторопливый,
О дочь Океана, томно-прекрасная!

Дай дождём изобилия пролиться,
На птенца нищего, скорбью объятого,
Смой греховный зной, отдали навеки,
О чей взор – река милости Нараяны!

Кто милосердным взором одарит,
Тот достигнет небесного мира,
Да озарит меня светом лотосных очей,
Даруя процветание, о Трон лотоса!

Богиня речи, Супруга Орлёнка,
Шакамбхари, Полумесяца Любимая,
В творенье, сохраненье и разрушенье,
Поклон юной Наставнице трёх миров!

Ведам поклон, плоды благих деяний несущим,
Красоте поклон, океану прелести,
Силе поклон, чей дом – лотос столепестковый,
Процветанью поклон, Возлюбленной Господа!

Поклон лику, что лотосу подобен,
Поклон рождённой из молочных вод,
Поклон, чья слава – нектар бессмертья,
Поклон Возлюбленной Нараяны!

О Лотосокая, даруй богатства,
Что услаждают все чувства,
Чьё имя гонит прочь невзгоды,
Меня, Мать, помни всегда!

Чей милостивый взор дарует
Слуге все блага мира,
Телом, речью и мыслью чту
Тебя, Владычицу сердца Мурари!

Обитающая в лотосе, с лотосом в длани,
В сиянье белом, в благоуханном венце,
О Прекрасная, Возлюбленная Хари,
Яви милость, Вселенной благо даруя!

Слоны сторон света золотые сосуды льют,
Омыта чистой Гангой, дивно сияя,
Мать миров, супругу Владыки вселенной,
Дочь океана амриты, славлю на заре!

О Лотосная, чей возлюбленный – Лотосоокий,
Волнами милосердия полны твои взоры,
Взгляни на меня, нищего, но искреннего,
Первою милости твоей сподоби!

Кто воспевает тебя ежедневно,
Трёхмировую Мать, воплощённую Веды,
Те, чья суть мудростью очищена,
Обретут высшую долю на земле!

(Ом)
(Ом)
(Ом)