Saathi Tera Pyar (From "Insaniyat") - Kumar Sanu , Sadhana Sargam Übersetzung ins Russische

Saathi Tera Pyar (From "Insaniyat")

साथी तेरा प्यार पूजा है
तेरे सिवा कौन मेरा दूजा है यार
ओ साथी हो हो
हो मिटवा हो हो
साथी तेरा प्यार पूजा है
तेरे सिवा कौन मेरा दूजा है यार
साथी तेरा प्यार पूजा है
तेरे सिवा कौन मेरा दूजा है यार
कितने दिनों के बाद ये सुरत देखि है
एक भगवान की टूटी मूरत देखि है
हो कितने दिनों के बाद ये सुरत देखि है
एक भगवान की टूटी मूरत देखि है
पूजा के ये फूल न बिखरे
प्यार की माला टूट ना
साथी तेरा प्यार पूजा है
तेरे सिवा कौन मेरा दूजा है यार
साथी तेरा प्यार पूजा है
तेरे सिवा कौन मेरा दूजा है यार
कास तुजे मै अपनी उम्र ये दे पाती
मौत अगर यूँ आती मर कर जी जाती
कास तुजे मै अपनी उम्र ये दे पाती
मौत अगर यूँ आती मर कर जी जाती
छूटे दुनिया पर हाथों से
हाथ तेरा ये छूटे न
साथी तेरा प्यार पूजा है
तेरे सिवा कौन मेरा दूजा है यार
ओ साथी हो हो
हो मिटवा हो हो
साथी तेरा प्यार पूजा है
तेरे सिवा कौन मेरा दूजा है यार

Возлюбленный, твоя любовь (Из фильма "Insaniyat")

Любимый, твоя любовь — моя молитва,
Кроме тебя, кто еще мой, дорогой?
О, любимый, о-о
О, мой милый, о-о
Любимый, твоя любовь — моя молитва,
Кроме тебя, кто еще мой, дорогой?
Любимый, твоя любовь — моя молитва,
Кроме тебя, кто еще мой, дорогой?
Сколько дней прошло, прежде чем я увидела этот образ,
Как будто увидела разбитую статую Бога.
Сколько дней прошло, прежде чем я увидела этот образ,
Как будто увидела разбитую статую Бога.
Пусть эти цветы молитвы не рассыплются,
Пусть гирлянда любви не разорвется.
Любимый, твоя любовь — моя молитва,
Кроме тебя, кто еще мой, дорогой?
Любимый, твоя любовь — моя молитва,
Кроме тебя, кто еще мой, дорогой?
Если бы я могла отдать тебе свою жизнь,
Если бы смерть пришла так, я бы умерла, но жила.
Если бы я могла отдать тебе свою жизнь,
Если бы смерть пришла так, я бы умерла, но жила.
Пусть мир выскользнет из моих рук,
Но только не твоя рука.
Любимый, твоя любовь — моя молитва,
Кроме тебя, кто еще мой, дорогой?
О, любимый, о-о
О, мой милый, о-о
Любимый, твоя любовь — моя молитва,
Кроме тебя, кто еще мой, дорогой?