Pranamya Shirasa Devam - Sadhana Sargam Übersetzung ins Französische

Pranamya Shirasa Devam

Pranamya shirasa Devam Gauriputram Vinayakam |
Bhaktavasam smarenityam aayuh: kamartha siddhye
Prathamam Vakratundaym ch Ekdandatam dvitiyakam |
Tritiyam Krushnapingaksham Gajvaktram chaturthakam
Lambodarm panchamam ch shashtham Vikatmev ch |
Saptamam Vighnrajendram Dhumravarnam tathashtakam
Navamam Bhalchandram ch dashamam tu Vinayakam |
Ekadasham Ganpatim dvadasham tu Gajananam
Dvadashaitani namani trisandhyam yah pathennarah|
Na ch vighnabhayam tasya sarvsiddhikaram prabhoo
Vidhyarthi labhate vidhyam dhanarthi labhate dhanam |
Putrarthi labhate putran moksharthi labhate gatim
Japed Ganpatistotram shadbhirmasaih fhalam labhet |
Samvatsaren siddhim ch labhate natr sanshayah
Ashthabhyo brahmanebhyshya likhitva ya: samarpayet|
Tasya vidhya bhavetsarva Ganeshsya prasadtah

Salutations à Ganesha

Salutations à Ganesha, le fils de Gauri, avec ma tête inclinée |
Je me souviens toujours de lui, un dévot, pour la longue vie, le désir et la réussite
Le premier est Vakratunda, le deuxième est Ekadanta |
Le troisième est Krishnapingaksha, le quatrième est Gajavaktra
Le cinquième est Lambodara, le sixième est Vikata |
Le septième est Vighnarajendra, le huitième est Dhumravarna
Le neuvième est Bhalchandra, le dixième est Vinayaka |
Le onzième est Ganapati, le douzième est Gajanan
Celui qui récitera ces douze noms trois fois par jour |
N'aura pas peur des obstacles, il aura toutes les réussites, mon Seigneur
L'étudiant obtiendra le savoir, celui qui souhaite la richesse obtiendra la richesse |
Celui qui souhaite un fils obtiendra un fils, celui qui souhaite la libération obtiendra la libération
Récite le chant de Ganapati six mois de suite et tu obtiendras le résultat |
En une année, tu obtiendras la réussite, il n'y a aucun doute
Celui qui le recopiera et l'offrira à huit brahmanes |
Obtiendra le savoir et la grâce de Ganesha