me And ME - Sadhguru Übersetzung ins Französische

me And ME

The impish me
and the absolute ME

Many think a contradiction
but a perfect complement

My love, my joy, my laughter and my play,
but a façade to cover the absolute stillness that I am

My words and my songs, my smiles and my mirth
are but a ploy to entrap you in my limitless void

Both men and Gods were made in this void
O Beloved if you dare, come – dissolve

I was born in my mother's womb
but she did not create me
I eat the salt of this earth
but I do not belong to her

It is through this body that I walk
I am not it
It is my mind through which I work
but it could not contain me

In the limitations of time and space I live
but it has not denied me
unboundedness

I was born like you, I eat like you,
sleep like you, and I will die like you
but the limited has not limited me,
life's bondages have not bound me

As the dance of life progresses,
this space, this unboundedness,
has become unbearably sweet

Become love, reach out
Become me

Moi et MOI

Le moi espiègle
et le MOI absolu

Beaucoup pensent à une contradiction
mais un complément parfait

Mon amour, ma joie, mon rire et mon jeu,
ne sont qu'une façade pour couvrir l'immobilité absolue que je suis

Mes paroles et mes chansons, mes sourires et ma gaieté
ne sont qu'un stratagème pour t'enfermer dans mon vide sans limites

Les hommes et les dieux ont été faits dans ce vide
Ô Bien-aimée, si tu l'oses, viens – dissous-toi

Je suis né dans le ventre de ma mère
mais elle ne m'a pas créé
Je mange le sel de cette terre
mais je ne lui appartiens pas

C'est à travers ce corps que je marche
Je ne suis pas lui
C'est mon esprit à travers lequel j'œuvre
mais il ne pourrait me contenir

Dans les limitations du temps et de l'espace je vis
mais cela ne m'a pas refusé
l'infinitude

Je suis né comme toi, je mange comme toi,
dors comme toi, et je mourrai comme toi
mais le limité ne m'a pas limité,
les liens de la vie ne m'ont pas lié

Alors que la danse de la vie progresse,
cet espace, cette infinitude,
est devenue insoutenablement douce

Deviens amour, tends la main
Deviens moi