Nice Knowing You - Sadie Jean Übersetzung ins Französische

Nice Knowing You

Sex in New York
Those were the early days, last time I saw your place
Half closed the door
'Cause we live in different states, you said, "Don't worry, babe"

You called just to give me the news
It's all true, there's someone new
I won't lie and say I'm confused
Good for you, I mean it too
It was nice knowing you

Knowing you, knowing you
Knowing you

I tied your shoes
And you tried to braid my hair, said, "It looks good I swear," I swear
Left it at, "See you soon" (see you soon)
Drop off at Terminal 1, think I knew it in my gut

You called just to give me the news
It's all true, there's someone new
I won't lie and say I'm confused
Good for you, I mean it too
It was nice knowing you

Knowing you, knowing you
Knowing you, nice knowing you

Let's not pretend it's not the end (knowing you)
I'm never seeing you again (knowing you)
But really there's no bad blood (knowing you)
We'll always be almost in love (knowing you)

You called just to give me the news
It's all true, there's someone new
I won't lie and say I'm confused
Good for you, I mean it too
It was nice knowing you

Knowing you, knowing you
Knowing you, nice knowing you

Let's not pretend it's not the end (knowing you)
I'm never seeing you again (knowing you)
But really there's no bad blood (knowing you)
We'll always be almost in love (knowing you)

Let's not pretend it's not the end (knowing you)
I'm never seeing you again (knowing you)
But really there's no bad blood (knowing you)

Ravi de t'avoir connu

Du sexe à New York
C'était le début, la dernière fois que j'ai vu ton appartement
La porte à moitié fermée
Parce qu'on vit dans des états différents, tu as dit, "Ne t'inquiète pas, bébé"

Tu as appelé juste pour m'annoncer la nouvelle
C'est vrai, il y a quelqu'un d'autre
Je ne vais pas mentir et dire que je suis confuse
Tant mieux pour toi, je le pense vraiment
C'était un plaisir de te connaître

De te connaître, de te connaître
De te connaître

J'ai lacé tes chaussures
Et tu as essayé de tresser mes cheveux, tu as dit, "Ça a l'air bien, je te jure," je te jure
On s'est quittés sur un "À bientôt" (à bientôt)
Déposée au Terminal 1, je crois que je le savais au fond de moi

Tu as appelé juste pour m'annoncer la nouvelle
C'est vrai, il y a quelqu'un d'autre
Je ne vais pas mentir et dire que je suis confuse
Tant mieux pour toi, je le pense vraiment
C'était un plaisir de te connaître

De te connaître, de te connaître
De te connaître, un plaisir de te connaître

Ne faisons pas comme si ce n'était pas la fin (de te connaître)
Je ne te reverrai plus jamais (de te connaître)
Mais vraiment, il n'y a pas de rancune (de te connaître)
On sera toujours presque amoureux (de te connaître)

Tu as appelé juste pour m'annoncer la nouvelle
C'est vrai, il y a quelqu'un d'autre
Je ne vais pas mentir et dire que je suis confuse
Tant mieux pour toi, je le pense vraiment
C'était un plaisir de te connaître

De te connaître, de te connaître
De te connaître, un plaisir de te connaître

Ne faisons pas comme si ce n'était pas la fin (de te connaître)
Je ne te reverrai plus jamais (de te connaître)
Mais vraiment, il n'y a pas de rancune (de te connaître)
On sera toujours presque amoureux (de te connaître)

Ne faisons pas comme si ce n'était pas la fin (de te connaître)
Je ne te reverrai plus jamais (de te connaître)
Mais vraiment, il n'y a pas de rancune (de te connaître)