Da Zna Zora - Safet Isović Übersetzung ins Französische

Da Zna Zora

Da zna zora, da zna zora
Kako silno ljubim ja
Ne bi zora, ne bi zora
Za godinu svanula

Danju, nocu, nocu, danju
Rujno vino, pijem ja
A pred zoru, a pred zoru
Pijan, kuci idem ja

Da zna zora, da zna zora
Koju dragu ljubim ja
Ne bi zora, ne bi zora
Nikad, rujna, svanu.

Si l'aube savait

Si l'aube savait, si l'aube savait
Comme je t'aime avec passion
Elle ne se lèverait pas, elle ne se lèverait pas
Pour une année entière

Le jour, la nuit, la nuit, le jour
Du vin rouge, je bois
Et avant l'aube, et avant l'aube
Ivre, je rentre chez moi

Si l'aube savait, si l'aube savait
Quelle beauté j'aime
Elle ne se lèverait jamais, elle ne se lèverait jamais
Jamais, rouge, elle ne se lèverait.