Gewoon Nu (feat. Ares) - Safi , Ares Übersetzung ins Deutsche

Gewoon Nu (feat. Ares)

Alles is zo gewoon nu
'T Gaat zo snel
Is het me niet gegund?

Ge zei mij;
"Het aantal artiesten hier dat met muziek zijn brood verdient
Kan ik op twee handen tellen, 'k heb het nog nooit gezien
In een ondankbaar genre als dat waar gij zo dom voor kiest jongen"
Mama zei; "Zoek een job, please jongen"
Toen ik niet mocht beginnen in een supermarkt
Zei ik: "Ik maak van hiphop in Vlaanderen een super markt"
Superman met de flow, bars en melodie man
Deed het al toen ze nog zeiden; "Fuck die R&B man, yeah"
Funny dat ik nu leef van iets dat ze dood verklaren
Stak mijn hart in die shit en zette het op poten da's een
Feit, doe u de das om, da's omda'k niet anders kan
Da's omda'k niet anders kan

Alles is zo gewoon nu
'T Gaat zo snel
Is het me niet gegund?

162, 162
Ik weet nog dat ik in de bus zat
Ik weet nog dat ik in de trein zat
Ik weet nog dat alles een prijs had
Ik prijs de dag dat dat voorbij was
Ik dacht altijd dat het aan mij lag
Maar ze wilde me niet gunnen
In het rood als de Gunners
Alles groen als de Hulk
En die luid die is paars
En m'n bitch die is dunner
Ze lachte om me in de stad ey
Tot ik heel de stad runde
Ik maak een nieuwe stijl m'n oude is gestolen
Ik kan niet stelen want dan komt het in de mode
Aan het rijden in die coupe, in die rode
Ergens in het reservaat in die modus
Of ik ben met Safi en we zijn hierboven
We doen al die dingen waarvan wij ooit droomden
Wil een volle zaal want ze waren vaak leeg
In die tijden dat niemand mij nog aankeek
Nu in deze tijden iedereen m'n naam weet
Pak ik meer kaas dan de fucking Zaanstreek

Alles is zo gewoon nu
'T Gaat zo snel
Is het me niet gegund?

Dan kom ik het pakken jawel
Ik zei: "Fuck it!"
Tot ze m'n hielen likken
Vroeg of laat laat ik die neezeggers wel knikken
Als Cloos de beat blaast zo van; "Het kan niet meer sicker"
Zo van; "Ge zijt niet meer in staat het te vertikken"
Ewa ja, ze kicken me in mijn maag als ik neer ben
Dragen me op handen zodra ik weer op de been ben
Kan niet langer verlangen van ze dat ze nog mee zijn
Nu ik weer iets anders, iets anders, en niet met Spreej breng
Maar nu gaat het komen, nu gaat ge me leren kennen
Nu ga ik van 'ik ben er bijna' naar 'ik fucking ben er'!
Nu ga ik kleuren laten zien die ge niet kon waarnemen
Nu ga ik aangenomen zijn, moogt ge van mij aannemen
Geknipt voor de job, verdeed
M'n tijd op die school, I mean
'K Haalde een diploma, maar geen voor wat ik geworden ben
Dat zit in m'n hart, genen en tussen m'n oren
En ik breng het tot de uwe tot ge 't wel moet geloven jongen yeah

Gewoon Nu (feat. Ares)

Alles ist jetzt so gewöhnlich
Es geht so schnell
Ist es mir nicht vergönnt?

Du sagtest mir;
"Die Anzahl der Künstler hier, die von der Musik leben können,
kann ich an zwei Händen abzählen, ich habe es noch nie gesehen
In einem so undankbaren Genre, wie dem, für das du dich so dumm entscheidest, Junge"
Mama sagte; "Such dir einen Job, bitte Junge"
Als ich nicht in einem Supermarkt anfangen durfte,
sagte ich: "Ich mache aus Hip-Hop in Flandern einen Supermarkt"
Superman mit dem Flow, Bars und Melodie, Mann
Tat es schon, als sie noch sagten; "Scheiß auf diesen R&B, Mann, yeah"
Komisch, dass ich jetzt von etwas lebe, das sie für tot erklären
Steckte mein Herz in diese Scheiße und stellte es auf die Beine, das ist eine
Tatsache, mach dir die Krawatte um, weil ich nicht anders kann
Weil ich nicht anders kann

Alles ist jetzt so gewöhnlich
Es geht so schnell
Ist es mir nicht vergönnt?

162, 162
Ich weiß noch, dass ich im Bus saß
Ich weiß noch, dass ich im Zug saß
Ich weiß noch, dass alles einen Preis hatte
Ich preise den Tag, an dem das vorbei war
Ich dachte immer, dass es an mir lag
Aber sie wollten es mir nicht gönnen
Im Rot wie die Gunners
Alles grün wie der Hulk
Und das Laute ist lila
Und meine Süße ist dünner
Sie lachten über mich in der Stadt, ey
Bis ich die ganze Stadt regierte
Ich mache einen neuen Stil, mein alter wurde gestohlen
Ich kann nicht stehlen, denn dann kommt es in Mode
Fahre in diesem Coupé, in diesem roten
Irgendwo im Reservat in diesem Modus
Oder ich bin mit Safi und wir sind hier oben
Wir tun all die Dinge, von denen wir einst träumten
Will einen vollen Saal, denn sie waren oft leer
In den Zeiten, als mich niemand ansah
Jetzt, in diesen Zeiten, wo jeder meinen Namen kennt
Nehme ich mehr Käse als die verdammte Zaanstreek

Alles ist jetzt so gewöhnlich
Es geht so schnell
Ist es mir nicht vergönnt?

Dann komme ich und hole es mir, jawoll
Ich sagte: "Scheiß drauf!"
Bis sie meine Fersen lecken
Früher oder später lasse ich diese Neinsager nicken
Wenn Cloos den Beat bläst, so von; "Es kann nicht mehr kranker sein"
So von; "Du bist nicht mehr in der Lage, es zu vermasseln"
Ewa ja, sie treten mir in den Magen, wenn ich unten bin
Tragen mich auf Händen, sobald ich wieder auf den Beinen bin
Kann nicht länger von ihnen verlangen, dass sie noch dabei sind
Jetzt, wo ich wieder etwas anderes, etwas anderes, und nicht mit Spreej bringe
Aber jetzt wird es kommen, jetzt wirst du mich kennenlernen
Jetzt gehe ich von 'Ich bin fast da' zu 'Ich bin verdammt nochmal da'!
Jetzt werde ich Farben zeigen, die du nicht wahrnehmen konntest
Jetzt werde ich angenommen sein, das kannst du von mir annehmen
Wie gemacht für den Job, verteidige
Meine Zeit in dieser Schule, ich meine
Ich habe ein Diplom gemacht, aber keins für das, was ich geworden bin
Das steckt in meinem Herzen, meinen Genen und zwischen meinen Ohren
Und ich bringe es zu dir, bis du es einfach glauben musst, Junge, yeah