Vivere di piu - Safil Übersetzung ins Französische

Vivere di piu

Da giorni sto provando
A scrivere una canzone
Che mi stimoli la voglia
Di continuare
Nonostante tutto io continuo
A sognare
Ma non mi illudo troppo
Di potere arrivare

Questa storia
Mi sta dando alla testa
Le emozioni mi arrivano
Come una tempesta
Ma voglio continuare
Senza poi stare male
Pensando a tutto quello
Che ho dovuto passare

Ma proprio adesso
Non ci voglio pensare
Libero la mente
Mi lascio trasportare
Una vita nuova
Sta per cominciare
Questo sono io il bello
Sta per arrivare

Non mi perdono nulla
Del male che ho causato
Da oggi sto provando
A cominciar da capo
Voglio solo una Chance
Per potere dimostrare
Che nella vita
Si può pur sempre migliorare
Forse è stata un pò
La mia maledizione
Sentirmi sempre solo
E non trovare amore
Ma se oggi sono qua
A scrivere questo testo
Vuol dire che è cambiato tutto E posso essere me stesso

Un giorno
Ti svegli e senti che
(Ti svegli e senti che)
È tempo
Di vivere di più
(Di vivere di più)
E adesso
Non ti fermare e vai
(Non ti fermare e vai)
La vita
È troppo bella sai

La rabbia mi offuscava
Tutti i giorni la mente
Ero sempre distratto
Non riuscivo a far niente
Ma nonostante tutto
Io non ho mai mollato
Son dovuto cadere
Ma mi sono rialzato

Adesso sono qua
E mi sento gia cambiato
Da quando io quel giorno
Ci ho davvero provato
A scrivere quel pezzo
Che mi ha stravolto tutto
Esprimo le emozioni
E scaccio fuori tutto il brutto

E Mentre le persone
Mi parlono alle spalle
Non mene frega un cazzo
Ho imparato ad ignorarle
Ho preso la mia vita in mano
E faccio quel che voglio
Uso questa penna
E scrivo sopra un foglio

Un giorno
Ti svegli e senti che
(Ti svegli e senti che)
È tempo
Di vivere di più
(Di vivere di più)
E adesso
Non ti fermare e vai
(Non ti fermare e vai)
La vita
È troppo bella sai

Un giorno
Ti svegli e senti che
È tempo
Di vivere di più

Vivre plus

Depuis des jours j'essaie
D'écrire une chanson
Qui stimule mon envie
De continuer
Malgré tout je continue
À rêver
Mais je ne me fais pas trop d'illusions
De pouvoir y arriver

Cette histoire
Me monte à la tête
Les émotions m'arrivent
Comme une tempête
Mais je veux continuer
Sans ensuite aller mal
En pensant à tout ce que
J'ai dû traverser

Mais justement maintenant
Je ne veux pas y penser
Je libère mon esprit
Je me laisse transporter
Une nouvelle vie
Est sur le point de commencer
C'est moi, le meilleur
Est sur le point d'arriver

Je ne me pardonne rien
Du mal que j'ai causé
Dès aujourd'hui j'essaie
De recommencer à zéro
Je veux juste une chance
Pour pouvoir démontrer
Que dans la vie
On peut toujours s'améliorer
Peut-être que ça a été un peu
Ma malédiction
Me sentir toujours seul
Et ne pas trouver l'amour
Mais si je suis là aujourd'hui
À écrire ce texte
Ça veut dire que tout a changé et je peux être moi-même

Un jour
Tu te réveilles et tu sens que
(Tu te réveilles et tu sens que)
Il est temps
De vivre plus
(De vivre plus)
Et maintenant
Ne t'arrête pas et vas-y
(Ne t'arrête pas et vas-y)
La vie
Est trop belle tu sais

La colère m'obscurcissait
Tous les jours l'esprit
J'étais toujours distrait
Je n'arrivais à rien faire
Mais malgré tout
Je n'ai jamais abandonné
J'ai dû tomber
Mais je me suis relevé

Maintenant je suis là
Et je me sens déjà changé
Depuis ce jour où
J'ai vraiment essayé
D'écrire ce morceau
Qui a tout bouleversé
J'exprime mes émotions
Et je chasse tout le mauvais

Et pendant que les gens
Me parlent dans le dos
Je m'en fous
J'ai appris à les ignorer
J'ai pris ma vie en main
Et je fais ce que je veux
J'utilise ce stylo
Et j'écris sur une feuille

Un jour
Tu te réveilles et tu sens que
(Tu te réveilles et tu sens que)
Il est temps
De vivre plus
(De vivre plus)
Et maintenant
Ne t'arrête pas et vas-y
(Ne t'arrête pas et vas-y)
La vie
Est trop belle tu sais

Un jour
Tu te réveilles et tu sens que
Il est temps
De vivre plus