Rayuan Pulau Kelapa - Safitri Übersetzung ins Französische

Rayuan Pulau Kelapa

Tanah airku Indonesia
Negeri elok amat kucinta
Tanah tumpah darahku yang mulia
Yang kupuja sepanjang masa

Tanah airku aman dan makmur
Pulau kelapa yang amat subur
Pulau melati pujaan bangsa
Sejak dulu kala

Melambai-lambai
Nyiur di pantai
Berbisik-bisik
Raja k'lana

Memuja pulau
Nan indah permai
Tanah airku
Indonesia

Tanah airku aman dan makmur
Pulau kelapa yang amat subur
Pulau melati pujaan bangsa
Sejak dulu kala

Melambai-lambai
Nyiur di pantai
Berbisik-bisik
Raja k'lana

Memuja pulau
Nan indah permai
Tanah airku
Indonesia

L'attrait de l'île aux cocotiers

Mon pays, l'Indonésie
Magnifique pays que j'aime tant
Terre de mon sang, noble terre
Que j'adore pour toujours

Mon pays, sûr et prospère
L'île aux cocotiers, si fertile
L'île aux jasmins, fierté de la nation
Depuis toujours

Se balançant doucement
Les cocotiers sur la plage
Murmurant tendrement
Des secrets d'antan

Admirant l'île
Si belle et paisible
Mon pays
L'Indonésie

Mon pays, sûr et prospère
L'île aux cocotiers, si fertile
L'île aux jasmins, fierté de la nation
Depuis toujours

Se balançant doucement
Les cocotiers sur la plage
Murmurant tendrement
Des secrets d'antan

Admirant l'île
Si belle et paisible
Mon pays
L'Indonésie