Kala Cinta Itu Buta - Safura Übersetzung ins Russische

Kala Cinta Itu Buta

Berapa lama kah lagi
Terpaksa aku menanti
Sehingga goyahlah
Pendirian dihati

☆☆☆
Bagai kan lentera yang kecil

Lelah memberi terang
Tak jua kunjung harapan...
☆☆☆
Berlimpahan kasih sayang...

Aku curahkan buatmu seorang...
Kiranya semua itu

Kau anggap mimpi lalu
Apa sebenarnya yang kau ingin

Ku tak tahu
☆☆☆
Kau pergi bila ku berharap
Dan kau datang bila kau suka

Terasa diri, tercampakkan...
☆☆☆
Dimana berakhirnya nanti
Permainan sandiwara mu kasih

Sesungguhnya aku, tak mengerti...
Jika benar cinta itu buta
Butakah hatiku
Berkali terluka masih juga
Ku menunggu

Hanya satu pinta ku
Ketulusan hati dan kesetiaanmu
Jika itu tiada
Apalah artinya, penantian ini
Hanya untuk luka

☆☆☆☆☆
Kau pergi bila ku berharap
Dan kau datang bila kau suka
Terasa diri, tercampakkan...
☆☆☆
Dimana berakhirnya nanti
Permainan sandiwara mu kasih
Sesungguhnya aku, tak mengerti...
Jika benar cinta itu buta
Butakah hatiku
Berkali terluka masih juga
Ku menunggu
Hanya satu pinta ku
Ketulusan hati dan kesetiaanmu
Jika itu tiada
Apalah artinya, penantian ini
Hanya untuk luka
Jika itu tiada
Apalah artinya, penantian ini
Hanya untuk luka...

Если любовь слепа

Как долго ещё
Мне придётся ждать,
Пока не пошатнётся
Решимость в моем сердце?

☆☆☆
Словно маленький фонарь,

Уставший дарить свет,
Не дождаться надежды...
☆☆☆
Так много любви...

Я отдаю тебе одному...
Неужели всё это

Ты считаешь сном?
Чего же ты хочешь на самом деле?

Я не знаю.
☆☆☆
Ты уходишь, когда я надеюсь,
И приходишь, когда тебе хочется.

Я чувствую себя брошенной...
☆☆☆
Где же конец
Твоей игры, любимый?

Я действительно не понимаю...
Если правда, что любовь слепа,
Слепо ли моё сердце?
Сколько раз ранена, но всё ещё
Я жду.

Лишь об одном прошу:
Искренности сердца и твоей верности.
Если этого нет,
То в чём смысл этого ожидания?
Лишь для боли?

☆☆☆☆☆
Ты уходишь, когда я надеюсь,
И приходишь, когда тебе хочется.
Я чувствую себя брошенной...
☆☆☆
Где же конец
Твоей игры, любимый?
Я действительно не понимаю...
Если правда, что любовь слепа,
Слепо ли моё сердце?
Сколько раз ранена, но всё ещё
Я жду.
Лишь об одном прошу:
Искренности сердца и твоей верности.
Если этого нет,
То в чём смысл этого ожидания?
Лишь для боли?
Если этого нет,
То в чём смысл этого ожидания?
Лишь для боли...