Rinduku Semakin Kuat - Safura Übersetzung ins Französische

Rinduku Semakin Kuat

Semenjak kita saling jatuh cinta
Di dalam hati berbunga kerinduan
Semakin hari, semakin rasa sayang
Tak daya rasanya berjauhan darimu
Rindu tak tertahan

Aku rindu senyumanmu
Dan kurindu suara romantismu
Kurasakan, oh, bahagia
Bila kita bersama

Siksanya penantian
Pabila engkau tiada

Engkaulah (engkaulah)
Kekasih hati
Ku ingin slalu denganmu
Agar terlepas rindu ini

Adakah (adakah)
Kau merasakan
Sentuhan rindu ini
Sentiasa di hatimu?

Semakin hari, semakin kuat
Rindu, rindu, rinduku ini
Tak tertahan ku menanggung
Semakin hari, semakin kuat
Cinta, cinta, cintaku ini
Tak sanggup aku berpisah, sayang

Siksanya penantian
Pabila engkau tiada

Engkaulah (engkaulah)
Kekasih hati
Ku ingin slalu denganmu
Agar terlepas rindu ini

Adakah (adakah)
Kau merasakan
Sentuhan rindu ini
Sentiasa di hatimu?

Semakin hari, semakin kuat
Rindu, rindu, rinduku ini
Tak tertahan ku menanggung
Semakin hari, semakin kuat
Cinta, cinta, cintaku ini
Tak sanggup aku berpisah, sayang

(Adakah) Adakah
(Kau merasakan)
(Sentuhan rindu ini)
(Sentiasa di hatimu?)

Kekasih (kekasih)
Yang aku sayang (yang aku sayang)
Sambutlah rindu ini
Sebagai kesetiaan

(Adakah) Adakah
(Kau merasakan...)

Mon amour pour toi s'intensifie

Depuis que nous sommes tombés amoureux
Mon cœur fleurit de nostalgie
Chaque jour, mon amour grandit
Je ne peux pas supporter d'être loin de toi
Mon amour est insoutenable

Je languis après ton sourire
Et je rêve de ta voix romantique
Je sens, oh, le bonheur
Quand nous sommes ensemble

La torture de l'attente
Quand tu n'es pas là

Tu es (tu es)
L'amour de ma vie
Je veux toujours être avec toi
Pour mettre fin à cette nostalgie

Est-ce que (est-ce que)
Tu ressens
Cette vague de nostalgie
Toujours dans ton cœur ?

Chaque jour, mon amour s'intensifie
Ma nostalgie, ma nostalgie, ma nostalgie
Je ne peux pas supporter cette souffrance
Chaque jour, mon amour s'intensifie
Mon amour, mon amour, mon amour
Je ne peux pas supporter d'être séparée de toi, mon amour

La torture de l'attente
Quand tu n'es pas là

Tu es (tu es)
L'amour de ma vie
Je veux toujours être avec toi
Pour mettre fin à cette nostalgie

Est-ce que (est-ce que)
Tu ressens
Cette vague de nostalgie
Toujours dans ton cœur ?

Chaque jour, mon amour s'intensifie
Ma nostalgie, ma nostalgie, ma nostalgie
Je ne peux pas supporter cette souffrance
Chaque jour, mon amour s'intensifie
Mon amour, mon amour, mon amour
Je ne peux pas supporter d'être séparée de toi, mon amour

(Est-ce que) Est-ce que
(Tu ressens)
(Cette vague de nostalgie)
(Toujours dans ton cœur?)

Mon amour (mon amour)
Que j'aime (que j'aime)
Accueille cette nostalgie
Comme une preuve de ma fidélité

(Est-ce que) Est-ce que
(Tu ressens...)