The Learning Tree - Saga Übersetzung ins Französische

The Learning Tree

I'd better be careful with what I say
One wrong word & all will change
Dialing a number in a darkened room
My heart is pounding, 'cause you might be coming soon
What makes you think you know what's good for me
There's so much goin' on that you can't see
Don't think you will ever make me like you
Whatever you do, I will undo
"They're not like us!"
"They're not like us!"
Who I'm with, where I go, and what I do
From now on, it's not up to you
You might push a few of us out of reach
But we're never gonna practice what you preach
All I know is this don't feel right to me
And I'm never gonna be what you want me to be
"They're not like us!"
"They're not like us!"
"It's not like you've never done anything for me"
"Believe me, you've done more than enough"
"And you've given me plenty"
You gave me sight, you made me close my eyes
You gave me the truth, you taught me how to lie
You gave me this air that I can't breathe
You gave me a future I'm not sure I wanna see
You gave me hope, you made me insecure
You made me think that you had the only cure
You gave me horizons I'll never see
You gave me scars I'm sure that will never heal
You gave me faith, you made me doubt myself
You gave me the rope, you let me hang myself
You gave me something to be afraid of
You made me what I am today!
You gave the key, you made me lock the door
You gave me pain, you made me beg for more
You gave me this air that I can't breathe
You gave me a future I'm not sure I wanna see
You gave me strength, you made me feel so weak
You gave me the truth, you made me disbelieve
You gave me something to be afraid of
You made what I am today!

L'Arbre de l'apprentissage

J'aurais mieux fait de faire attention à ce que je dis
Un seul mot de travers et tout va changer
Je compose un numéro dans une pièce sombre
Mon cœur bat la chamade, car tu pourrais arriver bientôt
Qu'est-ce qui te fait penser que tu sais ce qui est bon pour moi ?
Il se passe tellement de choses que tu ne peux pas voir
Ne pense pas que tu pourras jamais me faire t'aimer
Quoi que tu fasses, je défais
"Ils ne sont pas comme nous !"
"Ils ne sont pas comme nous !"
Avec qui je suis, où je vais et ce que je fais
Désormais, ça ne te regarde pas
Tu pourrais en repousser quelques-uns hors de portée
Mais nous n'allons jamais pratiquer ce que tu prêches
Tout ce que je sais, c'est que ça ne me semble pas juste
Et je ne serai jamais ce que tu veux que je sois
"Ils ne sont pas comme nous !"
"Ils ne sont pas comme nous !"
"Ce n'est pas comme si tu n'avais jamais rien fait pour moi."
"Crois-moi, tu as fait plus que ce qu'il faut."
"Et tu m'as donné beaucoup de choses."
Tu m'as donné la vue, tu m'as fait fermer les yeux
Tu m'as donné la vérité, tu m'as appris à mentir
Tu m'as donné cet air que je ne peux pas respirer
Tu m'as donné un avenir que je ne suis pas sûr de vouloir voir
Tu m'as donné de l'espoir, tu m'as rendu insécure
Tu m'as fait penser que tu avais le seul remède
Tu m'as donné des horizons que je ne verrai jamais
Tu m'as donné des cicatrices qui ne guériront jamais, j'en suis sûr
Tu m'as donné la foi, tu m'as fait douter de moi-même
Tu m'as donné la corde, tu m'as laissé me pendre
Tu m'as donné de quoi avoir peur
Tu as fait de moi ce que je suis aujourd'hui !
Tu m'as donné la clé, tu m'as fait fermer la porte
Tu m'as donné de la douleur, tu m'as fait supplier d'en avoir plus
Tu m'as donné cet air que je ne peux pas respirer
Tu m'as donné un avenir que je ne suis pas sûr de vouloir voir
Tu m'as donné de la force, tu m'as fait sentir si faible
Tu m'as donné la vérité, tu m'as fait perdre la foi
Tu m'as donné de quoi avoir peur
Tu as fait de moi ce que je suis aujourd'hui !