FÖLJER ETT LJUS - i vintertid (Radio edit) - Saga Übersetzung ins Französische

FÖLJER ETT LJUS - i vintertid (Radio edit)

Flingorna faller i lyktornas sken
Kan inte sova fast timmen är sen
Röster från förr
Söker och finner mig
Öppnar min innersta dörr

Jag gör mig redo för yrande snö
Inget kan hindra en sköldarnas mö
Lämnar mitt hus
Följer ett ljus

Långt bort i nord ser jag dåtidens harg
Vemodigt ylar i fjärran en varg
Och stenen vi reste är nu allt som finns kvar
Med frågor som aldrig fick svar

Vägen är svår men min längtan är stark
Vördfullt beträder jag förfäders mark
Röster från förr
Öppnar min dörr

Långt bort i nord ser jag dåtidens harg
Vemodigt ylar i fjärran en varg
Och stenen vi reste är nu allt som finns kvar
Med frågor som aldrig fick svar

Kan du se mig från din himmel inatt
Där den eviga lågan brinner klar
Tårarna dom flödar för dom minnen jag har
Är allt jag har kvar av min far

Men närhelst jag vill kan jag höra din röst
Den ger mig en styrka
Och den skänker mig tröst

Kan du se mig från din himmel inatt
Där den eviga lågan brinner klar
Tårarna dom flödar för dom minnen jag har
Är allt jag har kvar av min far

Är allt jag har kvar av min far

SUIVRE UNE LUMIÈRE - en hiver (Version radio)

Les flocons tombent à la lueur des réverbères
Je n'arrive pas à dormir, même si l'heure est tardive
Des voix du passé
Me cherchent et me trouvent
Ouvrent la porte de mon âme

Je me prépare pour la neige tourbillonnante
Rien ne peut empêcher une rencontre des boucliers
Je quitte ma maison
Je suis une lumière

Loin au nord, je vois le roc du passé
Un loup hurle mélancoliquement au loin
Et la pierre que nous avons dressée est tout ce qui reste
Avec des questions qui n'ont jamais eu de réponse

Le chemin est difficile, mais mon désir est fort
Respectueusement, je foule la terre de mes ancêtres
Des voix du passé
Ouvrent ma porte

Loin au nord, je vois le roc du passé
Un loup hurle mélancoliquement au loin
Et la pierre que nous avons dressée est tout ce qui reste
Avec des questions qui n'ont jamais eu de réponse

Peux-tu me voir de ton ciel ce soir
Où la flamme éternelle brûle avec éclat
Les larmes coulent pour les souvenirs que j'ai
C'est tout ce qu'il me reste de mon père

Mais quand je le veux, je peux entendre ta voix
Elle me donne de la force
Et elle me réconforte

Peux-tu me voir de ton ciel ce soir
Où la flamme éternelle brûle avec éclat
Les larmes coulent pour les souvenirs que j'ai
C'est tout ce qu'il me reste de mon père

C'est tout ce qu'il me reste de mon père