Julen är här igen - Saga Übersetzung ins Französische

Julen är här igen

När jag vandrar här i kvällen
På en snöig trottoar
Ser jag himlen över fjällen
Där en stjärna lyser klar

I det glimrande och kalla
Är min önskan på min färd
Hem och värme till oss alla
Och en kärleksfullare värld

Dom säger att det handlar om
Ett ljus i mörkan tid
Att hoppet lever än
Och tron på evig frid
Jag drömmer om ett eldupphör
Där fiende blir vän
Att vi bryr oss om varandra
Nu när Julen är här igen

Stora flingor landar stilla
Bland människor på språng
Och jag fångas av det lilla
Som en vinterfågels sång

Här i bygdens vita, rena
Finner jag en glöd i mig
Jag vill bygga broar som förenar
Där som världarna öppnar sig

Dom säger att det handlar om
Ett ljus i mörkan tid
Att hoppet lever än
Och tron på evig frid
Jag drömmer om ett eldupphör
Där fiende blir vän
Att vi bryr oss om varandra
Nu när Julen är här igen

Jule-klockor ringa
I nejdens mjuka famn
Och må dom glädje bringa
I samklangens namn

Dom säger att det handlar om
Ett ljus i mörkan tid
Att hoppet lever än
Och tron på evig frid
Drömmer om ett eldupphör
Där fiende blir vän
Att vi bryr oss om varandra
Nu när Julen är här igen

Att vi bryr oss om varandra
Nu när Julen är här igen

Noël est de retour

Quand je marche ici ce soir
Sur un trottoir enneigé
Je vois le ciel au-dessus des montagnes
Où une étoile brille claire

Dans ce scintillement et ce froid
Est mon souhait sur mon chemin
Foyer et chaleur pour nous tous
Et un monde plus aimant

On dit qu'il s'agit d'une
Lumière dans les temps sombres
Que l'espoir vit encore
Et la foi en une paix éternelle
Je rêve d'un cessez-le-feu
Où l'ennemi devient ami
Que nous prenions soin les uns des autres
Maintenant que Noël est de retour

De gros flocons atterrissent doucement
Parmi les gens pressés
Et je suis captivé par la petite
Chanson d'un oiseau d'hiver

Ici, dans la blancheur et la pureté du village
Je trouve une braise en moi
Je veux construire des ponts qui unissent
Là où les mondes s'ouvrent

On dit qu'il s'agit d'une
Lumière dans les temps sombres
Que l'espoir vit encore
Et la foi en une paix éternelle
Je rêve d'un cessez-le-feu
Où l'ennemi devient ami
Que nous prenions soin les uns des autres
Maintenant que Noël est de retour

Les cloches de Noël sonnent
Dans les doux bras du voisinage
Et puissent-elles apporter de la joie
Au nom de l'harmonie

On dit qu'il s'agit d'une
Lumière dans les temps sombres
Que l'espoir vit encore
Et la foi en une paix éternelle
Je rêve d'un cessez-le-feu
Où l'ennemi devient ami
Que nous prenions soin les uns des autres
Maintenant que Noël est de retour

Que nous prenions soin les uns des autres
Maintenant que Noël est de retour