Ei Korechho Bhalo Nithur Hey - Sagar Sen Übersetzung ins Russische

Ei Korechho Bhalo Nithur Hey

এই করেছ ভালো, নিঠুর হে
নিঠুর হে, এই করেছ ভালো
এই করেছ ভালো, নিঠুর হে
নিঠুর হে, এই করেছ ভালো

এমনি ক'রে হৃদয়ে মোর
তীব্র দহন জ্বালো, নিঠুর হে

নিঠুর হে, এই করেছ ভালো

আমার এ ধূপ না পোড়ালে
গন্ধ কিছুই নাহি ঢালে
আমার এ ধূপ না পোড়ালে
গন্ধ কিছুই নাহি ঢালে

আমার এ দীপ না জ্বালালে
দেয় না কিছুই আলো

এই করেছ ভালো, নিঠুর হে
নিঠুর হে, এই করেছ ভালো

যখন থাকে অচেতনে এ চিত্ত আমার
আঘাত সে যে পরশ তব, সেই তো পুরস্কার
যখন থাকে অচেতনে এ চিত্ত আমার
আঘাত সে যে পরশ তব, সেই তো পুরস্কার

অন্ধকারে মোহে লাজে
চোখে তোমায় দেখি না যে
অন্ধকারে মোহে লাজে
চোখে তোমায় দেখি না যে

বজ্রে তোলো আগুন ক'রে
আমার যত কালো

এই করেছ ভালো, নিঠুর হে
নিঠুর হে, এই করেছ ভালো

Ты так поступила хорошо, жестокая

Ты так поступила хорошо, жестокая
Жестокая, ты так поступила хорошо
Ты так поступила хорошо, жестокая
Жестокая, ты так поступила хорошо

Вот так в моем сердце
Ты жгучий огонь возжгла, жестокая

Жестокая, ты так поступила хорошо

Мой фимиам, не сожги ты его –
Благоуханья не было б вовсе
Мой фимиам, не сожги ты его –
Благоуханья не было б вовсе

Мой светильник, не зажги ты огня –
Не дал бы света совсем ничего

Ты так поступила хорошо, жестокая
Жестокая, ты так поступила хорошо

Когда в бессознании сердце мое
Удар твой – прикосновение, награда мне
Когда в бессознании сердце мое
Удар твой – прикосновение, награда мне

В слепоте, в заблужденье, в стыде
Глазами тебя не вижу же
В слепоте, в заблужденье, в стыде
Глазами тебя не вижу же

Ты громом пламень возожгла,
Сумрак рассеяв моей ночи

Ты так поступила хорошо, жестокая
Жестокая, ты так поступила хорошо