Garab Mamo Horechho Prabhu - Sagar Sen Übersetzung ins Russische

Garab Mamo Horechho Prabhu

গরব মম হরেছ, প্রভু
দিয়েছ বহু লাজ
কেমন মুখ সমুখে তব
তুলিব আমি আজ
গরব মম হরেছ, প্রভু

তোমারে আমি পেয়েছি বলি
মনে মনে যে মনেরে ছলি
তোমারে আমি পেয়েছি বলি
মনে মনে যে মনেরে ছলি
ধরা পড়িনু সংসারেতে
করিতে তব কাজ
কেমনে মুখ সমুখে তব
তুলিব আমি আজ

গরব মম হরেছ, প্রভু

জানি নে, নাথ, আমার ঘরে
ঠাঁই কোথা যে তোমারি তরে
নিজেরে তব চরণ 'পরে
সঁপি নি রাজরাজ
তোমারে চেয়ে দিবসযামী
আমারি পানে তাকাই আমি
তোমারে চোখে দেখি নে, স্বামী
তব মহিমামাঝ
কেমনে মুখ সমুখে তব
তুলিব আমি আজ

গরব মম হরেছ, প্রভু
দিয়েছ বহু লাজ

Гордость мою ты отняла, Госпожа

Гордость мою ты отняла, Госпожа
Много стыда мне дала
Как это лик пред тобою
Подниму я сегодня
Гордость мою ты отняла, Госпожа

Тобой я владею - так я говорил
Хотя обмануть свою душу лишь мог
Тобой я владею - так я говорил
Хотя обмануть свою душу лишь мог
Пойман мирской кутерьмою я был
Твою исполняя работу
Как это лик пред тобою
Подниму я сегодня

Гордость мою ты отняла, Госпожа

Знать не дано, Владычица, в доме моём
Где уголок для тебя я найду
К твоим стопам себя до сих пор
Сам не отдал, о Царица царей
Твоё лицо созерцая весь день
Я лишь в себя заглядел безнадёжно
Тебя, Хозяйка, не вижу глазами
Среди сияния твоего
Как это лик пред тобою
Подниму я сегодня

Гордость мою ты отняла, Госпожа
Много стыда мне дала