Раньше было лучше - Sagath , МОЛОДОСТЬ ВНУТРИ Übersetzung ins Deutsche

Раньше было лучше

В деле снова папа мрака, выглядящий, как бродяга
С песнями про ад и рай, про демона и вурдалака
От Всевышнего я так, я так и не дождался знака
Если не приступ ярости, так паники атака

Старый, раньше было лучше, выгорел и опопсел
Лучше б стало тебе хуже, лучше б в дурку загремел
Может, взлетел, а не пинал бы музыкальный этот труп
Horror-rap′а, trap-metal'а и раскачивал бы клуб

Послушайте-ка дети, ничего крутого в смерти
Нет, это бред тонул во тьме, но только свет
Меня манил, и я благословение свыше ощутил
Пока ты там романтизировал этот загробный мир

А я за всё это платил, цена была велика
Я свою жизнь перекроил, превратился в старика
Слегка я подсошёл с ума, да только в этом есть и плюс
В этой кошмаре я нашёл себя, и я в нём остаюсь

Раньше было лучше, раньше было лучше
Отражение в луже — не узнаешь там себя, нет
В новом мире никто никому не нужен
Но ведь оставаться кем ты был вчера — полнейший бред
Плевать, что было вчера, что будет завтра — важней
А мне б дожить до вечера, не став ещё чуточку злей
Проделан путь, столько всего, всё это точно не забуду
Но кем был вчера, сегодня я уже не буду

Я прошел все рейв тусовки, в сопли все мои кроссовки
Моя кровь лишь из этила, мне за двадцать ломит сильно
Самобичивание, депрессия, страдание
Чутка романтизировал, на раны солью сыпал я

За гаражами, под мостом, на вписках или во дворах
Я заливал в себя канистры, но не поджигал, ну, нах
Нервные клетки по утрам с мочой спускаю в унитаз
Я сделал выводы какие: надо бы пивка въебать

Dead inside′ы снова в моде, получается, я old
С пацанами у истоков, ведь Sad Boy'и были топ
На подаконнике да с сижкою грустили день за днём
А чё грустили, я не знаю, просто казалось всё говном

Чёлочки, педовочки, скейты и кроссовочки
Группа Nirvana на репите, что такое Junk, скажите
Прошло уже до кучи лет, не изменилось ни хуя
Я всё тот самый грустный парень и, по ходу, навсегда

Раньше было лучше, раньше было лучше
Отражение в луже — не узнаешь там себя, нет
В новом мире никто никому не нужен
Но ведь оставаться кем ты был вчера — полнейший бред
Плевать, что было вчера, что будет завтра — важней
А мне б дожить до вечера, не став ещё чуточку злей
Проделан путь, столько всего, всё это точно не забуду
Но кем был вчера, сегодня я уже не буду

Раньше было лучше, раньше было лучше
Отражение в луже — не узнаешь там себя, нет
В новом мире никто никому не нужен
Но ведь оставаться кем ты был вчера — полнейший бред
Плевать, что было вчера, что будет завтра — важней
А мне б дожить до вечера, не став ещё чуточку злей
Проделан путь, столько всего, всё это точно не забуду
Но кем был вчера, сегодня я уже не буду

Früher war es besser

Wieder im Geschäft, der Papa der Finsternis, der aussieht wie ein Penner
Mit Liedern über Hölle und Himmel, über Dämonen und Ghule
Vom Allmächtigen habe ich nie, nie ein Zeichen erhalten
Wenn nicht ein Wutanfall, dann eine Panikattacke

Alter, früher war es besser, ausgebrannt und zum Pop verkommen
Besser wäre es dir schlechter gegangen, besser wärst du in der Klapse gelandet
Vielleicht wärst du abgehoben, statt diesen musikalischen Leichnam zu treten
Des Horror-Raps, des Trap-Metals und hättest den Club gerockt

Hört mal zu, Kinder, am Tod ist nichts Cooles
Nein, das ist Blödsinn, ich ertrank in der Dunkelheit, aber nur das Licht
Zog mich an, und ich spürte den Segen von oben
Während du dort diese Jenseitswelt romantisiert hast

Und ich habe für all das bezahlt, der Preis war hoch
Ich habe mein Leben umgestaltet, wurde zu einem alten Mann
Ein wenig bin ich verrückt geworden, ja, aber das hat auch sein Gutes
In diesem Albtraum habe ich mich gefunden, und ich bleibe darin

Früher war es besser, früher war es besser
Spiegelbild in der Pfütze – du erkennst dich dort nicht wieder, nein
In der neuen Welt braucht niemand niemanden
Aber zu bleiben, wer du gestern warst – völliger Blödsinn
Scheiß drauf, was gestern war, was morgen sein wird – ist wichtiger
Und ich muss nur den Abend überstehen, ohne noch ein bisschen böser zu werden
Ein Weg zurückgelegt, so vieles, all das werde ich sicher nicht vergessen
Aber wer ich gestern war, werde ich heute nicht mehr sein

Ich habe alle Rave-Partys durchgemacht, meine Sneaker sind völlig durch
Mein Blut besteht nur aus Ethanol, mit über zwanzig schmerzt es heftig
Selbstgeißelung, Depression, Leiden
Ein bisschen romantisiert, Salz in die Wunden gestreut habe ich

Hinter Garagen, unter der Brücke, auf Hauspartys oder in Hinterhöfen
Ich schüttete Kanister in mich rein, aber zündete sie nicht an, ach was
Nervenzellen spüle ich morgens mit dem Urin ins Klo
Welche Schlüsse habe ich gezogen: Man sollte sich ein Bier reinhauen

Dead Insides sind wieder in Mode, also bin ich wohl alt
Mit den Jungs am Ursprung, denn Sad Boys waren top
Auf der Fensterbank mit einer Kippe saßen wir traurig Tag für Tag
Und warum wir traurig waren, weiß ich nicht, schien einfach alles scheiße zu sein

Ponyschnittchen, Scene-Mädels, Skateboards und Sneakerchen
Die Band Nirvana auf Repeat, was ist Junk, sagt mal
Es sind schon haufenweise Jahre vergangen, einen Scheiß hat sich geändert
Ich bin immer noch derselbe traurige Junge und, anscheinend, für immer

Früher war es besser, früher war es besser
Spiegelbild in der Pfütze – du erkennst dich dort nicht wieder, nein
In der neuen Welt braucht niemand niemanden
Aber zu bleiben, wer du gestern warst – völliger Blödsinn
Scheiß drauf, was gestern war, was morgen sein wird – ist wichtiger
Und ich muss nur den Abend überstehen, ohne noch ein bisschen böser zu werden
Ein Weg zurückgelegt, so vieles, all das werde ich sicher nicht vergessen
Aber wer ich gestern war, werde ich heute nicht mehr sein

Früher war es besser, früher war es besser
Spiegelbild in der Pfütze – du erkennst dich dort nicht wieder, nein
In der neuen Welt braucht niemand niemanden
Aber zu bleiben, wer du gestern warst – völliger Blödsinn
Scheiß drauf, was gestern war, was morgen sein wird – ist wichtiger
Und ich muss nur den Abend überstehen, ohne noch ein bisschen böser zu werden
Ein Weg zurückgelegt, so vieles, all das werde ich sicher nicht vergessen
Aber wer ich gestern war, werde ich heute nicht mehr sein