Second String - Sage Thomas Übersetzung ins Französische

Second String

It was broken from the start
A manipulation masterpiece
I couldn't see

Only saw you after dark
When you're too tired to talk to me
And I believed

Every lie like the truth
Like I'm the only one for you

If I knew I'd be a second string
No I never would've played your games
And I even said it to your face
All the time I gave you what a waste
So many tears that I cried all alone in the night
And you couldn't take an ounce of blame
If I knew I'd be your second string
No I never would've played your played your games

While you were running 'round with her
You played the victim so casually
And I believed

Every lie like the truth
Like I'm the only one for you
At least I'm not the only fool

If I knew I'd be a second string
No, I never would've played your games
And I even said it to your face
All the time I gave you what a waste
So many tears that I cried all alone in the night
And you couldn't take an ounce of blame
If I knew I'd be a second string
No I never would've played your
Played your games

I memorized your number
You memorized her eyes
I should've seen this coming
I would've cut my ties

If I knew I'd be a second string
No I never would've played your games
And I even said it to your face
All the time I gave you what a waste
So many tears that I cried all alone in the night
And you couldn't take an ounce of blame
If I knew I'd be a second string
No I never would've played your played your games

Second String (Deuxième Choix)

C'était voué à l'échec dès le départ
Un chef-d'œuvre de manipulation
Je ne pouvais pas voir

Je ne te voyais qu'après la tombée de la nuit
Quand tu étais trop fatigué pour me parler
Et j'ai cru

Chaque mensonge comme la vérité
Comme si j'étais la seule pour toi

Si j'avais su que je serais un second choix
Non, je n'aurais jamais joué à tes jeux
Et je te l'ai même dit en face
Tout ce temps que je t'ai donné, quel gâchis
Tant de larmes que j'ai versées seule dans la nuit
Et tu ne pouvais pas assumer une once de responsabilité
Si j'avais su que je serais ton second choix
Non, je n'aurais jamais joué à tes jeux

Pendant que tu courais partout avec elle
Tu as joué la victime avec tant de désinvolture
Et j'ai cru

Chaque mensonge comme la vérité
Comme si j'étais la seule pour toi
Au moins, je ne suis pas la seule idiote

Si j'avais su que je serais un second choix
Non, je n'aurais jamais joué à tes jeux
Et je te l'ai même dit en face
Tout ce temps que je t'ai donné, quel gâchis
Tant de larmes que j'ai versées seule dans la nuit
Et tu ne pouvais pas assumer une once de responsabilité
Si j'avais su que je serais un second choix
Non, je n'aurais jamais joué à
Joué à tes jeux

J'ai mémorisé ton numéro
Tu as mémorisé ses yeux
J'aurais dû le voir venir
J'aurais coupé les ponts

Si j'avais su que je serais un second choix
Non, je n'aurais jamais joué à tes jeux
Et je te l'ai même dit en face
Tout ce temps que je t'ai donné, quel gâchis
Tant de larmes que j'ai versées seule dans la nuit
Et tu ne pouvais pas assumer une once de responsabilité
Si j'avais su que je serais un second choix
Non, je n'aurais jamais joué à tes jeux