Sagopa Kajmer - Dil Yaratmakta En Asil Silahlari - Released Track - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




Dil Yaratmakta En Asil Silahlari - Released Track
Les armes les plus nobles pour créer une langue - Piste publiée
cep-cep-cep-cephaneyi bekle.
attend les munitions - attend les munitions - attend les munitions - attend les munitions.
ben uyku dolu bu gözlerimle baktım ahalime!
J'ai regardé mon peuple avec ces yeux remplis de sommeil !
cep-cep-cephaneyi bekle. cephaneyi bekle.
attend les munitions - attend les munitions - attend les munitions.
Batık güneş, soğuk zemin
Soleil couchant, sol froid
Boğuk nefes, içim emin
Respiration étouffée, mon cœur est sûr
Tahrik son radde kalbim boş bir cadde, yüzler serin
Provocation au plus haut degré, mon cœur est une rue vide, les visages sont froids
Güven uzaklaşır içimden, bu kuşku iğneler derin
La confiance s'éloigne de moi, ce doute me pique profondément
Benim kendimden başka sadığım varsa bana verin
Si j'ai un loyal autre que moi-même, donnez-le moi
Kaçıncı kuyuyu kazmaktasın, içine beni düşürmek için?
Quel est le nombre de puits que tu creuses pour me faire tomber dedans ?
Biriktirdiğin toprakların, soluklarımı kesmek için
Les terres que tu as accumulées pour étouffer mon souffle
Bak bir bildiğim var, öl demezse tanrım yaşar kul
Tu sais, si Dieu ne dit pas que je dois mourir, alors l'esclave vit
Taşar deniz, yüzer balık, batmaz bizim kayık
La mer déborde, les poissons nagent, notre bateau ne coule pas
Aşar boyumu dalga, loş bir oda bu boş kağıtların içinde oturduğu
La vague dépasse ma taille, c'est une pièce sombre se trouvent ces feuilles de papier vides
Yalnız adamın dilsizliğine eşlik eder taş duvar
Le mur de pierre accompagne le silence de l'homme seul
İçimde şefini kaybeden bir orkestranın
Il y a la tristesse d'un orchestre qui a perdu son chef
hüznü var, dışımda Charlie Chaplin gülüşü
à l'intérieur de moi, le rire de Charlie Chaplin à l'extérieur
Kimsenin bir kimseden bir farkı yok, çıkar en önde
Personne n'est différent de qui que ce soit, celui qui est le plus important est en tête
Kalabalık bir dost listesi, gereksizler tepelerinde
Une longue liste d'amis, des inutiles à son sommet
Anladım ki geçti yıllar adlarını unuttu dilim
J'ai réalisé que des années ont passé, ma langue a oublié leurs noms
Bir yere kadar dayandım, yol ortasında bitti pilim
J'ai tenu bon jusqu'à un certain point, ma batterie s'est épuisée au milieu du chemin
Tercihini yap, seçeneklerinden seç
Fais ton choix, choisis parmi tes options
Geç köprüyü sınavın sonu malum
Passer le pont, le résultat de l'examen est clair
Dil yaratmakta en asil silahlarını
Les armes les plus nobles pour créer une langue
Cümleye yükle cephaneyi bekle
Charge la phrase, attend les munitions
Zaman yalancılarla, arsızlarla geçer, irdeledim
Le temps passe avec les menteurs, les voyous, j'ai examiné
Henüz küçüksün, ben de senin yaşlarında asileştim
Tu es encore jeune, moi aussi, j'étais rebelle à ton âge
Annem babam öğüt verirdi, en doğrusunu ben bilirdim
Ma mère et mon père me donnaient des conseils, je savais ce qui était le mieux
Hayat denen ekmekten bir dilimdim ben de yendim
J'étais aussi une part de ce pain appelé vie, je l'ai mangée
Unutma bir delil gerek, bir dostluk kanıtı lazım
N'oublie pas, une preuve est nécessaire, une preuve d'amitié est nécessaire
Ucu kırılmış bir kurşun kalemle, kalemtraşın aşkı misal
Un crayon à mine cassé, l'amour du taille-crayon comme exemple
Dost masal, bir önsözü ve birde buruk sonu var
Conte d'amitié, il y a une préface et une fin amère
Kısa bir süre güneş açar yanarsın, sonra kar yağar donarsın
Le soleil brille pendant un court moment, tu brûles, puis la neige tombe, tu gèles
Karanlık olmadan aydınlık değersiz bir pırlanta
La lumière est un diamant sans valeur sans l'obscurité
İçini dinle sesini duy, konuş ruhunla karanlıkta
Écoute ton cœur, entends sa voix, parle à ton âme dans l'obscurité
Şişman pişmanlıkların içini kemiren
Les regrets gras rongent ton intérieur
Utan, sıkıl, korkma, geçer
Aie honte, sois gêné, n'aie pas peur, ça passera
Kaderin eli içimizden en zayıf halkayı seçer
La main du destin choisit le maillon le plus faible de notre chaîne intérieure
Bak şeker, sen git kendine has tarzınla şinanay oku
Regarde, ma chérie, va chanter tes propres chansons avec ton propre style
Nasıl temizleyeceksin bakalım ortalığa saldığın boku?
Comment vas-tu nettoyer la merde que tu as répandue ?
Ayırt ettim gözleri açı ve gözleri toku
J'ai distingué les yeux ouverts et les yeux fermés
Kendine gelmek için hergün en az, bir kere bir dizemi oku
Pour revenir à toi, lis au moins un verset par jour
Tercihini yap, seçeneklerinden seç
Fais ton choix, choisis parmi tes options
Geç köprüyü sınavın sonu malum
Passer le pont, le résultat de l'examen est clair
Dil yaratmakta en asil silahlarını
Les armes les plus nobles pour créer une langue
Cümleye yükle cephaneyi bekle
Charge la phrase, attend les munitions






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.