Terapi - Sagopa Kajmer Übersetzung ins Französische

Terapi

RAP 1
Beni birakin kendi halime.
Cok bitkinim ama direnecegim.
Terapi ordularinizi geri cekin artik savasin galibi bendim.
Bayraklarinizi dikemeyeceksiniz, hic daim köle olmadim.
Ben rapimle gazi geldim ardima sehitlerimi gömdüm kendim.
Suskun düsen aglamazcasina realim.
Neden onca lafla geldin kulagima variverdin ölüm?
Beni kirdin iki bacagimdan gittin.
Biz seninle kardes degilmiydik?
Ayni besikteki kertmeydik.
Dün civarda cakilken, simdi siradan kum bile degiliz.
Sen serseri katilin ismi, ben resmini cizdigin ya kul.
Savasin tam ortasinda kursun yagmurunda okudum okul.
Ilk batisini ben gördüm günesin, gün dönümüne sen yetistin.
Kaptani benim bu geminin en son ben cikarim, panik etmeyin!...
Adimi duymayin kac yazar.
Kalbim tanidigim en icten yazar.
Sarkim basladi, manzaram ayni.
Dinlerken "Sago yine yapmis" diyeceksin.
Ben su anda o kadar sikkin ve materyallerimle tikkin odamin icinde stres gebertmekteyim.
Yalnizlik tanrimin lütfu.
Nedense isler karmakarisik isler.Kalbim sevdigim özler.
Hani varya bazen özlü sözler, onlari düsünüp dolu gözler.
NAKARAT (KORO)
Beni birakin kendi halime, cok bitkinim ve de yorgunum.
Terapi ordularinizi geri cekin artik, son günler durgunum.
RAP 2
Zaman ellerimde kum gibi dagilirken, yillar beni tasa ceviren hokkabaz gibi
Avaz avaz bagirir.Hükümlü kapida kilit, sigarama kibrit!...
Kollara zincirden bileklik, parmakliklara sadik yasamak.
Artiklari arsivlemek yeni bastan, tantanalara kulak as!...
Karalama defteri silgiye ilgi duyarken bir diken batar diline.
Yaristirilan sidikken, birkac minik daha gider elden.
Aslinda hayat bayat ekmek, ilk fiil üsluplu düsünmek.
Buyrulan iki göze itaat etmek, son eylem olmali kin beslemek.
Hadi diyelim toz pembe yasiyorum, koz bende bicimi takiliyorum.
Bozukluklarimi cebimde tasiyorum.
Saygim senin orospun olsun, kaygim benim askim.

Thérapie

RAP 1
Laisse-moi tranquille.
Je suis épuisé, mais je résisterai.
Retirez vos armées de thérapie, je suis le vainqueur de cette guerre.
Vous ne planterez pas vos drapeaux, je n'ai jamais été un esclave.
Je suis venu avec mon rap, j'ai enterré mes martyrs.
Je suis réel, silencieux, sans pleurer.
Pourquoi tant de paroles à mes oreilles, pourquoi me donner la mort ?
Tu m'as brisé, tu m'as quitté, mes deux jambes.
N'étions-nous pas frères ?
N'étions-nous pas dans le même berceau ?
Hier, nous étions des graviers dans le quartier, aujourd'hui, nous ne sommes même plus du sable ordinaire.
Tu es le nom du tueur, le voyou, et je suis celui qui dessine ton portrait, esclave.
J'ai étudié à l'école au milieu de la bataille, sous la pluie de balles.
J'ai vu le premier coucher de soleil, tu as grandi pour le jour du solstice.
Je suis le capitaine de ce navire, je suis le dernier à descendre, ne paniquez pas !...
N'entendez pas mon nom, je m'en fiche.
Mon cœur est l'écrivain le plus sincère que je connaisse.
Ma chanson a commencé, mon paysage est le même.
Tu diras en écoutant "Sago a encore fait ça".
En ce moment, je suis tellement coincé dans ma pièce avec mes trucs, je suis stressé.
La solitude est la grâce de mon Dieu.
Pour une raison quelconque, les choses sont compliquées, mon cœur désire ce qu'il aime.
Tu sais, parfois, des mots significatifs, je les pense, et mes yeux sont remplis.
REFREN (CHŒUR)
Laisse-moi tranquille, je suis épuisé et fatigué.
Retirez vos armées de thérapie, je suis dans mes derniers jours, je suis apathique.
RAP 2
Le temps se dissipe comme du sable dans mes mains, les années me transforment en pierre comme un prestidigitateur.
Il crie à tue-tête. La porte est verrouillée, une allumette pour ma cigarette !...
Des bracelets en chaîne à mes poignets, vivre fidèlement derrière les barreaux.
Archiver les restes, recommencer, ne prête pas attention au tapage !...
Mon carnet de brouillons a envie d'une gomme, une épine s'enfonce dans ta langue.
Pisser en compétition, quelques-uns de plus vont disparaître.
En fait, la vie est du pain rassis, le premier acte est de penser avec style.
Obéir à ces deux yeux, le dernier acte doit être de nourrir la haine.
Disons que je vis dans un monde rose, j'ai le couteau dans ma main.
Je porte mes vices dans ma poche.
Que mon respect soit ta pute, mon anxiété est mon amour.