Vasiyet - Sagopa Kajmer Übersetzung ins Englische

Vasiyet

fecre dal
fedai cembiyeleri ile cenkte kaldı
surlarımda kahpe uykuyadaldı
suretim şarap misali eskidikce değeri arttı
serserim, serim giotin altı.
kalbimde senede kaç kez birisi idam aldı ha!?
şaibelerim şairimdi, şakacı mecburi sıfattı
rıhtımlarımdan gemiler kalktı
yolcular ağırladım ağır ağır revanlarım
güneştim bir ara yağmur oldum.
kendi deryalarımda kendimi zorla boğdum
spekülatif düşlerin spazmı var
stagflasyon önlemliydi
sözümü kesme girişiminde bulunan herkeseydi radikal argolar
söyle ne zaman bitti aşka dair tangolar?
her işte bir racon var
haydi egoma sponsor ol
ecemle ecele giderim
rabbenamı bir hiç uğru tersledim
of haşa!...
bir dilekti vurgun oldu
votka redbull ciğere doldu
sagopa nadir sarhoş oldu
cemre geç de olsa düştü
kelimelerdi kerimelere ve kertelerime münzeviydim
dünveyi senaryolarda "RAP" denen bahirdim
münasebetsiz küfrü bastım, onurun canını yaktım
altı senedir aklındayım, çekemedin yoo farkındayım
RAPimtraksın, sen reel değilsin
yazdıklarına sadık olamadın, söyle kaç eşlisin?
muaf bıraktım seni ve kitlelerini, sarfiyatlarım fiyatsız
anonim oldu haykırışlarım
az önce doğdum
halatım yirmi yedi boğum
sele gitti ağustosum
vasiyet etmek istedim şarkılarımı kızıma
hep sonunda kendimi vurdum.
şarjörü doldurdum
koştuğum bu yolda yarımı sonladım ve kocaman adama döndüm
sanma çok telaşlıyım, durgunum biraz, solgunum yüzüm, bitkinim ufaklık
sen de gel peşimden amma çok çalış
duvarda yazmaz her kural
yumruk yersin yılma kalk, dayan
bu abi yerle çok sevişti
düşmek hiç ayıp değil, kalkmasını bil
ve acele et şu gözyaşını sil
sagopa aydıl oldu bak dedim babam, ben dayandım
buraya kadar geldim 27 adım
takma kendimden can sıkıntım
önceden beridir benim ölüm takıntım
bunu da yüzüme vurmasınlar
sade evde yüzüm asık, dışarda sempatik takıldım
az önce doğdum
halatım yirmi yedi boğum
sele gitti ağustosum
vasiyet etmek istedim şarkılarımı kızıma
hep sonunda kendimi vurdum.
şarjörü doldurdum
Berke Acet

The Will

Dive into the dawn
The devoted battalions fell in battle
Treacherous slumber overtook my walls
My image, like wine, increased in value as it aged
I'm a vagabond, my place is beneath the guillotine.
How many times a year has someone been executed in my heart, huh!?
My suspicions were my poet, the jester was a forced attribute
Ships departed from my docks
I hosted passengers, my caravans moved slowly and heavily
I was the sun for a while, then I became the rain.
I forcibly drowned myself in my own seas
There's a spasm of speculative dreams
Stagflation was a precaution
Radical slang was for everyone who tried to interrupt me
Tell me, when did the tangos about love end?
There's a code in every job
Come on, sponsor my ego
I'll go with Ecem to the Angel of Death
I defied my Lord for nothing
Oh, God forbid!...
It was a wish, it became a blow
Vodka Redbull filled my lungs
Sagopa rarely got drunk
The spring finally fell
I was a hermit to words, to scriptures, and to my shelters
I was the "RAP" called Bahir in the scenarios of the universe
I suppressed the inappropriate curse, I burned the soul of honor
I've been on your mind for six years, you couldn't handle it, yeah, I'm aware
You're a RAP track, you're not real
You couldn't be true to what you wrote, tell me, how many wives do you have?
I exempted you and your masses, my expenses are free
My screams became anonymous
I was just born
My rope has twenty-seven knots
My August went down the drain
I wanted to bequeath my songs to my daughter
I always shot myself in the end.
I loaded the magazine
I finished my half on this road I ran and turned into a big man
Don't think I'm too anxious, I'm a little calm, my face is pale, I'm exhausted, little one
You come after me too, but work hard
Not every rule is written on the wall
You get punched, don't give up, get up, endure
This brother made love to the ground a lot
Falling is not a shame, know how to get up
And hurry up and wipe away those tears
Sagopa became Aydil, look, I said, Dad, I resisted
I came this far, 27 steps
Don't mind my boredom
I've had a death obsession for a long time
Don't let them throw this in my face
My face is sullen at home, I act friendly outside
I was just born
My rope has twenty-seven knots
My August went down the drain
I wanted to bequeath my songs to my daughter
I always shot myself in the end.
I loaded the magazine
Berke Acet