Cennetimdir Gözlerin - Sahavet Übersetzung ins Französische

Cennetimdir Gözlerin

Korkmam ölümden
Korkmam zulümden
Ölüm alsa da beni
Ben gözlerindeki cennetteyim zaten

Huzur ara dur yine, umut olur her şeye
Kehribar-ı gözlerin derman olur derdime
Yazdığım bu sözlerin hepsi sana verilen
Eşim oldun bu dünyada ahirette hediyem

Gelir yine sıkıntılar üzerime birden
Sarıl bana sonsuzluğum tescillensin hepten
Dokunduğun zerrem, umudumdu bilsen
Sol yanımda atan kalbim,gülüşünle gülse

Korkmam ölümden
Ben korkmam zulümden

Korkmam ölümden (korkmam ölümden)
Korkmam zulümden (korkmam zulümden)
Ölüm alsa da beni (Ölüm alsa da beni)
Gözlerindeki cennetteyim zaten (Zaten)

Ölüm alsa da beni
Gözlerindeki cennetteyim zaten

Adım gibi efendiyken soyadımla Efe'yim
Ailem oldun artık inan bende çocuk gibiyim
Sensiz geçen her saatim her dakikam hep zulüm
Umrumda değil dünya cennetimde ölümüm

Gördüğümde gözlerini çoktan bitti dertlerim
Evet dedin dünyama güzellikler ekledin
Sahibisin bu kalbin ve bende seni bekledim
Ektiğim bu tohumları, sevgin ile besledim

Korkmam ya ölümden sığınırım sevgine
Kitle beni kalbine ve çıkmasın bi hadise
Cennetimdir gözlerin, bakmalara doyamam
Canımsın ya sevgili gözlerine doyamam

Korkmam ölümden
Ben korkmam zulümden
Ölüm alsa da beni
Gözlerindeki cennetteyim zaten

Korkmam ölümden (korkmam ölümden)
Korkmam zulümden (korkmam zulümden)
Ölüm alsa da beni (Ölüm alsa da beni)
Gözlerindeki cennetteyim zaten (Zaten)

Korkmam ölümden (korkmam ölümden)
Korkmam zulümden (korkmam zulümden)
Ölüm alsa da beni (Ölüm alsa da beni)
Gözlerindeki cennetteyim zaten (Zaten)

Ölüm alsa da beni
Gözlerindeki cennetteyim zaten

Mon Paradis, Tes Yeux

Je ne crains pas la mort
Je ne crains pas l'oppression
Même si la mort me prend
Je suis déjà au paradis dans tes yeux

Cherche encore la paix, elle devient l'espoir de tout
Tes yeux couleur ambre sont le remède à ma douleur
Tous ces mots que j'écris te sont dédiés
Tu es devenue mon épouse en ce monde, mon cadeau dans l'au-delà

Les difficultés reviendront soudainement sur moi
Sers-moi dans tes bras pour que notre éternité soit scellée à jamais
Chaque particule que tu touches était mon espoir, si tu savais
Que mon cœur, qui bat à gauche, puisse sourire avec ton sourire

Je ne crains pas la mort
Je ne crains pas l'oppression

Je ne crains pas la mort (je ne crains pas la mort)
Je ne crains pas l'oppression (je ne crains pas l'oppression)
Même si la mort me prend (Même si la mort me prend)
Je suis déjà au paradis dans tes yeux (Déjà)

Même si la mort me prend
Je suis déjà au paradis dans tes yeux

Je suis Efe de nom, comme mon prénom l'indique
Tu es devenue ma famille maintenant, crois-moi, je suis comme un enfant
Chaque heure, chaque minute sans toi est une torture
Je me fiche du monde, mon paradis est dans ta mort

Quand je vois tes yeux, mes soucis disparaissent
Tu as dit oui, tu as ajouté de la beauté à mon monde
Tu es la propriétaire de ce cœur et je t'ai attendue
J'ai nourri ces graines que j'ai semées avec ton amour

Je ne crains pas la mort, je me réfugie dans ton amour
Enferme-moi dans ton cœur et qu'il n'arrive rien
Tes yeux sont mon paradis, je ne me lasse pas de les regarder
Tu es ma vie, mon amour, je ne me lasse pas de regarder tes yeux

Je ne crains pas la mort
Je ne crains pas l'oppression
Même si la mort me prend
Je suis déjà au paradis dans tes yeux

Je ne crains pas la mort (je ne crains pas la mort)
Je ne crains pas l'oppression (je ne crains pas l'oppression)
Même si la mort me prend (Même si la mort me prend)
Je suis déjà au paradis dans tes yeux (Déjà)

Je ne crains pas la mort (je ne crains pas la mort)
Je ne crains pas l'oppression (je ne crains pas l'oppression)
Même si la mort me prend (Même si la mort me prend)
Je suis déjà au paradis dans tes yeux (Déjà)

Même si la mort me prend
Je suis déjà au paradis dans tes yeux