Aao baithe kare baat - Sahir Übersetzung ins Französische

Aao baithe kare baat

Itni nafrat kyu
Aao baither kare baat
Jaane hum hai bane ek
Toh kyu ek dusre ke khilaf

Kaisa wo mazhab jo na rakh sake hume saath
Lal daag aasman ro pada aaj

Itni nafrat kyu
Aao baither kare baat
Jaane hum hai bane ek
Toh kyu ek dusre ke khilaf

Jism ye jaise barf hai
Na lage dard ye
Bass pigloon andar se
Baitha mei farsh pe
Lage na ye 2020 lage ye nark hai
Sab baithe ankho pe parde
Chahte hum apas mei ladke
Khat ma ho jaye kuch na ban paye
Kaha woh imaan jo hume
Insaan banaye sahi rasta dikahye
Jaane ye rooh na marne wali
Par badan ye rakh ban jaye
Waqt ab pyaar ka hum hath badhaye
Iss andhere mei roshni failaye
Humare beech dewaar giraye
Karam kar ache dua kamaye
Kamyabi paaye

Kya apno ko hei mar kar kya tujhe khudai miljayegi
Band kar dussro ko besabab kya tujhe kabh rihayi milpayega
Jo goli lag ke jayegi wo mazhab nahi bate gi
Mei fir dohraonga ye baat
Jab Tak samajh mei na aayegi

Itni nafrat kyu
Aao baither kare baat
Jaane hum hai bane ek
Toh kyu ek dusre ke khilaf

Kaisa wo mazhab jo na rakh sake hume saath
Lal daag aasman ro pada aaj

Itni nafrat kyu
Aao baither kare baat
Jaane hum hai bane ek
Toh kyu ek dusre ke khilaf

Asseyons de parler

Pourquoi tant de haine
Asseyons-nous pour parler
Nous sommes faits d'une même substance
Alors pourquoi sommes-nous contre l'autre ?

Quelle religion ne nous permet pas d'être ensemble
Le ciel pleure de sang aujourd'hui

Pourquoi tant de haine
Asseyons-nous pour parler
Nous sommes faits d'une même substance
Alors pourquoi sommes-nous contre l'autre ?

Ce corps est comme de la glace
Je ne ressens pas la douleur
Je suis juste assis au milieu du chaos
Assis sur le sol
Cette année 2020, elle ressemble à l'enfer
Tous avec des voiles sur les yeux
Nous voulons nous battre
Nous nous perdons dans cette bataille, nous n'obtenons rien
Où est la foi qui nous fait
Des êtres humains et nous montre le bon chemin
Je sais que l'âme est immortelle
Mais ce corps devient une ruine
Le moment est venu d'aimer, tendons la main
Différencions la lumière dans cette obscurité
Détruisons le mur entre nous
Faisons des actes de charité, accumulons des bonnes prières
Que nous réussissions

En tuant nos proches, vas-tu trouver ton Dieu ?
En rendant les autres sans défense, vas-tu un jour être libéré ?
La balle qui tue ne parlera pas de la religion
Je le répète
Jusqu'à ce que tu comprennes

Pourquoi tant de haine
Asseyons-nous pour parler
Nous sommes faits d'une même substance
Alors pourquoi sommes-nous contre l'autre ?

Quelle religion ne nous permet pas d'être ensemble
Le ciel pleure de sang aujourd'hui

Pourquoi tant de haine
Asseyons-nous pour parler
Nous sommes faits d'une même substance
Alors pourquoi sommes-nous contre l'autre ?