Tu Kya Jane - Sahir Ali Bagga Übersetzung ins Deutsche

Tu Kya Jane

Tu kya jane tere bin jee na sakein ge
Tu kya jane tere bin jee na payein ge
Tu kya jane tere bin mar jaein ge
Tu kya jane tere bin mar jaein ge
Tu kya jane tere bin jee na sakein ge
Tu kya jane tere bin jee na payein ge
Tu kya jane tere bin mar jaein ge
Tu kya jane tere bin mar jaein ge

Na ja na ja re na ja re
Mere dil ke sahare
Mujhe chor ke, mukh morr ke

Tuhi mera apna re
Tujh ko yeh pata re
Nahin torrte, dil jorr ke

Tu kya jane tere bin mar jaein ge
Tu kya jane tere bin mar jaein ge
Tu kya jane tere bin jee na sakein ge
Tu kya jane...

Hmm. Hmm. Hmm
Ahh.hhh.Ahhh...

Tere bin aise ujre
Ujre na koi Rabba aise bichre
Bichre to yeh jaan bhi nuchre
Nuchre phir saans hi ukhre
Ukhre kahon kis ko yeh dukhre
Dukhre meri jaan ke tukre

O. Saari duniya se pyare
Hum ro ro hare
Hath jorr ke, sab chor ke

Tuhi mera apna re
Tujh ko yeh pata re
Nahin torrte, dil jorr ke

Tu kya jane tere bin mar jaein ge
Tu kya jane tere bin mar jaein ge
Tu kya jane tere bin jee na sakein ge
Tu kya jane...

Ab tuhi bata de
Bata de kaise jeena hai sikha de
Sikha de bewafa hi bana de
Bana de mujhe koi bad dua de
Dua de ya tu zehar pila de
Pila de par yun na saza de
O Rabba dekh Tu aake
Mani duniya Khuda re
Tujhe chor ke, muh morr ke

Tuhi mera apna re
Tujh ko yeh pata re
Nahin torrte, dil jorr ke

Tu kya jane tere bin mar jaein ge
Tu kya jane tere bin mar jaein ge
Tu kya jane tere bin jee na sakein ge
Tu kya jane...

Was weißt du schon

Was weißt du schon, ohne dich kann ich nicht leben
Was weißt du schon, ohne dich werde ich nicht leben können
Was weißt du schon, ohne dich werde ich sterben
Was weißt du schon, ohne dich werde ich sterben
Was weißt du schon, ohne dich kann ich nicht leben
Was weißt du schon, ohne dich werde ich nicht leben können
Was weißt du schon, ohne dich werde ich sterben
Was weißt du schon, ohne dich werde ich sterben

Geh nicht, geh nicht, oh geh nicht
Du Stütze meines Herzens
Mich verlassend, dein Gesicht abwendend

Nur du bist mein Eigen
Das weißt du doch
Man bricht nicht, nachdem man Herzen verbunden hat

Was weißt du schon, ohne dich werde ich sterben
Was weißt du schon, ohne dich werde ich sterben
Was weißt du schon, ohne dich kann ich nicht leben
Was weißt du schon...

Hmm. Hmm. Hmm
Ahh.hhh.Ahhh...

Ohne dich so verlassen
Möge niemand so verlassen sein, o Gott, so getrennt
Getrennt, dann wird auch dieses Leben entrissen
Entrissen, dann versagt der Atem selbst
Versagt, wem soll ich diese Leiden erzählen
Leiden, Stücke meines Lebens

Oh, teurer als die ganze Welt
Ich weinte und weinte, ich habe verloren
Die Hände faltend, alles verlassend

Nur du bist mein Eigen
Das weißt du doch
Man bricht nicht, nachdem man Herzen verbunden hat

Was weißt du schon, ohne dich werde ich sterben
Was weißt du schon, ohne dich werde ich sterben
Was weißt du schon, ohne dich kann ich nicht leben
Was weißt du schon...

Nun sag du mir
Sag mir, lehre mich, wie man lebt
Lehre mich, mach mich auch treulos
Mach mich, gib mir einen Fluch
Gib ein Gebet oder gib mir Gift zu trinken
Lass mich trinken, aber bestrafe mich nicht so
Oh Gott, komm und sieh
Meine Welt, o Gott
Dich verlassend, das Gesicht abwendend

Nur du bist mein Eigen
Das weißt du doch
Man bricht nicht, nachdem man Herzen verbunden hat

Was weißt du schon, ohne dich werde ich sterben
Was weißt du schon, ohne dich werde ich sterben
Was weißt du schon, ohne dich kann ich nicht leben
Was weißt du schon...