Разлука (Remix) - Sahro Guruhi Übersetzung ins Englische

Разлука (Remix)

Ммм, под полным звёздномнебом,
Мне показаться рядом, Прижаться близко к сердцу,
чтоб ощутить твоё тепло, Мне плохо, порою, ведь мы с тобою далеко,
Друг отдруга, будто вьюга разделила нас с тобой,
Твой взгляд, твой облик, я вдали рисую звёздами,
Рисую звёздами
Baby, why don't you come tome, Oh, tell me please, stillfeeling your sweety lips,
Lady, you are so far from me,
Don't hurt me please, my eyeslike flowing ocean in tears.
Каждый раз, закрывая глаза, рисую части фигуры твоего образа,
Я снова где-то в дали, потерян где-то в
Гек-то своей грусти,
Ты меня впусти, этой ночью в свой сон,
Я окружу тебя теплом,
Снова километры между нами,
По телефону разговор слезами, не плачь, прошу,
Прячь слёзы, душу душит разлука,
Дышу лишь твоим ароматом, мысли рвут на части,
Будто разрывает атом, по сердцу очередью автоматом,
А за окном непогода, я снова дома под раскаты грома,
Пишу твой образ на холсты, записывая чувства в куплеты,
А ты? А ты держишьмоё фото, скучаешь уже больше года, Смотришь в календарь,
взглядом караулишь дверь, Скучаю так же, малыш,
ты мне поверь.
Baby, why don't you come tome,
Oh, tell me please, stillfeeling your sweety lips,
Lady, you are so far from me,
Don't hurt me please, my eyeslike flowing ocean in tears.
Между нами километры Самарканд- Москва,
Между нами луга, которые растают с теплом,
Но, а потом, и мы найдём друг- друга,
Покинет вьюга на веки наши сердца,
И твои векиперестанет омывать слеза,
Сотрётся полоса разлуки, и все эти года,
Забудемнавсегда, мы как Тристан и Изольда,
Между нами расстоянье и преграда,
Закрой глаза, представь, что я рядом,
Потом я попрошу неба, самый прекрасный сон,
Где мы с тобой споём в унисон, Под звёздным лунным небом, прижаться близко к сердцу, Мерцание огней, и мысли лишь о ней,
Я в изобилии, и нет её милей, Но только грусть и разлуки мне причиняют муки,
Так что дождись, и просто улыбнись, Просто улыбнись.
Baby, why don't you come tome,
Oh, tell me please, stillfeeling your sweety lips,
Lady, you are so far from me,
Don't hurt me please, my eyeslike flowing ocean in tears.
Ммм, под полным звёздномнебом, Мне показаться рядом,
Прижаться близко к сердцу чтобощутить твоё тепло,
Мне плохо, порою, ведь мы с тобою далеко,
Друг от друга, будто вьюга разделила нас с тобой,
Твой взгляд, твой облик, я в дали рисуюзвёздами, Рисую звёздами

Separation (Remix)

Mmm, under the starlit sky,
I imagine being near, Holding you close to my heart,
To feel your warmth. I feel bad sometimes, because we are so far apart,
From each other, as if a blizzard has separated us,
Your look, your image, I draw in the distance with stars,
I draw with stars
Baby, why don't you come to me, Oh, tell me please, I still feel your sweet lips,
Lady, you are so far from me,
Don't hurt me please, my eyes are like a flowing ocean of tears.
Every time I close my eyes, I draw parts of your figure, your image,
I am lost somewhere again, lost somewhere in the
Hectares of my sadness,
Let me into your dream tonight,
I will surround you with warmth,
Kilometers between us again,
Phone conversation with tears, don't cry, please,
Hide your tears, separation strangles the soul,
I breathe only your scent, thoughts tear me apart,
As if an atom is being ripped apart, a burst of gunfire through my heart,
And outside the window, bad weather, I'm home again under the rolls of thunder,
I write your image on canvases, writing down feelings in verses,
And you? And you hold my photo, missing me for over a year, You look at the calendar,
Your eyes guarding the door, I miss you too, baby,
Believe me.
Baby, why don't you come to me,
Oh, tell me please, I still feel your sweet lips,
Lady, you are so far from me,
Don't hurt me please, my eyes are like a flowing ocean of tears.
Between us are kilometers of Samarkand - Moscow,
Between us are meadows that will melt with warmth,
But then, we will find each other,
The blizzard will leave our hearts forever,
And your eyelids will stop being washed by tears,
The strip of separation will be erased, and all these years,
We will forget forever, we are like Tristan and Isolde,
Between us is distance and an obstacle,
Close your eyes, imagine that I am near,
Then I will ask the sky for the most beautiful dream,
Where you and I will sing in unison, Under the starry moonlit sky, hold you close to my heart, The twinkling of lights, and thoughts only of her,
I am in abundance, and there is no one sweeter than her, But only sadness and separation cause me pain,
So wait, and just smile, Just smile.
Baby, why don't you come to me,
Oh, tell me please, I still feel your sweet lips,
Lady, you are so far from me,
Don't hurt me please, my eyes are like a flowing ocean of tears.
Mmm, under the starlit sky, I imagine being near,
Holding you close to my heart to feel your warmth,
I feel bad sometimes, because we are so far apart,
From each other, as if a blizzard has separated us,
Your look, your image, I draw in the distance with stars, I draw with stars