C'abbasc - Said Übersetzung ins Französische

C'abbasc

Simm crisciut c′abbasc doje rose miezz o desert
Già nati senza una chance vuliemr ij luntan
Mo m'addumman sta gent nun sacc caggia rispon ce posso sul rispon sacc Ca′ mo stai luntan
E mo nun chiagnr chiù uooh
St'ammor è pericolos uooh
Chest le vulut tu uooh
Nun so chiu chill e na vot uooh

Te vules fa trasí rint a vita mj to giur
Pe te fa capì chesta vita quand è crur
M sent chiu liggier, si vol ij ra sul
M sent chiu liggier, si ferm ste paur
Agg versat sang, pe gli annanz
Sto chiuren natu disc, fors è a ragg
Mo sti spicc nun m'abbastn, nun m′abbastn
M guard arret e vec n′angel ca' m′abbracc
Chella prumess annanz a dij ca' ne mantenut
Simm rimast duj criatur ca′ nun so crisciut
Io ero o re e tu a regin m riciv semp
Cum cagnn e pnsier quand pass o tiemp
Mo ca sto sul nda stanz m guard ndo specchio e nun sacc chi Song
Tu ca' mo chiagn nda stanz riciv e st′ammor nun teng bisogno
Guarda arò simm arrivat pe colp e l'orgoglio amm pers tutt cos
Ricord quand m riciss levamm ra miezz ca' no nun è cos

Simm crisciut c′abbasc doje rose miezz o desert
Già nati senza una chance vuliemr ij luntan
Mo m′addumman sta gent Nun sacc caggia rispon ce posso sul rispon sacc ca' mo stai luntan
E mo nun chiagnr chiù uooh
St′ammor è pericolos uooh
Chest le vulut tu uooh
Nun so chiu chill e na vot uooh
Uooh
Uooh
Uooh
Nun ce crer sto vulan e tu nun ci stai affianc
Sto fuman teng l'ansia, ma nun m stanc
Quand tiemp che è passat ancor nun c crer
Cancellam tutt o mal e ripartim a zer
Ma fors è impossibil nun s po′ chiu turná arret
Stong ancor cu chi o juorn cerc sord e a nott e pret
Cu chi cerc na riscoss pe nun glí a finí ngaler
Mentr ij cerc na rispost stong ca' ra ieri e tu
E tu nun ci stai te ne iut ma nun tuorn chiu
Stu final già agg vist dejavù
Ci trattam r′animal fors è chell ca' nuje simm
Nun sapim o ben e o mal accuminciam e nun finim
Po' vulim, vulim cancellá tutt cos
Nguol vec sul spin ma nun trov a ros
Ramm a dos ma forse nè cos, nun è cos

Simm crisciut c′abbasc
Doje rose miezz o desert
Già nati senza una chance
Vuliemr ij luntan

E mo nun chiagnr chiù uooh
St′ammor è pericolos uooh
Chest le vulut tu uooh
Nun so chiu chill e na vot uooh
E mo nun chiagnr chiù uooh
St'ammor è pericolos uooh
Chest le vulut tu uooh
Nun so chiu chill e na vot uooh

C'abbasc

Nous avons grandi sous deux roses au milieu du désert
Nés sans aucune chance, nous voulons être loin
Maintenant, je me demande, ces gens ne savent pas pourquoi je réponds, je ne peux que répondre, tu sais que tu es loin maintenant
Et maintenant, je ne pleure plus, oh
Cet amour est dangereux, oh
C'est ce que tu voulais, oh
Je ne suis plus celui que j'étais, oh

Tu veux me faire entrer dans ta vie, tu le jures
Pour te faire comprendre que cette vie est parfois dure
Je me sens plus léger, si je veux aller seul
Je me sens plus léger, si ces peurs cessent
J'ai versé du sang, pour aller de l'avant
Je suis né en portant des blessures, peut-être c'est le destin
Maintenant, ces morceaux ne me suffisent plus, ne me suffisent plus
Je regarde en arrière et je vois un ange qui me serre dans ses bras
Cette promesse faite à Dieu que nous avons tenue
Nous sommes restés deux enfants qui n'ont pas grandi
J'étais le roi et tu étais la reine, je l'ai toujours senti
Comme des chiens et des pensées quand le temps passe
Maintenant, que je suis seul dans cette pièce, je me regarde dans le miroir et je ne sais plus qui je suis
Toi, tu pleures maintenant dans cette pièce, tu reçois et cet amour n'a pas besoin de rien
Regarde où nous en sommes arrivés, par des coups et de l'orgueil, nous avons tout perdu
Souviens-toi quand je t'ai dit de nous retirer du milieu, car ce n'est pas ça

Nous avons grandi sous deux roses au milieu du désert
Nés sans aucune chance, nous voulons être loin
Maintenant, je me demande, ces gens ne savent pas pourquoi je réponds, je ne peux que répondre, tu sais que tu es loin maintenant
Et maintenant, je ne pleure plus, oh
Cet amour est dangereux, oh
C'est ce que tu voulais, oh
Je ne suis plus celui que j'étais, oh
Oh
Oh
Oh
Je ne crois pas à ce vol et tu n'es pas à mes côtés
Je fume, j'ai de l'angoisse, mais je ne me fatigue pas
Combien de temps a passé, je ne le crois toujours pas
Effaçons tout le mal et recommençons à zéro
Mais peut-être c'est impossible, on ne peut plus revenir en arrière
Je suis toujours avec celui qui cherche de l'argent le jour et prie la nuit
Celui qui cherche un moyen de ne pas finir en prison
Pendant que je cherche une réponse, je suis toujours là-bas, et toi
Et toi, tu n'es pas là, tu t'es enfuie, mais tu ne reviens plus
Cette fin, je l'ai déjà vue en rêve
Nous nous traitons comme des animaux, peut-être c'est ce que nous sommes
Nous ne connaissons pas le bien et le mal, nous commençons et ne finissons pas
Ensuite, nous voulons, nous voulons tout effacer
J'avale du sable ancien, mais je ne trouve pas de rose
Je suis coincé dans mon dos, mais peut-être que ce n'est pas le cas, ce n'est pas le cas

Nous avons grandi sous
Deux roses au milieu du désert
Nés sans aucune chance
Nous voulons être loin

Et maintenant, je ne pleure plus, oh
Cet amour est dangereux, oh
C'est ce que tu voulais, oh
Je ne suis plus celui que j'étais, oh
Et maintenant, je ne pleure plus, oh
Cet amour est dangereux, oh
C'est ce que tu voulais, oh
Je ne suis plus celui que j'étais, oh