No Me Importa Nada - Saiko Übersetzung ins Englische

No Me Importa Nada

Tu juegas a quererme, yo juego a que te creas que te quiero
Buscando una cuartada, me das una pasión que yo no espero
Y no me importa nada
Tu juegas a engañarme, yo juego a que te creas que te creo
Escucho tus bobadas
Acerca del amor y del deseo
Y no me importa nada nada
Que rias o que sueñes, que digas o que hagas
Y no me importa nada
Por mucho que me empeñe, estoy jugando y no me importa nada
Tu juegas a tenerme, yo juego a te creas que me tienes
Serena y confiada, invento las palabras que te hieren
Y no me importa nada
Tu juegas a olvidarme, yo juego a que tu creas que me importa
Conozco la jugada, se manejarme en las distancias cortas
Y no me importa nada nada
Que rias o que sueñes, que digas o que hagas
Y no me importa nada
Por mucho que me empeñe, que digas o que hagas.
Y no me importa nada
Y no me importa nada (nada)
Que rias o que sueñes, que digas o que hagas
Y no me importa nada(nada)
Que tomes o que dejes, que vengas o que vayas
Y no me importa nada
Que subas o que bajes, que entres o que salgas

I Don't Care About Anything Anymore

You pretend to love me, I pretend that I believe you love me
Searching for an excuse, you give me a passion that I don't expect
And I don't care about anything anymore
You pretend to fool me, I pretend that I believe you
I listen to your nonsense
About love and desire
And I don't care about anything anymore
Whether you laugh or you dream, whether you speak or you act
And I don't care about anything
No matter how I try, I'm just playing around and don't care about anything anymore
You pretend to have me, I pretend that you believe you have me
Calm and confident, I invent the words that hurt you
And I don't care about anything anymore
You pretend to forget me, I pretend that you believe it matters to me
I know the game, I know how to handle myself in close quarters
And I don't care about anything anymore
Whether you laugh or you dream, whether you speak or you act
And I don't care about anything
No matter how hard I try, no matter what you say or do.
I don't care about anything anymore
And I don't care about anything (no)
Whether you laugh or you dream, whether you speak or you act
And I don't care about anything (no)
Whether you take or you leave, whether you come or you go
And I don't care about anything
Whether you go up or you go down, whether you come in or you go out