Very Few Friends - Saint Levant Übersetzung ins Französische

Very Few Friends

Listen
I'm not toxic, I'm broken, baby
Or maybe I'm just saying that
Got a bad lil' ting
من المغرب تستني علي
She knows where I'm staying at
قلتلها تجيلي علي امريكا بس ما عندها فيزا
فقلتلها تلاقيني بمرسيليا
Vas y fais tes valises et retrouve moi dans le sud de la France
و الفريق حولية

'Cause uh
Lover Boy Levant back in the building
Viens chez moi vas y we - till the morning
Demain soir on va tester ça
Après ça sera la dernière fois 'cause
Gotta focus on the vision baby
Next year I'll be on FIFA
Ah t'as kiffé that I'm driven baby?

Well the thing is
I have very few friends
I'm focused and have very few friends

Self-respect with some green eyes and that sun tan
(يا عيني عليكي)
Self-made
Now you're self paid with your own plans
(يلا مر علي بيتي)
Your family was so proud of you
لما تركت البلاد بيبي
سلمي علي سيدو
و سلمي علي تيتا
و سلمي علي جاد اخوكي

We have designer sex in the morning
Expensive when you're moaning
Hop on a Zoom call for an hour
Then come back to show you who own it
Fly you to Beirut for the wintertime
Don't post about it online (okay)
Took her to dinner in Hamra
And one thing she kept telling me

She has very few friends
She's focused and has very few friends
فقلتلها

You take away all my focus
But I'm down
Gotta bring you back to my town
طيارة دغري علي بلادي
و اكيد
I'll show you around
Bienvenue dans mon quartier
Sur son bracelet c'est du Cartier
Elle veux que je lui parle en français

I wanna take you to Paris and spoil you
I wanna go to Marseille and enjoy you
I want those guys in your DMs to talk to themselves
And then tell all their friends that they know you
I wanna make you forget about your ex
I want you overthinking all your texts
I want the neighbors to hear you yell
Told me she's a CEO, I can tell

So you do you
And I'll do me
But when we come together it's
When we come together, it's a fucking problem

Très Peu d'Amis

Écoute
Je ne suis pas toxique, je suis brisé, bébé
Ou peut-être que je dis juste ça
J'ai une petite bombe
Du Maroc, elle m'attend
Elle sait où je loge
Je lui ai dit de venir me voir en Amérique, mais elle n'a pas de visa
Alors je lui ai dit de me retrouver à Marseille
Vas-y, fais tes valises et retrouve-moi dans le sud de la France
Et l'équipe autour de moi

Parce que euh
Lover Boy Levant de retour dans la place
Viens chez moi, vas-y, on reste jusqu'au matin
Demain soir, on va tester ça
Après ça sera la dernière fois parce que
Je dois me concentrer sur mon objectif, bébé
L'année prochaine, je serai sur FIFA
Ah, t'as kiffé que je sois ambitieux, bébé ?

Eh bien, le truc c'est que
J'ai très peu d'amis
Je suis concentré et j'ai très peu d'amis

Respect de soi avec des yeux verts et ce bronzage
(Mes yeux sur toi)
Autodidacte
Maintenant tu es indépendante avec tes propres projets
(Allez, passe chez moi)
Ta famille était si fière de toi
Quand tu as quitté le pays, bébé
Dis bonjour à Papi
Et bonjour à Mamie
Et bonjour à Jad, ton frère

On fait l'amour de luxe le matin
Cher quand tu gémis
Un appel Zoom d'une heure
Puis je reviens pour te montrer qui commande
Je t'emmène à Beyrouth pour l'hiver
N'en parle pas en ligne (d'accord)
Je t'ai emmenée dîner à Hamra
Et une chose qu'elle n'arrêtait pas de me dire

Elle a très peu d'amis
Elle est concentrée et a très peu d'amis
Alors je lui ai dit

Tu accapares toute mon attention
Mais je suis partant
Je dois te ramener dans ma ville
Un vol direct pour mon pays
Et bien sûr
Je te ferai visiter
Bienvenue dans mon quartier
Sur son bracelet, c'est du Cartier
Elle veut que je lui parle en français

Je veux t'emmener à Paris et te gâter
Je veux aller à Marseille et profiter de toi
Je veux que ces gars dans tes DM se parlent à eux-mêmes
Et puis qu'ils disent à tous leurs amis qu'ils te connaissent
Je veux te faire oublier ton ex
Je veux que tu réfléchisses trop à tous tes messages
Je veux que les voisins t'entendent crier
Elle m'a dit qu'elle était PDG, je le vois bien

Alors fais ce que tu as à faire
Et je ferai ce que j'ai à faire
Mais quand on est ensemble, c'est
Quand on est ensemble, c'est un sacré problème