Hasretinle Yandı Gönlüm - Sakar Prod Übersetzung ins Französische

Hasretinle Yandı Gönlüm

Hasretinle yandı gönlüm elif
Yandı yandı, söndü gönlüm
Evvel yükseklerden uçtu
Düze indi şimdi gönlüm

Gözlerimde kanlı yaşlar (elifsengnll)
Hasretin bağrımda kışlar
Başa geldi olmaz işler
Bin bir dertle doldu gönlüm

Gelecektin, gelmez oldun
Halimi hiç sormaz oldun
Yaralarımı sarmaz oldun
Yokluğundan soldu gönlüm

Mon cœur brûle de ton absence

Mon cœur brûle de ton absence, ma bien-aimée
Il a brûlé, brûlé, puis s'est éteint
Il volait si haut autrefois
Il est retombé à terre maintenant

Dans mes yeux coulent des larmes de sang
Ton absence est un hiver dans ma poitrine
Des malheurs inimaginables me sont arrivés
Mille et un soucis ont rempli mon cœur

Tu devais venir, tu n'es plus venue
Tu ne demandes plus de mes nouvelles
Tu ne panses plus mes blessures
Mon cœur s'est flétri de ton absence