Titanic - Sakarias Übersetzung ins Englische

Titanic

Ut ur ett rökmoln, in i ett annat.

Där allting är lugnt på en annan plats nyss, någon annan stans nu.

För jorden snurrar,
Varje sekund, varje sekund.

På en annan plats nyss, någon annan stans nu.

För jorden snurrar, varje sekund.

Jag har inte varit mig själv den senaste tiden,
Du har inte varit dig själv den senaste tiden, eller så har vi varit oss själva,
Men att de vi är, är några andra.

Vilken kliché.

Men går att applicera på det som vi har här,
När jag knappt vet vem jag är.

Du är min bästa vän baby.

Men jag undrar, är det allt som vi har kvar?

Jag går ut ur ett rökmoln, in i ett annat.

Där allting är lugnt på en annan plats nyss, någon annan stans nu.

För jorden snurrar,
Varje sekund, varje sekund.

På en annan plats nyss, någon annan stans nu.

För jorden snurrar,
Varje sekund.

Vi kan stå längst fram, flyga som Titanic.
Just nu.

Och om båten går på grund ska jag blicka tillbaka på varje sekund som vi haft med varandra.

När vi träffades, vi ba; "Fuck alla andra, vi gör vår grej här, låt dom få göra deras".

Så det spelar ingen roll om den här kommer spelas utav någon, så länge som du hör den.

För jag älskar dig baby.
(Ah yeah)
Jag sa jag älskar dig baby.
(Ah yeah)

Så om det inte håller,
Om båten går på grund,
Ska jag blicka tillbaka på
Varje sekund.

Titanic

Out of a smoke cloud, into another.

Where everything is calm in another place just now, somewhere else now.

Because the earth is spinning,
Every second, every second.

In another place just now, somewhere else now.

Because the earth is spinning, every second.

I haven't been myself lately,
You haven't been yourself lately, or so we've been ourselves,
But that we are, is someone else.

What a cliché.

But it can be applied to what we have here,
When I barely know who I am.

You're my best friend, baby.

But I wonder, is that all we have left?

I walk out of a smoke cloud, into another.

Where everything is calm in another place just now, somewhere else now.

Because the earth is spinning,
Every second, every second.

In another place just now, somewhere else now.

Because the earth is spinning,
Every second.

We can stand in the front, fly like Titanic.
Right now.

And if the boat sinks I'll look back on every second we've had together.

When we met, we were like; "Fuck everyone else, we're doing our thing here, let them do theirs".

So it doesn't matter if this is played by anyone, as long as you hear it.

Because I love you, baby.
(Ah yeah)
I said I love you, baby.
(Ah yeah)

So if it doesn't hold up,
If the boat sinks,
I'll look back on
Every second.