Elafi - Sakis Rouvas Übersetzung ins Französische

Elafi

Πλάσμα ξωτικό
Έλα πιο κοντά
Τόση ομορφιά μ'έχει κάνει να λυγίσω
Σα νεραϊδικό στο δάσος το πυκνό
τρέχεις μα εγώ δεν θα σε αιχμαλωτίσω
Έλα πιο κοντά πλάσμα θεϊκό
Με ξόρκια και αυλό θέλω να σε νανουρίσω
Πόδια με φτερά λάμπεις σαν θεά
Ξάφνιασμα του αέρα θέλω μόνο να σ'αγγίξω

Elafi

Créature féerique
Approche-toi
Ta beauté m'a fait succomber
Comme une fée dans la forêt dense
Tu cours, mais je ne te capturerai pas
Approche-toi, créature divine
Avec des sortilèges et une flûte, je veux te bercer
Des jambes avec des ailes, tu brilles comme une déesse
Un frisson de l'air, je veux juste te toucher